{"id":11048,"date":"2024-07-10T13:36:10","date_gmt":"2024-07-10T05:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11048"},"modified":"2024-11-14T10:41:15","modified_gmt":"2024-11-14T02:41:15","slug":"history-1941-02-20-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1941-02-20-1-2\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] \u7acb\u6cd5\u5c40-\u6703\u8b70\u904e\u7a0b\u6b63\u5f0f\u7d00\u9304(1941\u5e742\u670820\u65e5)(\u7bc0\u9304)"},"content":{"rendered":"\n

20th February, 1941.

PRESENT: \u2014
HIS EXCELLENCY THE GENERAL OFFICER COMMANDING THE TROOPS, (MAJOR-GENERAL A.E.GRASETT, C.B., D.S.O., M.C.).
THE COLONIAL SECRETARY (HON. MR. N.L.SMITH, C.M.G.) (President).
THE ATTORNEY GENERAL (HON. MR. C.G.ALABASTER, O.B.E., K.C.).
THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS (HON. MR. R.A.C.NORTH).
THE FINANCIAL SECRETARY (HON. MR. H.R.BUTTERS).
HON. DR. P.S.SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical Services).
HON. MR. A.B.PURVES (Director of Public Works).
HON. MR. C.G.PERDUE (Commissioner of Police, Acting).
HON. MR. W.J.CARRIE (Chairman of the Urban Council).
HON. MR. J.J.PATERSON.
HON. MR. S.H.DODWELL
HON. MR. LO MAN-KAM.
HON. MR. LEO D’ALMADA E CASTRO, JNR.
HON. MR. A.L.SHIELDS.
HON. MR. W.N.T.TAM.
HON. MR. T.E.PEARCE.
HON. MR. LI TSE-FONG.
MR. C.B.BURGESS (Deputy Clerk of Councils).
ABSENT: \u2014
HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (LIEUT-GENERAL E.F.NORTON, C.B., D.S.O., M.C.).

[…]

HONG KONG CORPS OF AIR RAID WARDENS
THE ATTORNEY GENERAL moved the first reading of a Bill intituled \u201cAn Ordinance to amend the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940.\u201d He said: This Bill is fully explained in the Memorandum of Objects and Reasons.
THE FINANCIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a first time.

Objects and Reasons.
The “Objects and Reasons” for the Bill were stated as follows: \u2014
1. Clause 2 of this Bill revises the definitions of \u201cothers,\u201d “subordinate officers” and “members” in the principal Ordinance so as to change the title of “Deputy Chief Wardens” to “Deputy Chief Air Raid Wardens,” to promote the District Wardens and Deputy District Wardens to the class of “officer,” to limit the class of “subordinate officer” to Group Wardens and Senior Wardens, and to add Warden Telephonists to the “members” classification.
2. Since the amendment made in section 1 (2) (d) of the Emergency Powers (Defence) Act, 1939, by the Amending Act of 1940, it appears no longer possible to effect such detailed changes by Defence Regulations.
3. Clause 3 of this Bill repeals sub-section (1) of section 10 of the principal Ordinance, which deals with the recovery before a magistrate of the value of equipment negligently lost or wilfully or unlawfully converted by a member of the Corps, and re-enacts it with the insertion in the middle of the words \u201che shall pay to the Director of Air Raid Precautions on demand such sum in respect of the value thereof as may be demanded and failing such payment.\u201d
4. This will enable the Director to demand and settle small claims, e.g., for the value of a negligently lost Warden\u2019s badge, without having in every case to resort to a magistrate.
5. Clause 4 of this Bill adds inefficiency, and conduct prejudicial to the interests of the Corps to the list of offences in section 18 (3) of the principal Ordinance in respect of which the Director of Air Raid Precautions is empowered to take disciplinary action.

