{"id":2948,"date":"2023-06-08T00:30:52","date_gmt":"2023-06-07T16:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=2948"},"modified":"2024-09-18T12:23:37","modified_gmt":"2024-09-18T04:23:37","slug":"history-1921-05-02-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1921-05-02-1\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] SAIYINGPUN SCHOOL. To-Day’s Prize Distribution."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8cc7\u6599\uff1a1921\u5e745\u67082\u65e5\u300aThe Hong Kong Telegraph\u300b\u7b2c1\u9801<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

SAIYINGPUN SCHOOL.
To-Day’s Prize Distribution.

The annual prize distribution ceremony in connection with the Saiyingpun School took place this morning. Mr. Ho Kom Tong (one of the school’s principal benefactors) presided and there were also present Mr. E.Ralphs (Inspector of English Schools), Professors Foster and Hinton and Mr. Teesdale Dr. Mackintosh of the University, Dr. Pearce, and a number of University Students.
The proceedings opened by the Headmaster (Mr. A.Morris) announcing that Mr. Ho Kom Tong had presented a gold pen for the best writer in the school and that it had been won by Ma Ping-lit. This announcement was received with applause. In calling upon Mr. Ho Kom Tong, the Headmaster mentioned the fact of his being a very old friend of the school. In addition to his financial assistance to Saiyingpun School Ambulance Brigade Mr. Ho had now also undertaken the task of organising and equipping the School’s troop of Boy Scouts. For this the school was under a very great debt of gratitude.
Mr. Ho Kom Tong, having distributed the prizes, said:- It affords me the greatest pleasure to be amongst you again and to give away the Prizes. On previous occasions I have spoken to you on your duty to your parents, teachers, and elders, and on the importance of the study of your own language. To-day I intend making a few of marks on general matters connected with your School. The Boyscout Movement is a subject which is comparatively new to Chinese boys, perhaps not properly understood by parents and guardians, and a few words of explanation from me may not be out of place.
The Boyscout Movement was started in England years ago by General Sir William Baden-Powell, and has now spread all over the world. In these days of gigantic organisations, the Boyscout Movement might be regarded at first sight with suspicion, but I can assure you it has neither Political nor Military significance – nothing that is not for the common welfare, the uplifting of mankind. The motto to of the Scout is to “help others”. I would remind you that you do not live for yourselves. Life is a series of sacrifices. Your parents’ make great sacrifices for you, perhaps to pay your fees, clothe, and feed you, and to give you of the best. You in your turn will be called upon to deny yourselves for others. I note that you put this maxim to the practical test, and by your efforts raised the sum of $360 towards the North China Famine Fund. A Scout is taught to “do his best.” In school, at your studies, in the playground at your games, whatever it may be, let it be of your very best. When your school days are over, and you have to earn your own livelihood, whatever occupation you may follow, let your work be of your best. Put your whole heart and soul into it, and you are bound to succeed. I think a good motto for every one of you is:- “Work your best, and play your best.” Further, a scout is taught to be kind to animals and loyal to his country. And lastly, all Scouts are Brothers. I cannot conceive of anything more calculated to remove Class distinctions, to weld the whole mankind into one brotherhood and to make for universal peace and concord. Some of you may wonder why I have dealt with the Scout Movement at such length. Well, I will let you into the secret. A troop has been started amongst the “Small Boys” of the school, and I take this opportunity of announcing that I propose to take over the responsibility of providing for the full cost of maintenance, Instructor, uniform, equipment – whatever may be necessary. In fact, I feel it a great honour as well as a duty to be permitted to participate in a movement, of which H.E. the Governor is the chief promoter. I learn that the Old Boys’ Ambulance Division, started six years ago and maintained by myself, is again in full swing. With the services of your Instructor, Staff Sergt. Jane of the R.A.M.C. and under the direction of Mr. Morris I am confident that much useful work will again be done. I heard with great satisfaction that you won the District Schools Championship Shield at the District School sports held a few weeks ago. Whilst congratulating you on this achievement, I would remind you that while sport has its uses in teaching restraint, self-reliance, and other qualities essential in the “game” of life, it must take a second place to your studies. I offer my congratulations to the pupil who secured fourth place in a Writing Competition. This is no mean distinction when one considers that there were competitors from every part of the British Empire, and that speaking generally, handwriting does not receive the attention it did formerly. It must be a matter of pride to all concerned to know that you can at least hold your own with the best in calligraphy. In making this review of the various activities of your school, I cannot but think that your are lucky in having such a headmaster as Mr. Morris who takes so much interest in you, and I should like to tender my hearty congratulations to him and Mrs. Morris, and the other members of the Staff, for the extremely satisfactory results achieved by you pupils both in the class-room and on the playground. In conclusion, those who have won Scholarships and prizes are to be congratulated, and to the others I would exhort them to do their best. This will earn the commendation of your teachers and the approbation of your conscience. One only can be at the top of the Class: some one must be at the bottom, and whoever this may be, I would comfort him with the thought that as long as he has done his best, he has done what was expected of him – no one can do more. – (Applause.)
