{"id":11930,"date":"2024-08-31T20:43:24","date_gmt":"2024-08-31T12:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11930"},"modified":"2024-10-14T17:39:04","modified_gmt":"2024-10-14T09:39:04","slug":"history-1937-05-05-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1937-05-05-1\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] COLONY’S CORONATION PROGRAMME. FOUR DAYS’ HOLIDAY FOR THE SCHOOLS."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8cc7\u6599\uff1a1937\u5e745\u67085\u65e5\u300aThe China Mail\u300b\u7b2c4\u9801<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

COLONY’S CORONATION PROGRAMME
FOUR DAY’S HOLIDAY FOR THE SCHOOLS

The full programme of Hong Kong’s Coronation celebrations, briefly outlined, follows:
1. The Coronation festivities will begin with a parade of Navy, Army and Air Force on the race-course, Happy Valley at 8 a.m. on May 12. His Excellency the Officer Administering the Government will take the salute.
2. Church Services will commence at 11.00 a.m. There will be no official Church Service in the sense that no official invitations will be sent out nor seats reserved in the Cathedral for officials.
3. A royal salute will be fired at noon and at 12.30 p.m. a meeting of the Legislative Council will be held in the Council Chamber which the Judges and members of the Executive Council will be invited to attend. The proceedings at this meeting will be broadcast. A telegram of congratulation will be forwarded to His Majesty the King and the Loyal Address from the Community of Hong Kong will be signed by all persons attending the meeting.

CHINESE CELEBRATIONS
4. There will be a Chinese procession during the forenoon and afternoon of May 12th, 13th and 14th. An enamelled dragon, a silver dragon and other features will be displayed. The procession will pass Government House at 2.30 p.m. on May 12.
5. Illuminations on May 12th and 13th will commence at 8 p.m. There will be nightflying displays of illuminated aeroplanes and searchlight displays. At 11 p.m. on May 12th a bouquet of rockets will be fired from H.M.S. Eagle and three destroyers. There will also be a display of fireworks staged by the Japanese community from 8 to 10 p.m.
6. On May 13th and 14th there will be a Chinese night procession with the usual lanterns. A gauze dragon and a gold dragon will be displayed. The procession on May 13th will be in time to pass Government House at 9 p.m.

SCHOOL HOLIDAYS
7. School holidays will last from May 12th until the 15th and each schoolchild will be presented with a medal. There will also be a display of the combined scouts at the Hong Kong Football Club Ground, Happy Valley on 14th May at 3 p.m.
8. It is expected that the Coronation Service and His Majesty’s Speech will be relayed from England. The local broadcast programme will include choral singing by the Hong Kong Singers and the Philharmonic Society.
9. The George V Jubilee Trust programme of the Coronation will be sold in the streets by boy scouts during the celebrations.

BOY SCOUTS AND GIRL GUIDES
The Rally of Boy Scouts and Girl Guides of the Colony at the Hong Kong Football Ground, Happy Valley, will take place from 3 p.m. till 5 p.m.
For the past two months the Sub-Committee dealing with this section of the Celebrations, under the guidance of the Commissioners for the two Movements, has been busily engaged in arranging the numerous details. The officers in charge of the various Scout Troops and Guide Companies have been assiduously training Scouts and Guides for the many activities in which they will take part. Their efforts should provide a thoroughly entertaining programme for the public on the Friday afternoon of Coronation week.
His Excellency the Officer Administering the Government, who is now acting as Chief Scout for the Colony, has signified his intention to be present, and at the conclusion of the Rally will hand the “Prince of Wales’ Banners” to the winning Troop and Company for the past year.

VARIED PROGRAMME
The programme of Displays is a varied one. Music will be provided by the band of the Royal Ulster Rifles (by kind permission of Lieut. Colonel R.M.Rodwell and Officers) under Bandmaster H.A.Hole, A.R.C.M., who is arranging a special Coronation programme for the occasion.
The Pageant which introduces the Displays depicts the inception and growth of the Boy Scout and Girl Guide Movements in England and their expansion throughout the Empire and many other Countries. Each section of the Movement and each Colony or Country will be represented by a tableau of from 20 to 50 Scouts and Guides in costume. The whole Pageant will engage 400 performers.
The Pageant will be followed by four simultaneous displays of National Sports and pastimes for Scotland, England, the United States of America, China. These will, in turn, be followed by eight Displays of various Scouting and Guiding activities ranging from Bridge Building to Chinese Boxing.

