{"id":11081,"date":"2024-07-11T21:12:13","date_gmt":"2024-07-11T13:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11081"},"modified":"2024-11-14T10:40:01","modified_gmt":"2024-11-14T02:40:01","slug":"history-1950-08-16-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1950-08-16-1\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] \u7acb\u6cd5\u5c40-\u6703\u8b70\u904e\u7a0b\u6b63\u5f0f\u7d00\u9304(1950\u5e748\u670816\u65e5)(\u7bc0\u9304)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16th August, 1950.<br><br>PRESENT: \u2014<br>HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (MR. JOHN FEARNS NICOLL, C.M.G.).<br>THE COLONIAL SECRETARY (HON. R.R.TODD, Acting).<br>THE ATTORNEY GENERAL (HON. J.B.GRIFFIN, K.C.).<br>THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS (HON. J.C.MCDOUALL, Acting).<br>THE FINANCIAL SECRETARY (HON. C.G.S.FOLLOWS, C.M.G.).<br>DR. HON. I.NEWTON (Director of Medical and Health Services).<br>DR. HON. J.P.FEHILY, O.B.E. (Chairman, Urban Council).<br>HON. A.P.WEIR (Acting Director of Public Works).<br>HON. CHAU TSUN NIN, C.B.E.<br>DR. HON. CHAU SIK NIN, C.B.E.<br>HON. LEO D&#8217;ALMADA E CASTRO, K. C.<br>HON. M.M.WATSON.<br>HON. P.S.CASSIDY.<br>HON. LO MAN WAI, O.B.E.<br>HON. LAWRENCE KADOORIE.<br>MR. G.C.HAMILTON (Clerk of Councils).<br>ABSENT: \u2014<br>HIS EXCELLENCY THE GENERAL OFFICER COMMANDING IN CHIEF (LIEUTENANT-GENERAL SIR. C.R.MANSERGH, K.B.E., C.B., M.C.).<br><br>[&#8230;]<br><br>LAW REVISION (MISCELLANEOUS AMENDMENTS) (NO. 2) BILL, 1950.<br>THE ATTORNEY GENERAL moved the Second reading of a Bill intituled &#8220;An Ordinance to make further amendments to miscellaneous ordinances for the purpose of facilitating the preparation of the revised edition of the laws&#8221;. He said: Sir, in so doing, I wish to forecast that when the Bill reaches that stage, I intend to propose two amendments in the Schedule to the Bill.<br>THE COLONIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a Second time.<br><br>Council then went into Committee to consider the Bill clause by clause.<br><br>[&#8230;]<br><br>Council then resumed.<br>THE ATTORNEY GENERAL reported that the Law Revision (Miscellaneous Amendments) (No. 2) Bill, 1950 had passed through Committee with two amendments, and moved the Third reading.<br>THE COLONIAL SECRETARY seconded, and the Bill was read a Third time and passed into law.<br><br>[&#8230;]<br><br>ADJOURNMENT.<br>[&#8230;]<br>H.E. THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT: \u2014Council adjourns to Thursday, 24th August.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8b6f\uff1a<br><br>1950\u5e748\u670816\u65e5<br><br>\u51fa\u5e2d\u8005\uff1a<br>\u8b77\u7406\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff08\u5217\u8aa5\u5148\u751f CMG<sup>\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> (Mr. John Fearns Nicoll)\uff09<br>\u8f14\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u675c\u5fb7(R.R.Todd)\uff08\u7f72\u7406\uff09\uff09<br>\u5f8b\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u7941\u5229\u82ac KC<sup>\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> (J.B.Griffin)\uff09<br>\u83ef\u6c11\u653f\u52d9\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u9ea5\u9053\u8efb(J.C.McDouall)\uff08\u7f72\u7406\uff09\uff09<br>\u8ca1\u653f\u53f8\uff08\u5c0a\u656c\u7684\u970d\u52de\u58eb CMG<sup>\u8056\u7c73\u8fe6\u52d2\u53ca\u8056\u4f50\u6cbb\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> (C.G.S.Follows)\uff09<br>\u5c0a\u656c\u7684\u725b\u9813\u91ab\u751f(Dr. I.Newton)\uff08\u91ab\u52d9\u885e\u751f\u7e3d\u76e3\uff09<br>\u5c0a\u656c\u7684\u83f2\u5229\u91ab\u751f