{"id":11967,"date":"2024-09-01T21:56:33","date_gmt":"2024-09-01T13:56:33","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11967"},"modified":"2024-10-14T17:52:11","modified_gmt":"2024-10-14T09:52:11","slug":"history-1937-05-11-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1937-05-11-1-2\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] SCROLL FOR THEIR MAJESTIES. COLONY’S LOYAL ADDRESS."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8cc7\u6599\uff1a1937\u5e745\u670811\u65e5\u300aThe Hong Kong Telegraph\u300b\u7b2c7\u9801<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

SCROLL FOR THEIR MAJESTIES
COLONY’S LOYAL ADDRESS

At to-morrow’s meeting of the Executive and Legislative Councils the following resolution will be moved by His Excellency the Officer Administering the Government, the Hon. Mr. N.L.Smith:
That a telegram in the following terms, conveying the loyal and respectful congratulations of the people of the Colony, be sent to the Secretary of State for the Colonies for submission to His Majesty the King:
“The Executive and Legislative Councils and Judges of Hongkong on behalf of Your Majesty’s subjects in the Colony desire most humbly to offer their loyal and respectful congratulations on the occasion of the Coronation of Your Majesty as King and Emperor and of Her Majesty Queen Elizabeth. We pray that the event which is celebrated to-day may inaugurate a long and glorious reign for Your Majesties and an era of happiness, prosperity and honourable peace for Your Majesty’s Kingdom and Empire.”
The motion will be seconded by His Honour the Chief Justice, Sir Atholl MacGregor and supported by the Hon. Sir Henry Pollock, Senior Unofficial Member, and the Hon. Dr. R.H.Kotewall.
The meeting will commence at 12.30 p.m. and will be relayed over a powerful speaker system to Statue Square, for the benefit of those unable to gain admission the the Council Chamber.

THE ROYAL ADDRESS
The illuminated Loyal Address, which will be sent to Their Majesties the King and Queen on behalf of the people of Hongkong, will be signed by members of the Executive and Legislative Councils in the Council Chamber after the meeting at 12.30 p.m. on Coronation Day.
Those who wish to see the Address may do so at Messrs. Wang Hing and Co., Queen’s Road Central, where it will be on display in a window, together with the casket which will contain it.
The Address, which has been designed by Mr. M.F.Baptista, the well-known local amateur artist, of the Green Island Cement Co., Ltd., consists of a scroll of parchment, with bars of ivory and gold at the top and bottom. An ornamental and illuminated design frames the words of the Address, which are hand-painted in black Gothic script, underlined with gold.
The casket is a long silk-lined black-wood box, bearing the crest of Hongkong in silver.
The wording of the Address is as follows:
“To His Most Gracious Majesty George VI, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.
“May it please Your Majesty.
“Your Majesty’s subjects in the Colony of Hongkong desire most respectfully to tender their humble duty to Your Majesty and to express their loyalty and devotion to Your Majesty’s Throne and Person on this auspicious occasion of Your Majesty’s Coronation.
“They desire to tender heartfelt congratulations and good wishes to Your Majesty and Her Majesty Queen Elizabeth and pray that by the Grace of God Your Majesty may long be spared in health and happiness to guide the destinies of the great Empire over which You rule.
“The Colony of Hongkong has grown in wealth and importance in the ninety-six years of its existence and looks forward with confidence to enhanced prosperity under Your Majesty’s beneficent rule.
“In commerce Hongkong is the southern gateway to China. In its great harbour the ships of all nations assemble. In its population all nations are represented. Its growth and stability are a living monument to British enterprise and Chinese industry, the two peoples working together in peace and harmony.
“The deep reverence in which Your Majesties are held by your faithful subjects is shared by all the residents of Hongkong. The large Chinese population which finds peace, order and good government in this Colony desires in particular to associate itself with the congratulations and good wishes which will be showered upon Your Majesties on this memorable day from all parts of Your Majesty’s worldwide possessions.
“On behalf of the people of Hongkong.”
Following a space for the signatures are the words, “Victoria, Hongkong, May 12th, 1937.”

MACAO’S CONGRATULATIONS
Dr. Faltalo, Colonial Secretary to the Macao Government, and Cmdr. Oliviera, of the gunboat Macao, who is also Chairman of the Macao Municipal Council, will call on His Excellency the Officer Administering the Government, the Hon. Mr. N.L.Smith, at 10 a.m. on Wednesday to deliver the felicitations of the Macao Government to His Majesty.
The gunboat Macao arrived in Harbour yesterday and Dr. Faltalo will arrive in the Colony this evening.