[…]

ADJOURNMENT.
THE PRESIDENT.\u2014 Council stands adjourned sine dis.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

1941\u5e742\u670820\u65e5

\u51fa\u5e2d\u8005\uff1a
\u9678\u8ecd\u53f8\u4ee4\u95a3\u4e0b\uff08\u8cc8\u4e43\u932b\u5c11\u5c07 CB\u5df4\u65af\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> DSO\u5091\u51fa\u670d\u52d9\u52f3\u7ae0<\/sup> MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Major General A.E.Grasett)\uff09
\u8f14\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u7f8e\u5148\u751f CMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> (Mr. N.L.Smith)\uff09\uff08\u4e3b\u5e2d\uff09
\u5f8b\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u664f\u79ae\u4f2f\u5148\u751f OBE\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5b98\u4f50\u52f3\u7ae0<\/sup> KC\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> (Mr. C.G.Alabaster)\uff09
\u83ef\u6c11\u653f\u52d9\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u90a3\u9b6f\u9e9f\u5148\u751f(Mr. R.A.C.North)\uff09
\u8ca1\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u7562\u6253\u58eb\u5148\u751f(Mr. H.R.Butters)\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u53f8\u5f92\u6c38\u89ba\u91ab\u751f MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Dr. P.S.Selwyn-Clarke)\uff08\u885e\u751f\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u9b91\u5a01\u58eb\u5148\u751f(Mr. A.B.Purves)\uff08\u5de5\u52d9\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u5df4\u8abf\u5148\u751f(Mr. C.G.Perdue)\uff08\u7f72\u7406\u8b66\u5bdf\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u5609\u5229\u5148\u751f(Mr. W.J.Carrie)\uff08\u5e02\u653f\u5c40\u4e3b\u5e2d\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u5f7c\u5f97\u905c\u5148\u751f(Mr. J.J.Paterson)
\u5c0a\u656c\u7684\u9438\u5a01\u723e\u5148\u751f(Mr. S.H.Dodwell)
\u5c0a\u656c\u7684\u7f85\u6587\u9326\u5148\u751f(Mr. Lo Man-Kam)
\u5c0a\u656c\u7684\u5c11\u5ed6\u4e9e\u5229\u5b56\u6253\u5148\u751f(Mr. Leo D\u2019almada E Castro Jnr.)
\u5c0a\u656c\u7684\u65bd\u9732\u65af\u5148\u751f(Mr. A.L.Shields)
\u5c0a\u656c\u7684\u8b5a\u96c5\u58eb\u5148\u751f(Mr. W.N.T.Tam)
\u5c0a\u656c\u7684\u76ae\u4e9e\u58eb\u5148\u751f(Mr. T.E.Pearce)
\u5c0a\u656c\u7684\u674e\u5b50\u65b9\u5148\u751f(Mr. Li Tse-Fong)
\u767d\u5609\u6642\u5148\u751f(Mr. C.B.Burgess)\uff08\u7acb\u6cd5\u5c40\u526f\u79d8\u66f8\uff09
\u7f3a\u5e2d\u8005\uff1a
\u8b77\u7406\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff08\u5cb3\u6850\u4e2d\u5c07 CB\u5df4\u65af\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> DSO\u5091\u51fa\u670d\u52d9\u52f3\u7ae0<\/sup> MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Lieut-General E.F.Norton)\uff09

[…]

\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a
\u5f8b\u653f\u53f8\u52d5\u8b70\u70ba\u4ee5\u4e0b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u9996\u8b80\uff1a\u300c\u5236\u8a02\u689d\u4f8b\u4ee5\u4fee\u6539\u300a1940\u5e74\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u300b\u3002\u300d\u4ed6\u8868\u793a\uff1a<\/span>\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7684\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531\u6703\u65bc\u5099\u5fd8\u9304\u4e2d\u4f5c\u5168\u9762\u89e3\u91cb\u3002
\u8ca1\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u958b\u59cb\u9996\u8b80\u3002

