{"id":2529,"date":"2023-04-18T20:38:26","date_gmt":"2023-04-18T12:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=2529"},"modified":"2024-09-18T11:00:07","modified_gmt":"2024-09-18T03:00:07","slug":"history-1924-04-06-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1924-04-06-3\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] BUSES COLLIDE. SERIOUS MAINLAND ACCIDENT. TWO LIVES LOST."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u8cc7\u6599\uff1a1924\u5e744\u67087\u65e5\u300aThe China Mail\u300b\u7b2c5\u9801<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

BUSES COLLIDE.
SERIOUS MAINLAND ACCIDENT.
TWO LIVES LOST.

Buses going in opposite directions collided on a bridge on the Castle Peak – Un Long road yesterday afternoon, causing the loss of two lives and numerous injuries. A number of boy scouts belonging to the 7th Saiyingpun troop were on the outgoing bus, on their way to camp at Un Long (not far from the border) and several of them were among the casualties.
What led to the crash is not known except that it is stated there was not sufficient room for both buses to pass. The impact was so great that the buses were shattered. Passengers were either pinned beneath the wreckage or thrown to the ground. One who subsequently examined the wreckage states that the roof and upper structure generally of one bus was almost severed form the chassis.
Those of the boy scouts who were not seriously injured pluckily rendered what service they could to ameliorate the sufferings of the others. One scout-master boarded a bus which arrived later and went to procure medical aid. He got a message through from Ping Shan station and took back to Kowloon all those who could walk.
About two hours after the accident Dr. Smalley arrived on the scene with the ambulance. Stretcher cases were brought back in the ambulance and the others by bus. The more serious were attended to by Dr. Smalley and Dr. Ip Kam-wah at the Kwong Wah hospital and anxious relatives waited for news as operations were performed.
Up to last night a young girl and a boy scout had died both before admission to hospital. A middle-aged woman had her skull fractured and a brother of the deceased scout is seriously injured in the had and abdomen; these two were in a dangerous last night. Two more scouts, two women, two men and a ticket collector were also admitted to hospital. Today it was not possible to get the Kwong Wah hospital on the telephone.
We are informed by Mr. Morris, headmaster of the Saiyingpun School, to which the troop of boy scouts belong, that the boy who was considered in a serious condition is now thought to have hopes of recovering.
As soon as the accident happened two men are said to gave escaped with the takings and a warrant has been issued for their arrest late last night. Sergeant McWalters went to Pingshan where he took into custody two men who are suspected to be the men in question.
Two Chinese were injured in another bus accident on the Castle Peak Road yesterday. A bus, said to be in charge of an instructor and his pupil, went off the road and overturned.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

\u5df4\u58eb\u76f8\u649e
\u5167\u9678\u56b4\u91cd\u8eca\u798d
\u5169\u4eba\u6b7b\u4ea1