GIFT FROM SCOUTS
At 11 a.m. on Friday His Excellency the Officer Administering the Government will receive from the hands of three local King’s Scouts at Government House a presentation copy of the Coronation programme sent by the Imperial Headquarters of the Boy Scouts’ Association, London.
The Boy Scouts and Girl Guides’ Associations would like to make it known that tickets for their Combined Rally at the Hongkong Football Club Ground on Friday, at 3 p.m. may be had from Scouters, Scouts, Guiders and Guides or from Boy Scout Headquarters, Lower Albert Road.
Prices are as follows: Covered stands, $1.00; open stands, 20 cents; children half-price to both.

HONGKONG SINGERS
As has already been announced the Hongkong Singers will broadcast Dyson’s “In Honour of the City” and Elgar’s “Coronation Ode” from St. John’s Cathedral Hall on Thursday next over Z.B.W. at 10 p.m. The Singers will again be accompanied by the Philharmonic Orchestra, augmented by bandsmen from His Majesty’s forces, under the conductorship of Lindsay A.Lafford, L.R.A.M., F.R.C.O., A.R.C.M.
We are asked to state that a limited number of seats will be available at the Cathedral Hall on the night of the broadcast for any members of the public who may care to attend. No charge for admission will be made, but donations towards the funds of the Hongkong Benevolent Society, in aid of which the Singers’ recent performance of the works in question was given, will be gratefully received.
A limited number of special souvenir programmes, containing the full texts of the words of the works concerned, are also available, at $1 each. These will help listeners to follow the performance over the radio. The money derived from the sale of programmes will also, of course, be devoted to the charitable funds concerned. These programmes may be procured from the Secretary’s office at the Broadcasting Studio, Gloucester Building.

ITEMS TO BE BROADCAST
The times of the Official Coronation Programme have now been received and the times of local broadcasts will be as follow:
11 a.m. Service from St. John’s Cathedral.
12 noon Royal Salute.
12.30 p.m. The Loyal Address by His Excellency the Officer Administering the Government. (From the Council Chamber).
Between the close of the Service from the Cathedral and the beginning of the Loyal Address Military Band music will be played.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

\u70ba\u5169\u965b\u4e0b\u737b\u4e0a\u66f8\u4fe1
\u672c\u5730\u4e4b\u6548\u5fe0\u5ba3\u8a00

\u5728\u660e\u65e5\u8209\u884c\u7684\u884c\u653f\u53ca\u7acb\u6cd5\u5169\u5c40\u6703\u8b70\uff0c\u884c\u653f\u5b98\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u7f8e\u5148\u751f(Mr. N.L.Smith)\u5c07\u4f5c\u51fa\u4ee5\u4e0b\u52d5\u8b70\uff1a
\u4ee3\u8868\u672c\u5730\u5fe0\u8aa0\u53ca\u606d\u656c\u7684\u5e02\u6c11\uff0c\u5411\u7406\u85e9\u5927\u81e3\u767c\u51fa\u5c0d\u570b\u738b\u965b\u4e0b\u7684\u795d\u8cc0\u96fb\u5831\uff1a
\u300c\u9999\u6e2f\u884c\u653f\u53ca\u7acb\u6cd5\u5169\u5c40\u66a8\u5168\u9ad4\u6cd5\u5b98\uff0c\u4ee3\u8868\u965b\u4e0b\u672c\u5730\u4e4b\u81e3\u6c11\uff0c\u8b19\u5351\u53ca\u606d\u656c\u5730\u795d\u8cc0\u965b\u4e0b\u52a0\u5195\u6210\u70ba\u570b\u738b\u66a8\u7687\u5e1d\uff0c\u53ca\u4f0a\u5229\u6c99\u4f2f\u965b\u4e0b\u6210\u70ba\u738b\u540e\u3002\u7948\u6c42\u4eca\u5929\u7684\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\uff0c\u80fd\u8a8c\u6176\u965b\u4e0b\u60a0\u9577\u53ca\u5149\u69ae\u4e4b\u7d71\u6cbb\uff0c\u4f7f\u738b\u570b\u66a8\u5e1d\u570b\u7531\u6b64\u6b65\u5165\u5e78\u798f\u3001\u7e41\u69ae\u53ca\u548c\u5e73\u7684\u6642\u4ee3\u3002\u300d
\u6b64\u52d5\u8b70\u5c07\u7531\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98\u5c0a\u656c\u7684\u9ea5\u7406\u9ad8\u7235\u58eb(Sir Atholl MacGregor)\u4e8c\u8b80\uff0c\u4e26\u7531\u9996\u5e2d\u975e\u5b98\u5b88\u8b70\u54e1\u5c0a\u656c\u7684\u666e\u6a02\u7235\u58eb(Sir Henry Pollock)\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0a\u656c\u7684\u7f85\u65ed\u9fa2\u535a\u58eb(Dr. R.H.Kotewall)\u8868\u793a\u548c\u8b70\u3002
\u6703\u8b70\u5c07\u65bc\u4e0b\u534812\u664230\u5206\u8209\u884c\uff0c\u4e26\u6703\u900f\u904e\u5927\u578b\u64ad\u97f3\u5668\u65bc\u7687\u540e\u50cf\u5ee3\u5834\u9032\u884c\u76f4\u64ad\uff0c\u8b93\u672a\u80fd\u9032\u5165\u8b70\u4e8b\u5ba4\u4e4b\u4eba\u58eb\u4ea6\u53ef\u6536\u807d\u3002