YOUNGER MEMBERS
Later the younger members of the Movements will take a turn. Three hundred Wolf Cubs and Brownies will occupy the arena for 15 minutes. They will be followed by 200 Scouts in a combined Physical Training Display. The programme concludes with a massed Rally in wheel formation of all the performers.
The prices for admission are: Covered Stand $1.00 Uncovered Stands 20 cents. Children half price. The promoters appeal for generous attendance and support, not only for financial considerations, but also to foster interest in the Movements among all sections of the Community.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

\u672c\u5730\u52a0\u5195\u6176\u795d\u6d3b\u52d5
\u5b78\u6821\u56db\u5929\u5047\u671f

\u9999\u6e2f\u7684\u52a0\u5195\u6176\u795d\u7bc0\u76ee\uff0c\u5927\u9ad4\u7565\u8ff0\u5982\u4e0b\uff1a
1. \u9996\u5834\u6d3b\u52d5\u5c07\u6703\u662f\u6d77\u9678\u7a7a\u4e09\u8ecd\u4e4b\u806f\u5408\u6703\u64cd\uff0c\u9810\u5b9a5\u670812\u65e5\u4e0a\u53488\u6642\u65bc\u8dd1\u99ac\u5730\u8209\u884c\uff0c\u884c\u653f\u5b98\u95a3\u4e0b\u5c46\u6642\u5c07\u51fa\u5e2d\u6d3b\u52d5\u3002
2. \u6559\u6703\u5f4c\u6492\u6d3b\u52d5\u5c07\u65bc\u65e9\u4e0a11\u6642\u8209\u884c\u3002\u9019\u9805\u6d3b\u52d5\u4e26\u975e\u5b98\u65b9\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\u4e0d\u6703\u70ba\u6b64\u767c\u51fa\u4efb\u4f55\u9080\u8acb\u53ca\u9810\u7559\u4efb\u4f55\u5e2d\u4f4d\u3002
3. \u4e2d\u5348\u6642\u523b\u6703\u9cf4\u653e\u7687\u5bb6\u79ae\u70ae(royal salute)\u3002\u7136\u5f8c\u4e0b\u534812\u664230\u5206\u5c07\u8209\u884c\u7acb\u6cd5\u5c40\u6703\u8b70\uff0c\u5c46\u6642\u6703\u9080\u8acb\u5404\u7d1a\u6cd5\u5b98\u53ca\u884c\u653f\u5c40\u6210\u54e1\u9032\u5165\u8b70\u4e8b\u5ba4\uff0c\u6574\u5834\u6703\u8b70\u5c07\u9032\u884c\u5ee3\u64ad\uff0c\u5c46\u6642\u5c07\u5411\u570b\u738b\u965b\u4e0b\u767c\u51fa\u795d\u8cc0\u96fb\u5831\uff0c\u5168\u9ad4\u8207\u6703\u8005\u5c07\u4ee3\u8868\u9999\u6e2f\u5404\u754c\u7c3d\u7f72\u6548\u5fe0\u5ba3\u8a00\u3002

\u83ef\u4eba\u6176\u795d\u6d3b\u52d5
4. \u83ef\u4eba\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u5c07\u65bc5\u670812\u65e5\u300113\u65e5\u300114\u65e5\u7684\u5348\u5f8c\u8209\u884c\uff0c\u5c46\u6642\u5c07\u821e\u743a\u746f\u9f8d\u3001\u9280\u9f8d\u53ca\u5176\u4ed6\u8868\u6f14\uff0c\u5de1\u904a\u968a\u4f0d\u5c07\u65bc5\u670812\u65e5\u4e0b\u53482\u664230\u5206\u7d93\u904e\u7e3d\u7763\u5e9c\u3002
5. 5\u670812\u65e5\u53ca13\u65e5\u665a\u4e0a8\u6642\u5c07\u8209\u884c\u71c8\u98fe\u6d3b\u52d5\uff0c\u5c46\u6642\u5c07\u7531\u98db\u6a5f\u65bc\u7a7a\u4e2d\u9032\u884c\u71c8\u5149\u8868\u6f14\uff0c\u53ca\u9032\u884c\u63a2\u5c04\u71c8\u8868\u6f14\u30025\u670812\u65e5\u665a\u4e0a11\u6642\uff0c\u9df9\u865f(HMS Eagle)\u53ca\u53e6\u59163\u8258\u9a45\u9010\u8266\u5c07\u767c\u5c04\u7159\u82b1\u3002\u665a\u4e0a8\u6642\u81f310\u6642\uff0c\u65e5\u672c\u793e\u5718\u4ea6\u6703\u9032\u884c\u7159\u706b\u8868\u6f14\u3002
6. 5\u670813\u65e5\u53ca14\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u83ef\u4eba\u5718\u9ad4\u5c07\u9032\u884c\u591c\u71c8\u5de1\u904a\uff0c\u5c46\u6642\u5c07\u821e\u7d17\u9f8d\u53ca\u91d1\u9f8d\uff0c\u5de1\u904a\u968a\u4f0d\u5c07\u65bc5\u670813\u65e5\u665a\u4e0a9\u6642\u7d93\u904e\u7e3d\u7763\u5e9c\u3002