\u6628\u5348\u9752\u5c71\u516c\u8def-\u5143\u6717\u6bb5(Castle Peak – Un Long road)\u6a4b\u4e0a\u767c\u751f\u5df4\u58eb\u5c0d\u649e\u4ea4\u901a\u610f\u5916\uff0c\u4e8b\u4ef6\u5c0e\u81f4\u5169\u4eba\u6b7b\u4ea1\u53ca\u591a\u4eba\u53d7\u50b7\uff0c\u4e8b\u4ef6\u4ea6\u6d89\u53ca\u4e00\u968a\u9999\u6e2f\u7b2c7\u65c5\u7684\u7ae5\u5b50\u8ecd\uff0c\u4ed6\u5011\u7576\u6642\u6b63\u4e58\u8eca\u524d\u5f80\u5143\u6717(\u8fd1\u908a\u5883\u5730\u5340)\u9732\u71df\uff0c\u7ae5\u8ecd\u5011\u4ea6\u6709\u50b7\u4ea1\u3002
\u4e8b\u6545\u539f\u56e0\u66ab\u6642\u672a\u660e\uff0c\u4f30\u8a08\u53ef\u80fd\u8207\u8def\u9762\u4e0d\u5920\u5169\u8eca\u901a\u884c\u6709\u95dc\u3002\u5df4\u58eb\u56e0\u5c0d\u649e\u885d\u529b\u904e\u5927\uff0c\u5169\u8eca\u7686\u649e\u81f3\u7834\u788e\uff0c\u4e58\u5ba2\u5011\u4e0d\u662f\u88ab\u56f0\u8eca\u5e95\u5c31\u662f\u88ab\u62cb\u51fa\u8eca\u5916\u3002\u4e00\u540d\u8abf\u67e5\u4eba\u54e1\u900f\u9732\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u53f0\u5df4\u58eb\u7684\u8eca\u9802\u9023\u540c\u4e0a\u534a\u8eca\u8eab\u88ab\u649e\u81f3\u5dee\u9ede\u8207\u5e95\u76e4\u5206\u96e2\u3002
\u4e8b\u6545\u4e2d\u50b7\u52e2\u4e0d\u91cd\u7684\u7ae5\u5b50\u8ecd\uff0c\u65bc\u610f\u5916\u5f8c\u9f13\u8d77\u52c7\u6c23\u70ba\u5176\u4ed6\u50b7\u8005\u9032\u884c\u6025\u6551\u4ee5\u8212\u7de9\u75db\u695a\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u7ae5\u8ecd\u9818\u8896\u5f8c\u4f86\u4ea6\u767b\u4e0a\u4e00\u53f0\u9014\u7d93\u7684\u5df4\u58eb\u5c0b\u627e\u6551\u63f4\uff0c\u4ed6\u5c07\u4e8b\u4ef6\u5831\u544a\u7d66\u5c4f\u5c71\u8b66\u7f72\uff0c\u4e26\u5e36\u9818\u8f15\u50b7\u4eba\u58eb\u8fd4\u56de\u4e5d\u9f8d\u3002
\u7d04\u5169\u5c0f\u6642\u5f8c\uff0c\u53f2\u6469\u7406\u91ab\u5b98(Dr. Smalley)\u53ca\u5176\u6551\u63f4\u8eca\u8f1b\u62b5\u9054\u73fe\u5834\uff0c\u6551\u8b77\u8eca\u4e3b\u8981\u904b\u9001\u64d4\u67b6\u4eba\u58eb\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u58eb\u5247\u4e58\u5df4\u58eb\u3002\u91cd\u50b7\u4eba\u58eb\u65bc\u62b5\u9054\u5ee3\u83ef\u91ab\u9662\u5f8c\u7acb\u5373\u7531\u53f2\u6469\u7406\u91ab\u5b98\u53ca\u8449\u9326\u83ef\u91ab\u751f(Dr. Ip Kam-wah)\u9032\u884c\u624b\u8853\uff0c\u5927\u6279\u5bb6\u5c6c\u5247\u5230\u91ab\u9662\u7b49\u5019\u6d88\u606f\u3002
\u6628\u665a\u6d88\u606f\uff0c\u4e00\u540d\u5973\u7ae5\u53ca\u4e00\u540d\u7ae5\u5b50\u8ecd\u65bc\u9001\u9662\u671f\u9593\u4e0d\u6cbb\uff1b\u4e00\u540d\u4e2d\u5e74\u5973\u58eb\u982d\u9871\u9aa8\u6298\uff0c\u4e00\u540d\u7f79\u96e3\u7ae5\u8ecd\u7684\u5144\u5f1f\u982d\u90e8\u53ca\u8179\u90e8\u91cd\u50b7\uff0c\u5169\u4eba\u6628\u665a\u60c5\u6cc1\u56b4\u91cd\uff1b\u5169\u540d\u7ae5\u8ecd\u3001\u5169\u540d\u5973\u58eb\u3001\u5169\u540d\u7537\u58eb\u53ca\u4e00\u4f4d\u552e\u7968\u54e1\u4ea6\u7372\u9001\u9662\u3002\u4eca\u5929\u6211\u5011\u672a\u80fd\u81f4\u96fb\u5ee3\u83ef\u91ab\u9662\u67e5\u8a62\u72c0\u6cc1\u3002
\u6211\u5011\u6536\u5230\u897f\u71df\u76e4\u66f8\u9662\u6821\u9577\u83ab\u7406\u58eb\u5148\u751f(Mr. Morris)\u7684\u77e5\u6703\uff0c\u8f03\u65e9\u524d\u50b7\u52e2\u56b4\u91cd\u7684\u8a72\u6821\u7ae5\u5b50\u8ecd\uff0c\u60c5\u6cc1\u6709\u671b\u597d\u8f49\u3002
\u53e6\u5916\u65bc\u4e8b\u767c\u5f8c\uff0c\u64da\u5831\u6709\u5169\u4eba\u4f01\u5716\u6536\u62fe\u7d30\u8edf\u9003\u4ea1\uff0c\u76f8\u95dc\u55ae\u4f4d\u6628\u665a\u5df2\u767c\u51fa\u624b\u4ee4\u4e26\u62d8\u6355\u4e8c\u4eba\u3002\u9ea5\u5049\u5fb7\u6c99\u5c55(Sergeant McWalters)\u73fe\u5c07\u5169\u4eba\u62d8\u7559\u65bc\u5c4f\u5c71\u8b66\u7f72\u3002
\u6628\u65e5\u9752\u5c71\u516c\u8def\u4ea6\u6709\u53e6\u4e00\u55ae\u4ea4\u901a\u610f\u5916\uff0c\u4e8b\u4ef6\u4e2d\u5169\u540d\u4e2d\u570b\u4eba\u53d7\u50b7\u3002\u64da\u7a31\u4e00\u540d\u6559\u8eca\u5e2b\u5085\u8207\u5b78\u5f92\u65bc\u884c\u99db\u81f3\u8a72\u8def\u6bb5\u6642\uff0c\u8eca\u8f1b\u5931\u63a7\u53ca\u53cd\u8eca\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8cc7\u6599\uff1a1924\u5e744\u67087\u65e5\u300aThe China Mail\u300b\u7b2c5\u9801 BUSES CO … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2529","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2529"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12472,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2529\/revisions\/12472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}