\u6548\u5fe0\u5ba3\u8a00
\u4eae\u9e97\u4e4b\u6548\u5fe0\u5ba3\u8a00\uff0c\u5728\u737b\u7d66\u570b\u738b\u738b\u540e\u5169\u965b\u4e0b\u524d\uff0c\u5c07\u7531\u884c\u653f\u53ca\u7acb\u6cd5\u5169\u5c40\u8b70\u54e1\uff0c\u65bc\u52a0\u5195\u65e5\u4e0b\u534812\u664230\u5206\u4e4b\u6703\u8b70\u5f8c\u4ee3\u8868\u5168\u9ad4\u9999\u6e2f\u5e02\u6c11\u7c3d\u7f72\u3002
\u5982\u5e0c\u671b\u4e00\u7779\u5ba3\u8a00\u4e4b\u4eba\u58eb\uff0c\u53ef\u5230\u8a2a\u4f4d\u65bc\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d\u4e4b\u5b8f\u8208\u516c\u53f8(Messrs. Wang Hing and Co.)\uff0c\u5ba3\u8a00\u6703\u653e\u5728\u76d2\u5b50\u4e0a\u65bc\u6ae5\u7a97\u4f5c\u51fa\u5c55\u793a\u3002
\u5ba3\u8a00\u7684\u7528\u7d19\uff0c\u7531\u9752\u6d32\u82f1\u576d\u516c\u53f8(Green Island Cement Co., Ltd.)\u7684\u696d\u9918\u85dd\u8853\u5bb6\u5df4\u8fea\u65af\u9054\u5148\u751f(Mr. M.F.Baptista)\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\uff0c\u70ba\u4e00\u7f8a\u76ae\u7d19\u5377\uff0c\u5377\u9996\u53ca\u5377\u5c3e\u70ba\u8c61\u7259\u53ca\u9ec3\u91d1\u5377\u8ef8\uff0c\u7cbe\u7dfb\u7684\u88dd\u98fe\u8a2d\u8a08\u5305\u88f9\u7740\u5ba3\u8a00\uff0c\u9ed1\u8272\u6587\u5b57\u5f69\u7528\u4e86\u54e5\u5fb7\u9ad4\u66f8\u6cd5\uff0c\u6587\u5b57\u9472\u4ee5\u91d1\u8272\u7e6a\u7dda\u3002
\u5ba3\u8a00\u7684\u76d2\u5b50\u70ba\u4e00\u9ed1\u8272\u6728\u76d2\uff0c\u914d\u896f\u9577\u7d72\u7da2\uff0c\u4e0a\u523b\u6709\u9280\u8272\u9999\u6e2f\u5fbd\u7ae0\u3002
\u5ba3\u8a00\u5167\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u300c\u6eff\u6709\u6069\u5178\u4e4b\u4f50\u6cbb\u516d\u4e16(George VI)\u965b\u4e0b\uff0c\u5927\u4e0d\u5217\u985b\u3001\u611b\u723e\u862d\u3001\u82f1\u5c6c\u6d77\u5916\u81ea\u6cbb\u9818\u570b\u738b\uff0c\u4fe1\u4ef0\u5b88\u8b77\u8005\uff0c\u5370\u5ea6\u7687\u5e1d\u3002
\u9858\u559c\u6a02\u8207\u4f60\u540c\u5728\u3002
\u9999\u6e2f\u6b96\u6c11\u5730\u81e3\u6c11\uff0c\u73fe\u5411\u965b\u4e0b\u5c65\u884c\u5351\u5fae\u4e4b\u8077\u5b88\u4ee5\u8868\u6700\u5d07\u9ad8\u4e4b\u656c\u610f\uff0c\u4e26\u5728\u52a0\u5195\u5927\u5409\u4e4b\u6642\uff0c\u5c0d\u5fa1\u5ea7\u53ca\u965b\u4e0b\u81f4\u4ee5\u5fe0\u8aa0\u53ca\u5949\u737b\u3002