The report of the Inspector of English schools, stated:- The Maximum Enrolment was 340 (370 in 1919.) The average attendance was 314 (334 in 1919).
Mr. Hamilton acted as Head Master during the greater part of the year.
The School has been full throughout the year, and only about one-third of those who applied for admission could be accommodated. As a result of the further application of the rule limiting the number of pupils in a Class to 30, the average attendance is slightly below that of the previous year. The attendance is regular, and 31 boys made every possible attendance. The discipline and tone of the School continue excellent. Handwriting throughout the School continues to merit special praise; at a recent “Vere Foster’s International Writing Competition” one pupil form this School sent in a copy which was adjudged to be “of conspicuous merit and deserving of special commendation”, and was ranked “fourth”. Map drawing is particularly good.
Useful additions to the general equipment of the School have been made: these include 100 volumes for the Library, material for the Sports’ Section and various series of pictures for conversational and decorative purposes. Most of this was personally selected by the Head Master when on leave in England. In Sports the School has held its own; football, volley-ball, and swimming are the favourite recreations. Amongst the graduates at the local University upon whom degrees were conferred at the recent congregation two were former pupils of this School, Messrs Wong To On and Mok Wing Kan. The School is now the recognised Practising School for the University and three Students in Training are in constant attendance.
The following were the donors of special prizes: Captain Hall Messrs. Kwok Siu-lau, Ip Saw-chi, Ho Ki, Ho Wing, Ho Iu, Ho Cheuk, Ho Leung, Choy Hing, Yeung Hing, Sheung Young, Chung-Kan, Li Ping, and the Ying Wah Book Shop.
The prize-list was a lengthy one.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

\u897f\u71df\u76e4\u66f8\u9662
\u662f\u65e5\u8209\u884c\u5609\u8a31\u79ae

\u897f\u71df\u76e4\u66f8\u9662\u7684\u5468\u5e74\u5609\u8a31\u79ae\u65bc\u4eca\u65e9\u8209\u884c\uff0c\u5230\u8a2a\u5609\u8cd3\u6709\u4f55\u7518\u68e0\u5148\u751f(Mr. Ho Kom Tong)(\u5b78\u6821\u4e3b\u8981\u8d0a\u52a9\u4eba\u4e4b\u4e00)\u3001\u52de\u798f\u65af\u5148\u751f(Mr. E.Ralphs)(\u82f1\u6587\u5b78\u6821\u7763\u5b78)\u3001\u970d\u65af\u7279\u6559\u6388(Professor Forster)\u3001\u8ed2\u9813\u6559\u6388(Professor Hinton)\u3001\u63d0\u65af\u9813\u5148\u751f(Mr. Teesdale)\u3001\u5927\u5b78\u5802\u7684\u9ea5\u986f\u7279\u535a\u58eb(Dr. Mackintosh)\u3001\u76ae\u723e\u65af\u535a\u58eb(Dr. Pearce)\uff0c\u53ca\u4e00\u773e\u5927\u5b78\u5802\u5b78\u751f\u3002
