{"id":11035,"date":"2024-07-10T12:19:52","date_gmt":"2024-07-10T04:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11035"},"modified":"2025-02-24T16:35:47","modified_gmt":"2025-02-24T08:35:47","slug":"history-1940-03-07-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1940-03-07-1-2\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] \u7acb\u6cd5\u5c40-\u6703\u8b70\u904e\u7a0b\u6b63\u5f0f\u7d00\u9304(1940\u5e743\u67087\u65e5)(\u7bc0\u9304)"},"content":{"rendered":"\n

7th March, 1940.

PRESENT:\u2015
HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (SIR G.A.S.NORTHCOTE, K.C.M.G.).
HIS EXCELLENCY THE GENERAL OFFICER COMMANDING THE TROOPS, (MAJOR GENERAL A.E.GRASETT, D.S.O., M.C.).
THE COLONIAL SECRETARY (HON. MR. N.L.SMITH, C.M.G.).
THE ATTORNEY GENERAL (HON. MR. C.G.ALABASTER, O.B.E., K.C.).
THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS (HON. MR. R.A.C.NORTH).
THE FINANCIAL SECRETARY (HON. MR. H.R.BUTTERS, Acting).
HON. COMMANDER G.F.HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).
HON. MR. T.H.KING (Commissioner of Police).
HON. DR. P.S.SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical Services).
HON. MR. A.B.PURVES (Director of Public Works).
HON. SIR HENRY POLLOCK, KT., K.C., LL.D.
HON. MR. J.J.PATERSON.
HON. MR. LO MAN-KAM.
HON. MR. S.H.DODWELL.
HON. MR. LEO D’ALMADA E CASTRO, JNR.
HON. DR. LI SHU-FAN.
HON. MR. A.L.SHIELDS.
HON. MR. W.N.T.TAM.
MR. C.B.BURGESS (Deputy Clerk of Councils).

[…]

HONG KONG CORPS OF AIR RAID WARDENS BILL, 1940.
THE ATTORNEY GENERAL moved the first reading of a Bill intituled “An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.” He said: This Ordinance runs very much on the lines of the Police Reserve Ordinance and enables Air Raid Wardens to be regulated and better organised than they were before.
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a first time.

Objects and Reasons.
The “Objects and Reasons” for the Bill were stated as follows:\u2015
1. It is considered desirable that Air Raid Wardens should be organized into a corps with their rights and duties defined under statutory enactment.
2. This Bill, which follows generally the lines of the Hong Kong Police Reserve Ordinance, No. 24 of 1927, is intended, when enacted, to carry out that object. A provision corresponding to section 3 (2) of Ordinance No. 24 of 1927 is no longer necessary as it has been made general by section 40 (4) of the Interpretation Ordinance, No. 31 of 1911, as published in the 1937 edition of the Ordinances of Hong Kong.

[…]

ADJOURNMENT.
H.E. THE GOVERNOR.\u2015Council stands adjourned until 2.30 p.m., on March 14. […]<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

