{"id":11043,"date":"2024-07-10T12:54:07","date_gmt":"2024-07-10T04:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11043"},"modified":"2025-02-24T16:35:21","modified_gmt":"2025-02-24T08:35:21","slug":"history-1940-03-14-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1940-03-14-1-2\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] \u7acb\u6cd5\u5c40-\u6703\u8b70\u904e\u7a0b\u6b63\u5f0f\u7d00\u9304(1940\u5e743\u670814\u65e5)(\u7bc0\u9304)"},"content":{"rendered":"\n

14th March, 1940.

PRESENT:\u2015
HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (SIR G.A.S.NORTHCOTE, K.C.M.G.).
HIS EXCELLENCY THE GENERAL OFFICER COMMANDING THE TROOPS, (MAJOR GENERAL A.E.GRASETT, D.S.O., M.C.).
THE COLONIAL SECRETARY (HON. MR. N.L.SMITH, C.M.G.).
THE ATTORNEY GENERAL (HON. MR. C.G.ALABASTER, O.B.E., K.C.).
THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS (HON. MR. R.A.C.NORTH).
THE FINANCIAL SECRETARY (HON. MR. H.R.BUTTERS, Acting).
HON. COMMANDER G.F.HOLE, R.N. (Retired), (Harbour Master).
HON. MR. T.H.KING (Commissioner of Police).
HON. DR. P.S.SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical Services).
HON. MR. A.B.PURVES (Director of Public Works).
HON. SIR HENRY POLLOCK, KT., K.C., LL.D.
HON. MR. J.J.PATERSON.
HON. MR. LO MAN-KAM.
HON. MR. S.H.DODWELL.
HON. DR. LI SHU-FAN.
HON. MR. A.L.SHIELDS.
HON. MR. W.N.T.TAM.
MR. C.B.BURGESS (Deputy Clerk of Councils).
ABSENT:\u2015
HON. MR. LEO D’ALMADA E CASTRO, JNR.

[…]

HONG KONG CORPS OF AIR RAID WARDENS BILL, 1940.
THE ATTORNEY GENERAL moved the second reading of a Bill intituled “An Ordinance to provide for the establishment and regulation of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens.”
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a second time.

[…]

On the motion of the Attorney General, seconded by the Colonial Secretary, Council then went into Committee to consider the following Bills clause by clause:\u2015
[…]
HONG KONG CORPS OF AIR RAID WARDENS BILL, 1940.
[…]
THE ATTORNEY GENERAL.\u2015In Clause 3 of the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Bill, sub-paragraph g, I move that the words “when called out for active service” be added. This clause enables the Governor in Council to make regulations in connection with certain matters, and as the Ordinance does, in Clause 20, page 5, provide for resignations in ordinary circumstances, it is desired to make provision for resignations during the period when Wardens are called out for active service.
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and this was agreed to.
THE ATTORNEY GENERAL.\u2015I beg to move that in Clause 20, at the beginning, the words “Except when called out for active service” be inserted.
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and this was agreed to.
THE ATTORNEY GENERAL.\u2015In Clause 24 I move that after the word “part” in the third line the words “Deputy Director of Air Raid Precautions” be added. The Deputy Director is mentioned in the marginal note but not in the text.
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and this was agreed to.

Upon Council resuming,
[…]
THE ATTORNEY GENERAL reported that the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Bill had passed through Committee with three immaterial amendments, and moved the third reading.
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a third time and passed.

[…]
ADJOURNMENT.
H.E. THE GOVERNOR.\u2015Council stands adjourned sine die.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

1940\u5e743\u670814\u65e5

\u51fa\u5e2d\u8005\uff1a
\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff08\u7f85\u5bcc\u570b\u7235\u58eb KCMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u7235\u7d1a\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> (Sir G.A.S.Northcote)\uff09
\u9678\u8ecd\u53f8\u4ee4\u95a3\u4e0b\uff08\u8cc8\u4e43\u932b\u5c11\u5c07 DSO\u5091\u51fa\u670d\u52d9\u52f3\u7ae0<\/sup> MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Major General A.E.Grasett)\uff09
\u8f14\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u7f8e\u5148\u751f CMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> (Mr. N.L.Smith)\uff09
\u5f8b\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u664f\u79ae\u4f2f\u5148\u751f OBE\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5b98\u4f50\u52f3\u7ae0<\/sup> KC\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> (Mr. C.G.Alabaster)\uff09
\u83ef\u6c11\u653f\u52d9\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u90a3\u9b6f\u9e9f\u5148\u751f(Mr. R.A.C.North)\uff09
\u8ca1\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u7562\u6253\u58eb\u5148\u751f(Mr. H.R.Butters)\uff08\u7f72\u7406\uff09\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u8c6a\u8f05\u6d77\u8ecd\u4e2d\u6821(Commander G.F.Hole)\uff08\u9000\u5f79\uff09\uff08\u822a\u653f\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u7d93\u4ea8\u5229\u5148\u751f(Mr. T.H.King)\uff08\u8b66\u5bdf\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u53f8\u5f92\u6c38\u89ba\u91ab\u751f MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Dr. P.S.Selwyn-Clarke)\uff08\u885e\u751f\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u9b91\u5a01\u58eb\u5148\u751f(Mr. A.B.Purves)\uff08\u5de5\u52d9\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u666e\u6a02\u7235\u58eb Kt\u4e0b\u7d1a\u52f3\u4f4d\u7235\u58eb<\/sup> KC\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> LLD\u6cd5\u5b78\u535a\u58eb<\/sup> (Sir Henry Pollock)
\u5c0a\u656c\u7684\u5f7c\u5f97\u905c\u5148\u751f(Mr. J.J.Paterson)
\u5c0a\u656c\u7684\u7f85\u6587\u9326\u5148\u751f(Mr. Lo Man-Kam)
\u5c0a\u656c\u7684\u9438\u5a01\u723e\u5148\u751f(Mr. S.H.Dodwell)
\u5c0a\u656c\u7684\u674e\u6a39\u82ac\u91ab\u751f(Dr. Li Shu-Fan)
\u5c0a\u656c\u7684\u65bd\u9732\u65af\u5148\u751f(Mr. A.L.Shields)
\u5c0a\u656c\u7684\u8b5a\u96c5\u58eb\u5148\u751f(Mr. W.N.T.Tam)
\u767d\u5609\u6642\u5148\u751f(Mr. C.B.Burgess)\uff08\u7acb\u6cd5\u5c40\u526f\u79d8\u66f8\uff09
\u7f3a\u5e2d\u8005\uff1a
\u5c0a\u656c\u7684\u5c11\u5ed6\u4e9e\u5229\u5b56\u6253\u5148\u751f(Mr. Leo D\u2019almada E Castro Jnr.)

