{"id":11994,"date":"2024-09-11T01:39:10","date_gmt":"2024-09-10T17:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=11994"},"modified":"2025-06-04T00:21:53","modified_gmt":"2025-06-03T16:21:53","slug":"history-1937-05-14-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1937-05-14-2\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] COLONY CORONATION CELEBRATIONS. Boy Scouts Display At Valley To-day."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u8cc7\u6599\uff1a1937\u5e745\u670814\u65e5\u300aHong Kong Daily Press\u300b\u7b2c1\u9801\u3001\u7b2c16\u9801<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

COLONY CORONATION CELEBRATIONS
Boy Scouts Display At Valley Today

Fine weather again favoured the local Coronation celebrations yesterday when the feature of the second day’s programme was the Chinese illuminated procession through the streets last night passing Government House at 9 p.m.
A fine fireworks display was given from the Children’s Playground in Wanchai and the mainland illuminations were once again enjoyed by the crowds.
The programme for to-day includes the Chinese day and illuminated processions while the Boy Scouts Display will take place at Happy Valley at 3 p.m. The Royal Navy will be “At Home” to officers of the Merchant Navy.
A Coronation Ball will be held at the Hong Kong Club to-night when H.E. the Officer Administering the Government (Mr. N.L.Smith, C.M.G.) and Mrs. Smith, will attend.

CHINESE PROCESSION
Ideal weather conditions and beautiful sunshine again favoured the second day’s Chinese Procession, the main feature of the Coronation celebrations, as it did on the first day.
Tremendous crowds of sightseers again thronged the roads and streets and all points of vantage along the route as on the first day, and the enthusiasm of the vast crowds was ever more pronounced, as demonstrated by the shouts and acclamations of the spectators.
At times, the crushes and “jams” were so great that once being hemmed in, there was no chance of escape, until the procession had passed, which meant a long stand in the sweating heat and sun.
But the wonderful sights, which passed by in rapid succession, were sufficient compensation for the discomfort and inconveniences experienced.
The events of the Procession were practically the same as on the first day, a repetition of the wonderful and gorgeous displays of monster dragons, militant lions, tigers and beautiful artistic tableaux and floats of female beauty and pulchritude.
The Chinese Day Procession will conclude to-day.

THE PARTICIPANTS
The following were the eleven groups of the business associations and market guilds, which took part in yesterday’s Chinese Day Procession:
Group 1: Fish Mongers Guild; Group 2: Chiuchow (Swatow) Commercial and Industrial Association; Group 3: Cattle and Sheep Guild; Group 4: Fukien Commercial and Industrial Association; Group 5: Fruit and Vegetable Guild; Group 6: Pawn Brokers Guild; Group 7: Piece Goods Guild; Group 8: Knitting and Weaving Association Group; Group 9: Poon Yue Commercial and Industrial Association, Messrs. Kwong Sang Hong and Co., Ltd., and the Kam Yuk Lau “Joss Store”; Group 10: Hainan Commercial and Industrial Association and Group 11: Meat Guild.

TO-DAY’S PARTICIPANTS
The following are the eleven groups of the business associations and market guilds, which will take part in to-day’s Chinese Day Procession:
Group 1: Meat Guild; Group 2: Fruit and Vegetable Guild; Group 3: Fukien Commercial and Industrial Association; Group 4: Cattle and Sheep Guild; Group 5: Chiuchow (Swatow) Commercial and Industrial Association; Group 6: Piece Goods Guild; Group 7: Pawn Brokers Guild; Group 8: Knitting and Weaving Association; Group 9: Poon Yue Commercial and Industrial Association, Messrs. Kwong Sang Hong and Co., Ltd. and the Kam Yuk Lau “Joss Store”; Group 10: Hainan Commercial and Industrial Association and Group 11: Fish Mongers Guild.

THE ROUTE
The route, which was taken by the Chinese Day Procession yesterday, was as follows:
Belchers Street, Queen’s Road, West, Hill Road, Des Voeux Road, West, Bonham Strand, West Bonham Strand, East, Kwong Yuen Street East, Jervois Streets, Morrison Street, Queen’s Street, Wellington Street, D’Aguilar Street, King’s Theatre, Queen’s Road, Central, Jackson Road, Praya, Blake Pier, Connaught Road, Catchick Street.