\u8b39\u4ee5\u81f3\u8aa0\u5411\u965b\u4e0b\u53ca\u738b\u540e\u4f0a\u5229\u6c99\u4f2f(Queen Elizabeth)\u965b\u4e0b\u81f4\u4ee5\u795d\u8cc0\u53ca\u7948\u9858\uff0c\u9858\u8499\u4e0a\u5e1d\u6069\u5178\u4e4b\u965b\u4e0b\u5065\u5eb7\u9577\u58fd\uff0c\u4e26\u70ba\u5f37\u5927\u4e4b\u5e1d\u570b\u6307\u660e\u65b9\u5411\u3002
\u5728\u958b\u57e096\u5e74\u4f86\uff0c\u9999\u6e2f\u6b96\u6c11\u5730\u5df2\u6b65\u5165\u5bcc\u5eb6\uff0c\u5730\u4f4d\u4ea6\u65e5\u76ca\u91cd\u8981\u3002\u965b\u4e0b\u4ec1\u5fb7\u4e4b\u6cbb\uff0c\u5c07\u5f15\u9818\u672c\u5730\u6b65\u5165\u7e41\u69ae\u3002
\u9999\u6e2f\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\uff0c\u4e43\u4e2d\u570b\u5546\u696d\u4e4b\u5357\u5927\u9580\uff0c\u5176\u512a\u826f\u6e2f\u53e3\u532f\u805a\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u8239\u96bb\u3002\u672c\u5730\u5c45\u6c11\uff0c\u4ea6\u4f86\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002\u672c\u5730\u7684\u7e41\u69ae\u548c\u7a69\u5b9a\uff0c\u4e43\u82f1\u570b\u4f01\u696d\u5bb6\u53ca\u4e2d\u570b\u5de5\u696d\u5bb6\u5408\u4f5c\u4e4b\u6210\u679c\uff0c\u5171\u8b49\u5169\u5730\u4eba\u6c11\u4e4b\u548c\u5e73\u53ca\u53cb\u8abc\u3002
\u5fe0\u826f\u81e3\u6c11\u5c0d\u965b\u4e0b\u5d07\u656c\u4e4b\u610f\uff0c\u4e43\u5168\u9ad4\u9999\u6e2f\u5e02\u6c11\u4e4b\u5171\u540c\u610f\u9858\u3002\u5ee3\u5927\u7684\u4e2d\u570b\u5c45\u6c11\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u5f97\u4ee5\u548c\u5e73\u6709\u5e8f\u5730\u751f\u6d3b\uff0c\u914d\u5408\u672c\u5730\u512a\u79c0\u4e4b\u653f\u5e9c\u7ba1\u6cbb\uff0c\u4ed6\u5011\u7279\u5225\u6bb7\u76fc\u5728\u9019\u500b\u7279\u5225\u65e5\u5b50\uff0c\u8207\u4e16\u754c\u5404\u5730\u81e3\u6c11\u4e00\u540c\u5411\u965b\u4e0b\u81f4\u4ee5\u795d\u8cc0\u53ca\u7948\u9858\u3002
\u8b39\u4ee3\u8868\u5168\u9ad4\u9999\u6e2f\u5e02\u6c11\u3002\u300d
\u5728\u7559\u767d\u4ee5\u4f5c\u7c3d\u7f72\u7684\u7a7a\u767d\u4e0b\u65b9\u66f8\u6709\u300c\u9999\u6e2f\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u57ce\uff0c1937\u5e745\u670812\u65e5\u3002\u300d