\u9996\u5148\u7531\u6821\u9577(\u83ab\u7406\u58eb\u5148\u751f(Mr. A.Morris))\u516c\u5e03\u4f55\u7518\u68e0\u5148\u751f\u6350\u8d08\u4e86\u4e00\u679d\u91d1\u7b46\uff0c\u4f5c\u70ba\u6700\u4f73\u66f8\u6cd5\u4e4b\u734e\u52f5\uff0c\u734e\u9805\u7531\u99ac\u5c4f\u5217(Ma Ping-lit)\u7372\u5f97\uff0c\u773e\u4eba\u81f4\u4ee5\u638c\u8072\u606d\u8cc0\u3002\u5728\u9080\u8acb\u4f55\u5148\u751f\u4e0a\u81fa\u6642\uff0c\u6821\u9577\u4ecb\u7d39\u4f55\u5148\u751f\u70ba\u5b78\u6821\u7684\u8001\u670b\u53cb\uff0c\u9664\u4e86\u8cc7\u52a9\u6210\u7acb\u897f\u71df\u76e4\u66f8\u9662\u6551\u8b77\u968a\u5916\uff0c\u4ea6\u6b63\u7c4c\u5099\u7d44\u7e54\u7ae5\u8ecd\u65c5\u3002\u5b78\u6821\u5c0d\u6b64\u611f\u6fc0\u4e0d\u76e1\u3002
\u4f55\u7518\u68e0\u5148\u751f\u9812\u734e\u5f8c\u81f4\u8a5e\uff1a\u6211\u5f88\u69ae\u5e78\u53ef\u4ee5\u518d\u8207\u4f60\u5011\u5171\u5ea6\u6642\u5149\uff0c\u4e26\u4e14\u9812\u767c\u734e\u9805\u3002\u5728\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u66fe\u8b1b\u89e3\u5404\u4f4d\u5c0d\u5bb6\u9577\u3001\u8001\u5e2b\u8207\u9577\u8f29\u9700\u76e1\u7684\u8cac\u4efb\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b78\u7fd2\u6bcd\u8a9e\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u9019\u6b21\u5247\u5e0c\u671b\u8aaa\u8aaa\u95dc\u65bc\u5b78\u6821\u7684\u4e8b\u52d9\u3002\u7ae5\u5b50\u8ecd\u904b\u52d5\u5c0d\u4e2d\u570b\u4f86\u8aaa\u662f\u5d84\u65b0\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u6216\u8a31\u5404\u4f4d\u5bb6\u9577\u53ca\u76e3\u8b77\u4eba\u4ea6\u672a\u5617\u4e86\u89e3\uff0c\u5728\u6b64\u5bb9\u6211\u7d30\u4f5c\u8b1b\u89e3\u3002
\u7ae5\u5b50\u8ecd\u904b\u52d5\u65bc\u6578\u5e74\u524d\u7531\u8c9d\u767b\u5821\u7235\u58eb(Sir William Baden-Powell)\u65bc\u82f1\u683c\u862d\u5275\u8fa6\uff0c\u81f3\u4eca\u5df2\u62d3\u5c55\u81f3\u5168\u4e16\u754c\u3002\u9019\u500b\u9f90\u5927\u7684\u7d44\u7e54\uff0c\u76f8\u4fe1\u5404\u4f4d\u53ef\u80fd\u6703\u61f7\u7591\uff0c\u4f46\u6211\u53ef\u5411\u4f60\u5011\u4fdd\u8b49\uff0c\u9019\u500b\u7d55\u4e0d\u662f\u4efb\u4f55\u653f\u6cbb\u6216\u8ecd\u4e8b\u7d44\u7e54\uff0c\u800c\u662f\u9020\u5c31\u793e\u6703\u798f\u7949\uff0c\u5f15\u5c0e\u4eba\u985e\u9032\u6b65\u7684\u7d44\u7e54\u3002\u7ae5\u8ecd\u7684\u9298\u8a00\u662f\u300c\u5e6b\u52a9\u4ed6\u4eba\u300d(help