{"id":11064,"date":"2024-07-11T16:42:34","date_gmt":"2024-07-11T08:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11064"},"modified":"2024-10-16T11:20:19","modified_gmt":"2024-10-16T03:20:19","slug":"history-1941-09-18-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1941-09-18-1\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] \u7acb\u6cd5\u5c40-\u6703\u8b70\u904e\u7a0b\u6b63\u5f0f\u7d00\u9304(1941\u5e749\u670818\u65e5)(\u7bc0\u9304)"},"content":{"rendered":"\n

18th September, 1941.

PRESENT: \u2014
HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (SIR G.A.S.NORTHCOTE, K.C.M.G.).
HIS EXCELLENCY THE GENERAL OFFICER COMMANDING THE TROOPS, (MAJOR-GENERAL C.M.MALTBY, M.C.).
THE COLONIAL SECRETARY (HON. MR. N.L.SMITH, C.M.G.)
THE ATTORNEY GENERAL (HON. MR. C.G.ALABASTER, O.B.E., K.C.).
THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS (HON. MR. R.A.C.NORTH).
THE FINANCIAL SECRETARY (HON. MR. R.R.TODD, Acting).
HON. DR. P.S.SELWYN-CLARKE, M.C., (Director of Medical Services).
HON. MR. A.B.PURVES (Director of Public Works).
HON. MR. W.J.CARRIE (Chairman of the Urban Council).
HON. MR. J.P.PENNEFATHER-EVANS (Commissioner of Police).
HON. MR. J.J.PATERSON.
HON. MR. A.L.SHIELDS.
HON. MR. LO MAN-KAM, C.B.E.
HON. MR. LEO D’ALMADA E CASTRO, JNR.
HON. MR. W.N.T.TAM.
HON. MR. T.E.PEARCE.
HON. MR. LI TSE-FONG.
HON. MR. E.DAVIDSON.
MR. R.EDWARDS (Deputy Clerk of Councils).

[…]

HONG KONG CORPS OF AIR RAID WARDENS (NO. 2) AMENDMENT BILL, 1941.
THE ATTORNEY GENERAL moved the first reading of a Bill intituled “An Ordinance to amend further the Hong Kong Corps of Air Raid Wardens Ordinance, 1940.” He said: The object of this Bill is to make statutory provision for certain additional types of air raid wardens which it has been decided to appoint.
THE COLONIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a first time.

Objects and Reasons.
The “Objects and Reasons” for the Bill were stated as follows:\u2014
1. The principal Ordinance, No. 6 of 1940, defined “members” as including officers, subordinate officers, Air Raid Wardens, House Wardens and Honorary Air Raid Wardens.
2. The Amendment Ordinance, No. 6 of 1941, substituted a wider definition so as to include the above and also Warden Telephonists.
3. Continued expansion of the Corps has resulted in the creation of the additional classifications of Wardens (Communications), Wardens (Tunnels), Wardens (Motor Cyclists), Wardens (Fire Fighters) and Wardens (Commissariat).
4. The object of this Bill is to add these additional classes to those already included in the definition of members.

ADJOURNMENT.
H.E. THE GOVERNOR. \u2014Council stands adjourned until next Thursday, September 25th.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