TO-DAY’S ROUTE
The route for to-day’s Chinese Day Procession will be as follows:
Belchers Street (10 a.m.), Queen’s Road, West, Queen’s Road, Central, King’s Theatre (11.30 a.m.), Arsenal Street (12.30 p.m.), Gloucester Road, Percival Street (1 p.m.), Lockhart Road, Hennessy Road, Gilman’s Service Station (2 p.m.), Johnston Road, Arsenal Street (2.30 p.m.), Queen’s Road, Naval Yard, Des Voeux Road, Central, General Post Office (3 p.m.), Wing Lo Street, Wing Lok Street, East, Wing Lok Street, West (4 p.m.), Macao Steamboat Wharf (5 p.m.), Catchick Street.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

\u672c\u5730\u52a0\u5195\u6176\u795d
\u662f\u65e5\u7ae5\u5b50\u8ecd\u65bc\u8dd1\u99ac\u5730\u6f14\u793a

\u6628\u65e5\u6674\u6717\u7684\u5929\u6c23\u518d\u5ea6\u70ba\u52a0\u5195\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\uff0c\u5176\u91cd\u9ede\u6d3b\u52d5\u662f\u4e2d\u5f0f\u591c\u706b\u5de1\u904a\u968a\u4f0d\u65bc\u4e0b\u53489\u6642\u7d93\u904e\u7e3d\u7763\u5e9c\u3002
\u7063\u4ed4\u5152\u7ae5\u904a\u6a02\u5834\u4e4b\u7159\u706b\u8868\u6f14\u5341\u5206\u7cbe\u5f69\uff0c\u800c\u5167\u9678\u4e4b\u71c8\u706b\u8868\u6f14\u4ea6\u5f15\u4f86\u773e\u591a\u4eba\u7fa4\u3002
\u662f\u65e5\u8868\u6f14\u7bc0\u76ee\u5305\u62ec\u83ef\u4eba\u6176\u795d\u53ca\u71c8\u706b\u5de1\u904a\uff0c\u800c\u7ae5\u5b50\u8ecd\u4ea6\u65bc\u4e0b\u53483\u6642\u5728\u8dd1\u99ac\u5730\u9032\u884c\u8868\u6f14\u3002\u7687\u5bb6\u6d77\u8ecd\u5247\u9080\u8acb\u5546\u8239\u968a\u5230\u8a2a\u6d77\u8ecd\u805a\u6703\u3002
\u9999\u6e2f\u6703\u5c07\u65bc\u4eca\u665a\u8209\u884c\u52a0\u5195\u665a\u6703\uff0c\u884c\u653f\u5b98\u95a3\u4e0b(\u53f2\u7f8e\u5148\u751f(Mr. N.L.Smith) CMG)\u53ca\u53f2\u7f8e\u592b\u4eba(Mrs. Smith)\u5c07\u849e\u81e8\u51fa\u5e2d\u3002