\u4f86\u81ea\u6fb3\u9580\u4e4b\u795d\u8cc0
\u6fb3\u9580\u8f14\u653f\u53f8\u82b1\u4ed6\u8def\u535a\u58eb(Dr. Faltalo)\uff0c\u4ee5\u53ca\u96b8\u5c6c\u6fb3\u9580\u7832\u8247\u7684\u6fb3\u9580\u5e02\u653f\u5ef3\u4e3b\u5e2d\u5967\u5229\u4f5b\u4e2d\u6821(Cmdr. Oliviera)\uff0c\u5c07\u65bc\u661f\u671f\u4e09\u4e0a\u534810\u6642\u8207\u884c\u653f\u5b98\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u7f8e\u5148\u751f\u6703\u9762\uff0c\u4ee5\u8f49\u9054\u6fb3\u9580\u653f\u5e9c\u5c0d\u965b\u4e0b\u4e4b\u795d\u8cc0\u3002
\u6fb3\u9580\u7832\u8247\u5df2\u65bc\u6628\u65e5\u9032\u6e2f\uff0c\u82b1\u4ed6\u8def\u535a\u58eb\u5247\u5c07\u65bc\u4eca\u665a\u62b5\u9054\u672c\u5730\u3002

\u7ae5\u8ecd\u8cc0\u79ae
\u65bc\u661f\u671f\u4e94\u4e0a\u534811\u6642\uff0c3\u4f4d\u672c\u5730\u7684\u4eac\u7ae5\u8ecd(King’s Scouts)\u5c07\u524d\u5f80\u7e3d\u7763\u5e9c\u5411\u884c\u653f\u5b98\u95a3\u4e0b\u737b\u4e0a\u4f86\u81ea\u502b\u6566\u7ae5\u5b50\u8ecd\u7e3d\u90e8\u9001\u4f86\u4e4b\u52a0\u5195\u7d00\u5ff5\u518a\u3002
\u7ae5\u5b50\u8ecd\u53ca\u5973\u7ae5\u8ecd\u5169\u6703\u4ea6\u969b\u6b64\u6a5f\u6703\u63d0\u793a\u516c\u773e\uff0c\u5169\u6703\u5c07\u65bc\u661f\u671f\u4e94\u4e0b\u53483\u6642\u5728\u9999\u6e2f\u8db3\u7403\u6703\u7403\u5834\u8209\u884c\u806f\u5408\u6703\u64cd\uff0c\u9580\u7968\u53ef\u900f\u904e\u5404\u7ae5\u8ecd\u9818\u8896\u3001\u7ae5\u8ecd\u3001\u5973\u7ae5\u8ecd\uff0c\u6216\u89aa\u81e8\u4e0b\u4e9e\u5398\u7562\u9053\u7ae5\u5b50\u8ecd\u7e3d\u90e8\u8cfc\u8cb7\u3002
\u9580\u7968\u50f9\u683c\uff0c\u5206\u70ba\u6709\u84cb\u5e2d\u6e2f\u5e631\u5143\uff0c\u7121\u84cb\u5e2d\u6e2f\u5e632\u6beb\uff0c\u5c0f\u7ae5\u4e00\u5f8b\u534a\u50f9\u3002