OBE<sup>\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5b98\u4f50\u52f3\u7ae0<\/sup> (Dr. J.P.Fehily)\uff08\u5e02\u653f\u5c40\u4e3b\u5e2d\uff09<br>\u5c0a\u656c\u7684\u97cb\u4e9e(A.P.Weir)\uff08\u7f72\u7406\u5de5\u52d9\u53f8\uff09<br>\u5c0a\u656c\u7684\u5468\u57c8\u5e74 CBE<sup>\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> (Chau Tsun Nin)<br>\u5c0a\u656c\u7684\u5468\u932b\u5e74\u91ab\u751f CBE<sup>\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> (Dr. Chau Sik Nin)<br>\u5c0a\u656c\u7684\u5ed6\u4e9e\u5229\u5b56\u6253 KC<sup>\u5fa1\u7528\u5927\u5f8b\u5e2b<\/sup> (Leo D&#8217;almada E Castro)<br>\u5c0a\u656c\u7684\u5c48\u81e3(M.M.Watson)<br>\u5c0a\u656c\u7684\u8cc8\u859b\u5730(P.S.Cassidy)<br>\u5c0a\u656c\u7684\u7f85\u6587\u60e0 OBE<sup>\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5b98\u4f50\u52f3\u7ae0<\/sup> (Lo Man Wai)<br>\u5c0a\u656c\u7684\u5609\u591a\u5229(Lawrence Kadoorie)<br>\u54b8\u7f8e\u9813\u5148\u751f(Mr. G.C.Hamilton)\uff08\u7acb\u6cd5\u5c40\u79d8\u66f8\uff09<br>\u7f3a\u5e2d\u8005\uff1a<br>\u9678\u8ecd\u53f8\u4ee4\u95a3\u4e0b\uff08\u5b5f\u96ea\u592b\u7235\u58eb KBE<sup>\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u7235\u7d1a\u53f8\u4ee4\u52f3\u7ae0<\/sup> CB<sup>\u5df4\u65af\u540c\u888d\u52f3\u7ae0<\/sup> MC<sup>\u8ecd\u529f\u5341\u5b57\u7ae0<\/sup> (Lieutenant-General Sir E.C.R.Mansergh)\uff09<br><br>[&#8230;]<br><br>1950\u5e74\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848<br>\u5f8b\u653f\u53f8\u52d5\u8b70\u70ba\u4ee5\u4e0b\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u9032\u884c\u4e8c\u8b80\uff1a\u300c\u8a02\u7acb\u689d\u4f8b\u4ee5\u65b9\u4fbf\u6e96\u5099\u6cd5\u5f8b\u7de8\u6b63\u7248\u800c\u5c0d\u96dc\u9805\u689d\u4f8b\u4f5c\u51fa\u9032\u4e00\u6b65\u4fee\u8a02\u3002\u300d\u4ed6\u8868\u793a\uff1a\u4e3b\u5e2d\u95a3\u4e0b\uff0c\u5728\u7e7c\u7e8c\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u9810\u544a\u6211\u6703\u5c0d\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u4f5c\u51fa2\u9805\u4fee\u6b63\u52d5\u8b70\u3002<br>\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u958b\u59cb\u4e8c\u8b80\u3002<br><br>\u7acb\u6cd5\u5c40\u9032\u5165\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\u968e\u6bb5\u3002<br><br>[&#8230;]<br><br>\u7acb\u6cd5\u5c40\u5176\u5f8c\u6062\u5fa9\u6703\u8b70\u3002<br>\u5f8b\u653f\u53f8\u5831\u544a1950\u5e74\u6cd5\u5f8b\u4fee\u8a02(\u96dc\u9805\u4fee\u8a02)(\u7b2c2\u865f)\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u5df2\u901a\u904e\u59d4\u54e1\u6703\u5be9\u8b70\u968e\u6bb5\u4e26\u4f5c\u51fa2\u9805\u4fee\u8a02\uff0c\u4e26\u52d5\u8b70\u4e09\u8b80\u3002<br>\u8f14\u653f\u53f8\u548c\u8b70\uff0c\u689d\u4f8b\u8349\u6848\u7d93\u4e09\u8b80\u901a\u904e\u3002<br><br>\u4f11\u6703<br>[&#8230;]<br>\u8b77\u7406\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\uff1a\u672c\u6703\u4f11\u6703\u81f38\u670824\u65e5(\u661f\u671f\u56db)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16th August, 1950. PRESENT: \u2014HIS EXCELLE &hellip; <a href=\"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1950-08-16-1\/\">\u95b1\u8b80\u5168\u6587 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11081","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11081"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15433,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11081\/revisions\/15433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}