\u83ef\u4eba\u5de1\u904a
\u7406\u60f3\u7684\u5929\u6c23\u8207\u71e6\u721b\u7684\u967d\u5149\uff0c\u7e7c\u7e8c\u70ba\u7b2c\u4e8c\u65e5\u4e4b\u83ef\u4eba\u5de1\u904a\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\uff0c\u81f3\u65bc\u52a0\u5195\u6176\u795d\u4e4b\u5167\u5bb9\uff0c\u5247\u8207\u7b2c\u4e00\u65e5\u76f8\u540c\u3002
\u8207\u7b2c\u4e00\u5929\u60c5\u6cc1\u76f8\u540c\uff0c\u5728\u5de1\u904a\u8def\u7dda\u7684\u8857\u9053\u65c1\u7e7c\u7e8c\u64e0\u6eff\u5927\u6279\u89c0\u8cde\u4eba\u58eb\uff0c\u7fa4\u773e\u8868\u73fe\u66f4\u70ba\u71b1\u60c5\uff0c\u53ea\u898b\u4ed6\u5011\u7684\u6b61\u547c\u559d\u91c7\u4e4b\u8072\u66f4\u70ba\u71b1\u70c8\u3002
\u4eba\u7fa4\u7684\u64e0\u64c1\u8207\u5835\u585e\u60c5\u6cc1\u5341\u5206\u56b4\u91cd\uff0c\u4e00\u65e6\u88ab\u570d\u4f4f\uff0c\u5c31\u6c92\u6709\u6a5f\u6703\u96e2\u958b\uff0c\u76f4\u5230\u5de1\u904a\u968a\u4f0d\u96e2\u958b\u624d\u80fd\u812b\u96e2\uff0c\u4e00\u5207\u610f\u5473\u7740\u9700\u65bc\u70c8\u65e5\u4e0b\u6c57\u6d41\u6d79\u80cc\u5730\u9577\u671f\u7ad9\u7acb\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u80fd\u89c0\u8cde\u5230\u4ed6\u5011\u7684\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\uff0c\u5c07\u5f4c\u88dc\u4e00\u5207\u4e4b\u4e0d\u9069\u8207\u4e0d\u4fbf\u3002
\u5de1\u904a\u7684\u5167\u5bb9\u8207\u7b2c\u4e00\u65e5\u63a5\u8fd1\u76f8\u540c\uff0c\u5305\u62ec\u518d\u73fe\u4e4b\u602a\u9f8d\u3001\u731b\u7345\u3001\u8001\u864e\uff0c\u7f8e\u9e97\u7684\u6d3b\u4eba\u9020\u578b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5a40\u5a1c\u591a\u59ff\u4e4b\u5973\u58eb\u3002
\u83ef\u4eba\u5de1\u904a\u5c07\u6703\u662f\u4eca\u5929\u6700\u5f8c\u4e4b\u7bc0\u76ee\u3002

\u53c3\u8207\u5718\u9ad4
\u4ee5\u4e0b11\u500b\u4f86\u81ea\u5404\u5927\u5546\u696d\u6a5f\u69cb\u53ca\u5e02\u5834\u516c\u6703\u5718\u9ad4\u53c3\u8207\u4e86\u6628\u65e5\u7684\u83ef\u4eba\u5de1\u904a\uff1a
1. \u9bae\u9b5a\u884c\uff1b
2. \u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u5546\u6703(Chiuchow (Swatow) Commercial and Industrial Association)\uff1b
3. \u725b\u7f8a\u884c\uff1b
4. \u798f\u5efa\u5546\u6703(Fukien Commercial and Industrial Association)\uff1b
5. \u83d3\u83dc\u884c\uff1b
6. \u7576\u62bc\u884c\uff1b
7. \u758b\u982d\u884c\u516c\u6703\uff1b
8. \u7e54\u9020\u5546\u6703\uff1b
9. \u756a\u79ba\u5546\u6703(Poon Yue Commercial and Industrial Association)\u3001\u5ee3\u751f\u884c\u6709\u9650\u516c\u53f8(Messrs. Kwong Sang Hong and Co., Ltd.)\u3001\u91d1\u7389\u6a13(Kam Yuk Lau)\u9999\u71ed\u5e97\uff1b
10. \u74ca\u5d16\u5546\u6703(Hainan Commercial and Industrial Association)\uff1b
11. \u8089\u884c\u7e3d\u5546\u6703\u3002