1941\u5e749\u670818\u65e5

\u51fa\u5e2d\u8005\uff1a
\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff08\u7f85\u5bcc\u570b\u7235\u58eb KCMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u7235\u7d1a\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> (Sir G.A.S.Northcote)\uff09
\u9678\u8ecd\u53f8\u4ee4\u95a3\u4e0b\uff08\u83ab\u5fb7\u5e87\u5c11\u5c07 MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Major General C.M.Maltby)\uff09
\u8f14\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u7f8e\u5148\u751f CMG\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> (Mr. N.L.Smith)\uff09
\u5f8b\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u664f\u79ae\u4f2f\u5148\u751f OBE\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5b98\u4f50\u52f3\u7ae0<\/sup> KC\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> (Mr. C.G.Alabaster)\uff09
\u83ef\u6c11\u653f\u52d9\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u90a3\u9b6f\u9e9f\u5148\u751f(Mr. R.A.C.North)\uff09
\u8ca1\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u6258\u7279\u5148\u751f(Mr. R.R.Todd)\uff08\u7f72\u7406\uff09\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u53f8\u5f92\u6c38\u89ba\u91ab\u751f MC\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Dr. P.S.Selwyn-Clarke)\uff08\u91ab\u52d9\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u9b91\u5a01\u58eb\u5148\u751f(Mr. A.B.Purves)\uff08\u5de5\u52d9\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u5609\u5229\u5148\u751f(Mr. W.J.Carrie)\uff08\u5e02\u653f\u5c40\u4e3b\u5e2d\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u6108\u5141\u6642\u5148\u751f(Mr. J.P.Pennefather-Evans)\uff08\u8b66\u5bdf\u53f8\uff09
\u5c0a\u656c\u7684\u5f7c\u5f97\u905c\u5148\u751f(Mr. J.J.Paterson)
\u5c0a\u656c\u7684\u65bd\u9732\u65af\u5148\u751f(Mr. A.L.Shields)
\u5c0a\u656c\u7684\u7f85\u6587\u9326\u5148\u751f CBE\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> (Mr. Lo Man-Kam)
\u5c0a\u656c\u7684\u5c11\u5ed6\u4e9e\u5229\u5b56\u6253\u5148\u751f(Mr. Leo D\u2019almada E Castro Jnr.)
\u5c0a\u656c\u7684\u8b5a\u96c5\u58eb\u5148\u751f(Mr. W.N.T.Tam)
\u5c0a\u656c\u7684\u76ae\u4e9e\u58eb\u5148\u751f(Mr. T.E.Pearce)
\u5c0a\u656c\u7684\u674e\u5b50\u65b9\u5148\u751f(Mr. Li Tse-Fong)
\u5c0a\u656c\u7684\u6234\u7dad\u905c\u5148\u751f(Mr. E.Davidson)
\u611b\u5fb7\u83ef\u5148\u751f(Mr. R.Edwards)\uff08\u7acb\u6cd5\u5c40\u526f\u79d8\u66f8\uff09

[…]

1941\u5e74\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a(\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848
\u5f8b\u653f\u53f8\u52d5\u8b70\u70ba\u4ee5\u4e0b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u9996\u8b80\uff1a\u300c\u5236\u8a02\u689d\u4f8b\u4ee5\u9032\u4e00\u6b65\u4fee\u6539\u300a1940\u5e74\u9999\u6e2f\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u968a\u689d\u4f8b\u300b\u3002\u300d\u4ed6\u8868\u793a\uff1a\u672c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5c07\u65b0\u589e\u8a2d\u7684\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u54e1\u8077\u4f4d\u52a0\u5165\u6cd5\u5f8b\u689d\u6587\u3002
\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u958b\u59cb\u9996\u8b80\u3002

\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531
\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5236\u8a02\u7684\u300c\u76ee\u7684\u53ca\u7406\u7531\u300d\u5982\u4e0b\uff1a
1. 1940\u5e74\u689d\u4f8b\u7b2c6\u689d\uff0c\u5c07\u300c\u6210\u54e1\u300d\u5b9a\u7fa9\u70ba\u300c\u4eba\u54e1\u300d\u3001\u300c\u90e8\u5c6c\u4eba\u54e1\u300d\u3001\u300c\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u54e1\u300d\u3001\u300c\u5bb6\u5ead\u6551\u8b77\u54e1\u300d\u53ca\u300c\u540d\u8b7d\u9632\u7a7a\u6551\u8b77\u54e1\u300d\u3002
2. 1941\u5e74\u4fee\u8a02\u689d\u4f8b\u7b2c6\u689d\u63a1\u7528\u4e86\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\u5b9a\u7fa9\uff0c\u5305\u62ec\u4e86\u4e0a\u8ff0\u4eba\u58eb\u4ee5\u53ca\u300c\u96fb\u8a71\u901a\u8a0a\u54e1\u300d\u3002
3. \u96a8\u7740\u6551\u8b77\u968a\u7684\u9032\u4e00\u6b65\u64f4\u5f35\uff0c\u5df2\u589e\u8a2d\u300c\u6551\u8b77\u54e1(\u901a\u8a0a)\u300d\u3001\u300c\u6551\u8b77\u54e1(\u96a7\u9053\u6316\u6398)\u300d\u3001\u300c\u6551\u8b77\u54e1(\u96fb\u55ae\u8eca\u624b)\u300d\u3001\u300c\u6551\u8b77\u54e1(\u6d88\u9632)\u300d\u3001\u300c\u6551\u8b77\u54e1(\u88dc\u7d66)\u300d\u3002
4. \u672c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5c07\u65b0\u589e\u5d17\u4f4d\u5beb\u5165\u300c\u6210\u54e1\u300d\u5b9a\u7fa9\u4e2d\u3002

\u4f11\u6703
\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff1a\u6703\u8b70\u4f11\u6703\u81f3\u4e0b\u661f\u671f\u56db(9\u670825\u65e5)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18th September, 1941. PRESENT: \u2014HIS EXCE … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11064","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11064"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14360,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11064\/revisions\/14360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}