1940\u5e743\u67087\u65e5

\u51fa\u5e2d\u8005\uff1a
\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff08\u7f85\u5bcc\u570b\u7235\u58eb KCMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u7235\u7d1a\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> (Sir G.A.S.Northcote)\uff09
\u9678\u8ecd\u53f8\u4ee4\u95a3\u4e0b\uff08\u8cc8\u4e43\u932b\u5c11\u5c07 DSO\u5091\u51fa\u670d\u52d9\u52f3\u7ae0<\/sup> MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Major General A.E.Grasett)\uff09
\u8f14\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u7f8e\u5148\u751f CMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> (Mr. N.L.Smith)\uff09
\u5f8b\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u664f\u79ae\u4f2f\u5148\u751f OBE\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5b98\u4f50\u52f3\u7ae0<\/sup> KC\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> (Mr. C.G.Alabaster)\uff09
\u83ef\u6c11\u653f\u52d9\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u90a3\u9b6f\u9e9f\u5148\u751f(Mr. R.A.C.North)\uff09
\u8ca1\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u7562\u6253\u58eb\u5148\u751f(Mr. H.R.Butters)\uff08\u7f72\u7406\uff09\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u8c6a\u8f05\u4e2d\u6821(Commander G.F.Hole)\uff08\u9000\u5f79\uff09\uff08\u822a\u653f\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u7d93\u4ea8\u5229\u5148\u751f(Mr. T.H.King)\uff08\u8b66\u5bdf\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u53f8\u5f92\u6c38\u89ba\u91ab\u751f MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Dr. P.S.Selwyn-Clarke)\uff08\u885e\u751f\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u9b91\u5a01\u58eb\u5148\u751f(Mr. A.B.Purves)\uff08\u5de5\u52d9\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u666e\u6a02\u7235\u58eb Kt\u4e0b\u7d1a\u52f3\u4f4d\u7235\u58eb<\/sup> KC\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> LLD\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb<\/sup> (Sir Henry Pollock)
\u5c0a\u656c\u7684\u5f7c\u5f97\u905c\u5148\u751f(Mr. J.J.Paterson)
\u5c0a\u656c\u7684\u7f85\u6587\u9326\u5148\u751f(Mr. Lo Man-Kam)
\u5c0a\u656c\u7684\u9438\u5a01\u723e\u5148\u751f(Mr. S.H.Dodwell)
\u5c0a\u656c\u7684\u5c11\u5ed6\u4e9e\u5229\u5b56\u6253\u5148\u751f(Mr. Leo D\u2019almada E Castro Jnr.)
\u5c0a\u656c\u7684\u674e\u6a39\u82ac\u91ab\u751f(Dr. Li Shu-Fan)
\u5c0a\u656c\u7684\u65bd\u9732\u65af\u5148\u751f(Mr. A.L.Shields)
\u5c0a\u656c\u7684\u8b5a\u96c5\u58eb\u5148\u751f(Mr. W.N.T.Tam)
\u767d\u5609\u6642\u5148\u751f(Mr. C.B.Burgess)\uff08\u7acb\u6cd5\u5c40\u526f\u79d8\u66f8\uff09

[…]

1940\u5e74\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848
\u5f8b\u653f\u53f8\u52d5\u8b70\u70ba\u4ee5\u4e0b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u9996\u8b80\uff1a\u300c\u5c31\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u7684\u6210\u7acb\u53ca\u898f\u7ba1\u8a02\u5b9a\u689d\u6587\u3002\u300d\u4ed6\u8868\u793a\uff1a\u672c\u689d\u4f8b\u904b\u4f5c\u6a21\u5f0f\u8207\u300a\u5f8c\u5099\u8b66\u5bdf\u689d\u4f8b\u300b\u76f8\u4f3c\uff0c\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u900f\u904e\u689d\u4f8b\uff0c\u53ef\u6bd4\u4ee5\u524d\u66f4\u6709\u6548\u5730\u7d44\u7e54\u3002
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u958b\u59cb\u9996\u8b80\u3002

\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531
\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5236\u8a02\u7684\u300c\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531\u300d\u5982\u4e0b\uff1a
1. \u4e00\u822c\u8a8d\u70ba\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u54e1\u61c9\u7d44\u7e54\u6210\u968a\uff0c\u4e26\u4ee5\u6cd5\u5f8b\u5f62\u5f0f\u754c\u5b9a\u5176\u6b0a\u5229\u53ca\u7fa9\u52d9\u3002
2. \u672c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9075\u5faa1927\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b\u300a\u9999\u6e2f\u5f8c\u5099\u8b66\u5bdf\u689d\u4f8b\u300b\u4ee5\u9054\u6210\u4e0a\u8ff0\u76ee\u7684\u3002\u4f461927\u5e74\u7b2c24\u865f\u689d\u4f8b\u7b2c3(2)\u689d\u7684\u5c0d\u61c9\u689d\u6587\u4e26\u4e0d\u9069\u7528\uff0c\u56e0\u76f8\u95dc\u5167\u5bb9\u5df2\u6982\u62ec\u65bc1937\u5e74\u6cd5\u4f8b\u7de8\u6b63\u7248\u76841911\u5e74\u7b2c31\u865f\u689d\u4f8b\u300a\u91cb\u7fa9\u689d\u4f8b\u300b\u7b2c40(4)\u689d\u3002

[…]

\u4f11\u6703
\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff1a\u6703\u8b70\u4f11\u6703\u81f33\u670814\u65e5\u4e0b\u53482\u664230\u5206\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7th March, 1940. PRESENT:\u2015HIS EXCELLENCY … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11035","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11035"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20370,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11035\/revisions\/20370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}