\u662f\u65e5\u53c3\u8207\u5718\u9ad4
\u4ee5\u4e0b11\u500b\u4f86\u81ea\u5404\u5927\u5546\u696d\u6a5f\u69cb\u53ca\u5e02\u5834\u516c\u6703\u5718\u9ad4\u5c07\u53c3\u8207\u4eca\u5929\u7684\u83ef\u4eba\u5de1\u904a\uff1a
1. \u8089\u884c\u7e3d\u5546\u6703\uff1b
2. \u83d3\u83dc\u884c\uff1b
3. \u798f\u5efa\u5546\u6703\uff1b
4. \u725b\u7f8a\u884c\uff1b
5. \u6f6e\u5dde\u516b\u9091\u5546\u6703\uff1b
6. \u758b\u982d\u884c\u516c\u6703\uff1b
7. \u7576\u62bc\u884c\uff1b
8. \u7e54\u9020\u5546\u6703\uff1b
9. \u756a\u79ba\u5546\u6703\u3001\u5ee3\u751f\u884c\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u91d1\u7389\u6a13\u9999\u71ed\u5e97\uff1b
10. \u74ca\u5d16\u5546\u6703\uff1b
11. \u9bae\u9b5a\u884c\u3002

\u5de1\u904a\u8def\u7dda
\u6628\u65e5\u7684\u5de1\u904a\u8def\u7dda\u5982\u4e0b\uff1a
\u5351\u8def\u4e4d\u8857\uff0c\u7687\u540e\u5927\u9053\u897f\uff0c\u5c71\u9053\uff0c\u5fb7\u8f14\u9053\u897f\uff0c\u6587\u54b8\u897f\u8857\uff0c\u6587\u54b8\u6771\u8857\uff0c\u5ee3\u6e90\u6771\u8857(Kwong Yuen Street East)\uff0c\u4e4d\u754f\u8857(Jervois Street)\uff0c\u6469\u5229\u81e3\u8857\uff0c\u7687\u540e\u8857\uff0c\u5a01\u9748\u9813\u8857\uff0c\u5fb7\u5df1\u7acb\u8857\uff0c\u5a1b\u6a02\u6232\u9662(King’s Theatre)\uff0c\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d\uff0c\u6603\u81e3\u9053\uff0c\u6d77\u508d\uff0c\u535c\u516c\u78bc\u982d\uff0c\u5e72\u8afe\u9053\uff0c\u5409\u76f4\u8857(Catchick Street)\u3002

\u662f\u65e5\u5de1\u904a\u8def\u7dda
\u662f\u65e5\u83ef\u4eba\u5de1\u904a\u8def\u7dda\u5982\u4e0b\uff1a
\u5351\u8def\u4e4d\u8857(\u4e0a\u534810\u6642)\uff0c\u7687\u540e\u5927\u9053\u897f\uff0c\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d\uff0c\u5a1b\u6a02\u6232\u9662(\u4e0a\u534811\u664230\u5206)\uff0c\u8ecd\u5668\u5ee0\u8857(\u4e0b\u534812\u664230\u5206)\uff0c\u544a\u58eb\u6253\u9053\uff0c\u6ce2\u65af\u5bcc\u8857(\u4e0b\u53481\u6642)\uff0c\u99f1\u514b\u9053\uff0c\u8ed2\u5c3c\u8a69\u9053\uff0c\u6a5f\u5229\u6c11\u706b\u6cb9\u4ead(Gilman’s Service Station)(\u4e0b\u53482\u6642)\uff0c\u838a\u58eb\u6566\u9053\uff0c\u8ecd\u5668\u5ee0\u8857(\u4e0b\u53482\u664230\u5206)\uff0c\u7687\u540e\u5927\u9053\uff0c\u6d77\u8ecd\u8239\u5862\uff0c\u5fb7\u8f14\u9053\u4e2d\uff0c\u90f5\u653f\u7e3d\u5c40(\u4e0b\u53483\u6642)\uff0c\u6c38\u548c\u8857\uff0c\u6c38\u6a02\u6771\u8857\uff0c\u6c38\u6a02\u897f\u8857(\u4e0b\u53484\u6642)\uff0c\u6e2f\u6fb3\u8f2a\u8239\u78bc\u982d(Macao Steamboat Wharf)(\u4e0b\u53485\u6642)\uff0c\u5409\u76f4\u8857\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8cc7\u6599\uff1a1937\u5e745\u670814\u65e5\u300aHong Kong Daily Press\u300b\u7b2c1\u9801\u3001 … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11994","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11994"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23489,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11994\/revisions\/23489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}