[…]

1940\u5e74\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848
\u5f8b\u653f\u53f8\u52d5\u8b70\u70ba\u4ee5\u4e0b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u4e8c\u8b80\uff1a\u300c\u8a02\u7acb\u689d\u4f8b\u5c31\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u7684\u6210\u7acb\u53ca\u898f\u7ba1\u8a02\u5b9a\u689d\u6587\u3002\u300d
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u958b\u59cb\u4e8c\u8b80\u3002

[…]
\u7d93\u904e\u5f8b\u653f\u53f8\u4e00\u7cfb\u5217\u52d5\u8b70\u53ca\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u7acb\u6cd5\u5c40\u9032\u5165\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\u968e\u6bb5\u4ee5\u5be9\u8b70\u4ee5\u4e0b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\uff1a
[…]
1940\u5e74\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848
[…]
\u5f8b\u653f\u53f8\uff1a\u672c\u4eba\u52d5\u8b70\u65bc\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7b2c3\u689dg\u6b3e\u4e2d\uff0c\u52a0\u5165\u300c\u7576\u88ab\u5fb5\u53ec\u5165\u4f0d\u6642\u300d\uff0c\u4f7f\u7e3d\u7763\u6703\u540c\u884c\u653f\u5c40\u53ef\u65bc\u9069\u7576\u6642\u5019\u8a02\u7acb\u898f\u4f8b\uff0c\u53ca\u56e0\u7b2c5\u9801\u4e2d\u7b2c20\u689d\u95dc\u65bc\u8fad\u8077\u7684\u898f\u5b9a\uff0c\u9019\u6a23\u5c31\u53ef\u898f\u7bc4\u968a\u54e1\u65bc\u5165\u4f0d\u5176\u9593\u7684\u8fad\u8077\u4e8b\u5b9c\u3002
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u51fa\u5e2d\u8005\u4ea6\u8868\u793a\u548c\u8b70\u3002
\u5f8b\u653f\u53f8\uff1a\u672c\u4eba\u8acb\u6c42\u65bc\u7b2c20\u689d\u958b\u9996\u90e8\u4efd\u52a0\u5165\u300c\u5982\u975e\u88ab\u5fb5\u53ec\u5165\u4f0d\u300d\u3002
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u51fa\u5e2d\u8005\u4ea6\u8868\u793a\u548c\u8b70\u3002
\u5f8b\u653f\u53f8\uff1a\u672c\u4eba\u52d5\u8b70\u65bc\u7b2c24\u689d\u7b2c3\u884c\u300c\u90e8\u4efd\u300d\u5f8c\u52a0\u5165\u300c\u9632\u7a7a\u76e3\u7406\u526f\u8655\u9577\u300d\uff0c\u56e0\u526f\u8655\u9577\u53ea\u65bc\u65c1\u8a3b\u4e2d\u63d0\u5230\uff0c\u4e26\u672a\u65bc\u6b63\u6587\u63d0\u53ca\u3002
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u51fa\u5e2d\u8005\u4ea6\u8868\u793a\u548c\u8b70\u3002

\u7acb\u6cd5\u5c40\u5176\u5f8c\u6062\u5fa9\u6703\u8b70\u3002
[…]
\u5f8b\u653f\u53f8\u5831\u544a\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5df2\u901a\u904e\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\u968e\u6bb5\uff0c\u4e26\u4f5c\u51fa3\u9805\u975e\u91cd\u8981\u4fee\u8a02\uff0c\u4e26\u52d5\u8b70\u4e09\u8b80\u3002
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u6cd5\u6848\u7d93\u4e09\u8b80\u901a\u904e\u3002

[…]
\u4f11\u6703
\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff1a\u6703\u8b70\u4f11\u6703\uff0c\u5f85\u7e8c\u7121\u671f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

14th March, 1940. PRESENT:\u2015HIS EXCELLENC … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11043","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11043"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20369,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11043\/revisions\/20369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}