\u9999\u6e2f\u6b4c\u5531\u5bb6
\u64da\u4e86\u89e3\uff0c\u9999\u6e2f\u6b4c\u5531\u5bb6\u5c07\u65bc\u4e0b\u661f\u671f\u56db\u665a\u4e0a10\u6642\u65bc\u8056\u7d04\u7ff0\u5ea7\u5802\u737b\u5531\u6234\u68ee(Dyson)\u7684\u300c\u5411\u57ce\u5e02\u81f4\u656c\u300d(In Honour of the City)\u53ca\u827e\u723e\u52a0(Elgar)\u7684\u300c\u52a0\u5195\u980c\u6b4c\u300d(Coronation Ode)\uff0cZBW\u5ee3\u64ad\u96fb\u53f0\u5c46\u6642\u5c07\u9032\u884c\u73fe\u5834\u76f4\u64ad\u3002\u8207\u4e00\u773e\u6b4c\u5531\u5bb6\u540c\u5834\u51fa\u6f14\u7684\u6709\u672c\u5730\u7ba1\u5f26\u6a02\u5718\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ecd\u968a\u6a02\u5718\uff0c\u7e3d\u6307\u63ee\u70ba\u9ece\u723e\u798f LRAM\u7687\u5bb6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u9662\u58eb<\/sup> FRCO\u7687\u5bb6\u7ba1\u98a8\u7434\u5b78\u9662\u6210\u54e1<\/sup> ARCM\u7687\u5bb6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u526f\u9662\u58eb<\/sup> (Lindsay A.Lafford)\u3002
\u9700\u8981\u4e8b\u5148\u8072\u660e\u7684\u662f\uff0c\u516c\u773e\u53ef\u65bc\u7576\u665a\u89aa\u81e8\u5ea7\u5802\u6b23\u8cde\u6f14\u51fa\uff0c\u552f\u5ea7\u4f4d\u6578\u91cf\u6709\u9650\u3002\u5c46\u6642\u4e0d\u6536\u5165\u5834\u8cbb\uff0c\u89c0\u773e\u53ef\u70ba\u6d3b\u52d5\u4f5c\u51fa\u6350\u6b3e\uff0c\u5176\u6536\u76ca\u5c07\u64a5\u7d66\u9999\u6e2f\u6148\u5584\u793e(Hongkong Benevolent Society)\uff0c\u4ee5\u652f\u6301\u5404\u6b4c\u5531\u5bb6\u6f14\u51fa\u4e4b\u7d93\u8cbb\u3002
\u73fe\u5834\u5c07\u516c\u958b\u767c\u552e\u7d00\u5ff5\u518a\uff0c\u5167\u5bb9\u5305\u62ec\u6574\u5834\u6d3b\u52d5\u4e4b\u5404\u9805\u4ecb\u7d39\uff0c\u552e\u50f9\u70ba\u6e2f\u5e631\u5143\uff0c\u807d\u773e\u53ef\u900f\u904e\u518a\u5b50\u66f4\u70ba\u4e86\u89e3\u96fb\u53f0\u5ee3\u64ad\u4e4b\u7bc0\u76ee\u5167\u5bb9\u3002\u7d00\u5ff5\u518a\u4e4b\u6536\u76ca\uff0c\u4ea6\u6703\u64a5\u5165\u4e0a\u8ff0\u4e4b\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u3002
\u516c\u773e\u4ea6\u53ef\u9078\u64c7\u89aa\u81e8\u4f4d\u65bc\u544a\u7f85\u58eb\u6253\u884c(Gloucester Building)\u4e4b\u64ad\u97f3\u5ba4\u79d8\u66f8\u8655\u7d22\u53d6\u7d00\u5ff5\u518a\u3002

\u5ee3\u64ad\u7bc0\u76ee
\u6574\u500b\u52a0\u5195\u5100\u5f0f\u7a0b\u5e8f\u5df2\u6b63\u5f0f\u767c\u8868\uff0c\u672c\u5730\u96fb\u53f0\u5c07\u65bc\u4ee5\u4e0b\u6642\u9593\u4f5c\u51fa\u5ee3\u64ad\uff1a
\u4e0a\u534811\u6642\uff0c\u8056\u7d04\u7ff0\u5ea7\u5802\u5d07\u62dc\uff1b
\u6b63\u534812\u6642\uff0c\u7687\u5bb6\u79ae\u70ae\uff1b
\u4e0b\u534812\u664230\u5206\uff0c\u884c\u653f\u5b98\u95a3\u4e0b\u4e3b\u6301\u6548\u5fe0\u5ba3\u8a00(\u65bc\u8b70\u4e8b\u5ba4)\u3002
\u65bc\u5ea7\u5802\u5d07\u62dc\u5b8c\u7d50\u76f4\u81f3\u6548\u5fe0\u5ba3\u8a00\u958b\u59cb\u524d\uff0c\u5c07\u64ad\u653e\u8ecd\u968a\u97f3\u6a02\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8cc7\u6599\uff1a1937\u5e745\u670811\u65e5\u300aThe Hong Kong Telegraph\u300b\u7b2c7 … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11967","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11967"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14250,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11967\/revisions\/14250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}