\u5b78\u6821\u5047\u671f
7. 5\u670812\u65e5\u81f315\u65e5\u70ba\u5b78\u6821\u5047\u671f\uff0c\u6bcf\u540d\u5b78\u7ae5\u5c07\u7372\u8d08\u4e00\u679a\u7d00\u5ff5\u7ae0\u3002\u5404\u7ae5\u8ecd\u5c07\u65bc5\u670814\u65e5\u4e0b\u53483\u6642\u5728\u9999\u6e2f\u8db3\u7403\u6703\u7403\u5834\u9032\u884c\u532f\u6f14\u3002
8. \u52a0\u5195\u5927\u5178\u53ca\u9812\u5e03\u4e0a\u8aed\u5c07\u5982\u671f\u65bc\u82f1\u683c\u862d\u8209\u884c\uff0c\u5c46\u6642\u672c\u5730\u4ea6\u6703\u4f5c\u51fa\u5ee3\u64ad\uff0c\u672c\u5730\u7684\u6b4c\u624b\u53ca\u6a02\u5718\u4ea6\u6703\u65bc\u7bc0\u76ee\u4e2d\u6f14\u51fa\u3002
9. \u7531\u4f50\u6cbb\u4e94\u4e16\u9280\u79a7\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u88fd\u4f5c\u7684\u52a0\u5195\u7bc0\u76ee\u7d00\u5ff5\u518a\uff0c\u5c07\u65bc\u6d3b\u52d5\u671f\u9593\u7531\u5404\u7ae5\u5b50\u8ecd\u65bc\u8857\u982d\u4f5c\u51fa\u516c\u958b\u8ca9\u552e\u3002

\u7ae5\u5b50\u8ecd\u53ca\u5973\u7ae5\u8ecd
\u7531\u672c\u5730\u4e4b\u7ae5\u5b50\u8ecd\u53ca\u5973\u7ae5\u8ecd\u5408\u8fa6\u4e4b\u6703\u64cd\uff0c\u5c07\u65bc\u4e0b\u53483\u6642\u81f35\u6642\uff0c\u5728\u8dd1\u99ac\u5730\u9999\u6e2f\u8db3\u7403\u6703\u7403\u5834\u8209\u884c\u3002
\u5728\u904e\u53bb\u76842\u500b\u6708\uff0c\u7531\u5169\u6703\u7e3d\u76e3\u9818\u5c0e\u4e4b\u7c4c\u5099\u59d4\u54e1\u6703\u5df2\u5728\u5bc6\u947c\u7dca\u9f13\u6e96\u5099\u5404\u9805\u7d30\u7bc0\u3002\u800c\u5404\u7ae5\u8ecd\u65c5\u53ca\u5973\u7ae5\u8ecd\u968a\u4e4b\u9818\u8896\u4ea6\u70ba\u5404\u53c3\u8207\u6d3b\u52d5\u4e4b\u6210\u54e1\u52a0\u7dca\u8a13\u7df4\u53ca\u7db5\u6392\u3002\u76f8\u4fe1\u4ed6\u5011\u6703\u5728\u52a0\u5195\u9031\u4e4b\u9031\u4e94\u4e0b\u5348\u70ba\u516c\u773e\u5e36\u4f86\u7cbe\u5f69\u7684\u8868\u6f14\u3002
\u884c\u653f\u5b98\u95a3\u4e0b\u73fe\u6b63\u7f72\u4efb\u9999\u6e2f\u7ae5\u8ecd\u7f72\u7406\u7e3d\u9818\u8896\uff0c\u76f8\u4fe1\u5c46\u6642\u6703\u51fa\u5e2d\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e26\u5c07\u5a01\u723e\u65af\u592a\u5b50\u9326\u6a19\u6388\u4e88\u53bb\u5e74\u65bc\u6bd4\u8cfd\u52dd\u51fa\u7684\u7ae5\u8ecd\u65c5\u53ca\u5973\u7ae5\u8ecd\u968a\u3002