\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531
\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5236\u8a02\u7684\u300c\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531\u300d\u5982\u4e0b\uff1a
1. \u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7b2c2\u689d\u4fee\u6b63\u4e3b\u9ad4\u689d\u6587\u95dc\u65bc\u300c\u5176\u4ed6\u300d\u3001\u300c\u90e8\u5c6c\u4eba\u54e1\u300d\u53ca\u300c\u6210\u54e1\u300d\u7684\u5b9a\u7fa9\uff0c\u5c07\u300c\u526f\u4e3b\u4efb\u300d\u8077\u929c\u6539\u70ba\u300c\u526f\u9632\u7a7a\u4e3b\u4efb\u300d\uff0c\u5c07\u5206\u6bb5\u9577\u53ca\u526f\u5206\u6bb5\u9577\u5347\u683c\u70ba\u300c\u4eba\u54e1\u300d\uff0c\u5c07\u968a\u9577\u53ca\u8cc7\u6df1\u6551\u8b77\u54e1\u9650\u5236\u65bc\u300c\u90e8\u5c6c\u4eba\u54e1\u300d\uff0c\u53ca\u52a0\u5165\u96fb\u8a71\u901a\u8a0a\u54e1\u70ba\u300c\u6210\u54e1\u300d\u7d1a\u5225\u3002
2. \u56e0\u61c9\u82f1\u570b1940\u5e74\u5c0d\u300a1939\u5e74\u7dca\u6025\u6b0a\u529b(\u570b\u9632)\u6cd5\u4ee4\u300b\u7b2c1(2)(d)\u689d\u7684\u4fee\u6539\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u900f\u904e\u6c11\u9632\u898f\u4f8b\u4f5c\u76f8\u95dc\u4ed4\u7d30\u4fee\u6539\u3002
3. \u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7b2c3\u689d\u522a\u9664\u4e3b\u689d\u4f8b\u7b2c10\u689d\u7b2c1\u6b3e\uff0c\u8a72\u6b3e\u539f\u898f\u5b9a\u53ef\u900f\u904e\u6cd5\u5ead\u88c1\u5224\u8ffd\u8a0e\u6210\u54e1\u56e0\u758f\u5ffd\u6216\u6545\u610f\u4e1f\u5931\u6216\u975e\u6cd5\u6539\u88dd\u88dd\u5099\uff0c\u73fe\u65bc\u539f\u898f\u5b9a\u65b0\u52a0\u5165\u300c\u5982\u672a\u80fd\u7e73\u4ea4\u6240\u8ffd\u8a0e\u4e4b\u8cbb\u7528\uff0c\u76f8\u95dc\u4eba\u58eb\u61c9\u5411\u9632\u7a7a\u76e3\u7406\u8655\u9577\u7e73\u4ea4\u6240\u8ffd\u8a0e\u4e4b\u8cbb\u7528\u3002\u300d
4. \u9019\u6a23\u8655\u9577\u5c31\u53ef\u4ee5\u89e3\u6c7a\u5c0f\u984d\u7d22\u511f\u4e8b\u5b9c\uff0c\u4f8b\u5982\u56e0\u758f\u5ffd\u4e1f\u5931\u6551\u8b77\u54e1\u5fbd\u7ae0\uff0c\u4e0d\u7528\u6bcf\u6b21\u90fd\u4ee5\u6cd5\u5ead\u88c1\u5224\u8655\u7406\u3002
5. \u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7b2c4\u689d\u5c07\u6020\u6162\u53ca\u640d\u5bb3\u6551\u8b77\u968a\u5229\u76ca\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u5217\u5165\u4e3b\u689d\u4f8b\u7b2c18(3)\u689d\u4e4b\u7f6a\u884c\u6e05\u55ae\uff0c\u9632\u7a7a\u76e3\u7406\u8655\u9577\u6709\u6b0a\u5c0d\u6b64\u63a1\u53d6\u7d00\u5f8b\u8655\u5206\u3002

[…]

\u4f11\u6703
\u4e3b\u5e2d\uff1a\u6703\u8b70\u4f11\u6703\uff0c\u5f85\u7e8c\u7121\u671f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20th February, 1941. PRESENT: \u2014HIS EXCEL … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11048","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11048"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15436,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11048\/revisions\/15436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}