\u7bc0\u76ee\u8c50\u5bcc
\u6703\u64cd\u7bc0\u76ee\u5341\u5206\u8c50\u5bcc\uff0c\u7687\u5bb6\u963f\u723e\u65af\u7279\u6b65\u69cd\u5718(Royal Ulster Rifles)\u6a02\u968a\u5c07\u5230\u5834\u6f14\u594f(\u6a02\u968a\u7531\u7f85\u5fb7\u5a01\u4e2d\u6821(Lieut. Colonel R.M.Rodwell)\u53ca\u5176\u4ed6\u8ecd\u5b98\u9818\u968a)\uff0c\u6a02\u968a\u7531\u8c6a\u8f05 ARCM\u7687\u5bb6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u526f\u9662\u58eb<\/sup> (H.A.Hole)\u6307\u63ee\uff0c\u4ed6\u4ea6\u662f\u6574\u500b\u52a0\u5195\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u7c4c\u5099\u59d4\u54e1\u3002
\u958b\u5834\u7684\u5de1\u904a\u5c07\u5c55\u793a\u82f1\u683c\u862d\u7ae5\u5b50\u8ecd\u53ca\u5973\u7ae5\u8ecd\u904b\u52d5\u4e4b\u8d77\u6e90\u53ca\u767c\u5c55\uff0c\u4e26\u62d3\u5c55\u81f3\u6574\u500b\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u53ca\u4e16\u754c\u5404\u5730\uff0c\u753120\u81f350\u540d\u7537\u5973\u7ae5\u8ecd\u5c07\u626e\u6f14\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e4b\u7ae5\u8ecd\u3002\u6574\u500b\u5de1\u904a\u5c07\u6709400\u4eba\u53c3\u8207\u8868\u6f14\u3002
\u5de1\u904a\u904e\u5f8c\uff0c\u5c07\u540c\u6642\u9032\u884c4\u9805\u4ee3\u8868\u8607\u683c\u862d\u3001\u82f1\u683c\u862d\u3001\u7f8e\u570b\u53ca\u4e2d\u570b\u4e4b\u904b\u52d5\u53ca\u5a1b\u6a02\u6d3b\u52d5\uff0c\u63a5\u7740\u662f\u7537\u5973\u7ae5\u8ecd\u76848\u9805\u6d3b\u52d5\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u642d\u5efa\u6a4b\u6a11\u53ca\u4e2d\u570b\u6b66\u8853\u3002

\u5e74\u9752\u6210\u54e1
\u63a5\u7740\u5e74\u9752\u6210\u54e1\u5c07\u6703\u9032\u5834\uff0c300\u540d\u5c0f\u72fc\u53ca\u5c0f\u68d5\u4ed9\u5c07\u9032\u884c15\u5206\u9418\u4e4b\u8868\u6f14\uff0c\u7136\u5f8c\u662f200\u540d\u7ae5\u8ecd\u4e4b\u9ad4\u64cd\u8868\u6f14\u3002\u6700\u5f8c\u7bc0\u76ee\u5247\u662f\u5404\u8868\u6f14\u8005\u96c6\u968a\u9032\u884c\u6703\u64cd\u3002
\u5165\u5834\u8cbb\u5206\u70ba\uff1a\u6709\u84cb\u5e2d\u6e2f\u5e631\u5143\uff0c\u7121\u84cb\u5e2d\u6e2f\u5e632\u6beb\uff0c\u5c0f\u7ae5\u534a\u50f9\u3002\u7c4c\u59d4\u6703\u73fe\u547c\u7c72\u5404\u4f4d\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207\uff0c\u9664\u4e86\u8ca1\u653f\u4e0a\u652f\u6301\u6d3b\u52d5\u5916\uff0c\u4ea6\u5e0c\u671b\u793e\u6703\u5404\u754c\u66f4\u70ba\u95dc\u6ce8\u7ae5\u8ecd\u904b\u52d5\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8cc7\u6599\uff1a1937\u5e745\u67085\u65e5\u300aThe China Mail\u300b\u7b2c4\u9801 COLONY&# … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11930","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11930"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14244,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11930\/revisions\/14244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}