others)\uff0c\u501f\u6b64\u63d0\u9192\u4f60\u5011\uff0c\u4eba\u7684\u751f\u5b58\u4e0d\u53ea\u70ba\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u4ea6\u8981\u70ba\u4e86\u4ed6\u4eba\u3002\u4f60\u5011\u7684\u5bb6\u9577\u65e9\u5df2\u70ba\u4f60\u5011\u4f5c\u4e86\u5f88\u5927\u4ed8\u51fa\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u70ba\u4f60\u652f\u4ed8\u8cbb\u7528\u3001\u8863\u670d\u3001\u98df\u7269\uff0c\u4ee5\u53ca\u7d66\u4f60\u6700\u597d\u7684\u6771\u897f\u7b49\u7b49\u3002\u73fe\u5728\u662f\u8f2a\u5230\u4f60\u5011\u767c\u63ee\u6368\u5df1\u70ba\u4eba\u7cbe\u795e\u7684\u6642\u5019\u4e86\u3002\u5176\u5be6\u4f60\u5011\u6697\u4e2d\u5df2\u767c\u63ee\u4e86\u9019\u7a2e\u7cbe\u795e\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5f97\u77e5\u4f60\u5011\u70ba\u83ef\u5317\u9951\u8352\u57fa\u91d1\u7c4c\u5f97360\u6e2f\u5143\u3002\u7ae5\u8ecd\u662f\u8b1b\u6c42\u300c\u7aed\u76e1\u6240\u80fd\u300d(do his best)\uff0c\u4e0a\u8ab2\u6642\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u64cd\u5834\u4e0a\u7684\u904a\u6232\uff0c\u6216\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f60\u5011\u90fd\u8981\u76e1\u529b\u505a\u5230\u6700\u597d\u3002\u7576\u4f60\u5011\u6bcf\u5929\u653e\u5b78\u5f8c\uff0c\u53ef\u80fd\u4f60\u5011\u4ea6\u9700\u8981\u4e0a\u73ed\u8cfa\u53d6\u751f\u6d3b\u8cbb\u7528\uff0c\u4e0d\u8ad6\u4f60\u5011\u505a\u7684\u662f\u90a3\u985e\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ea6\u8981\u76e1\u529b\u505a\u5230\u6700\u597d\u3002\u7576\u4e00\u500b\u4eba\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u53bb\u505a\u6bcf\u6a23\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u6ce8\u5b9a\u4e00\u5b9a\u6210\u529f\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u500b\u9298\u8a00\u6700\u9069\u5408\u4f60\u5011\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u5168\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u76e1\u60c5\u5a1b\u6a02\u300d(work your best, and play your best)\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u7ae5\u8ecd\u4ea6\u6703\u611b\u8b77\u52d5\u7269\uff0c\u5fe0\u8aa0\u611b\u570b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8996\u5176\u4ed6\u7ae5\u8ecd\u5144\u5f1f\u5982\u540c\u624b\u8db3\u3002\u5c07\u5168\u4eba\u985e\u5171\u878d\u6210\u70ba\u624b\u8db3\uff0c\u70ba\u4e16\u754c\u5e36\u4f86\u548c\u5e73\u8207\u548c\u8ae7\uff0c\u6211\u8a8d\u70ba\u9019\u5c31\u662f\u6d88\u9664\u968e\u7d1a\u6b67\u8996\u7684\u6700\u597d\u65b9\u6cd5\u4e86\u3002\u53ef\u80fd\u4f60\u5011\u6703\u5947\u602a\u70ba\u4f55\u6211\u6703\u7528\u9019\u9ebc\u5927\u7bc7\u5e45\u4f86\u4ecb\u7d39\u7ae5\u8ecd\u904b\u52d5\uff0c\u90a3\u6211\u73fe\u5728\u5c31\u4f86\u516c\u958b\u4e00\u500b\u79d8\u5bc6\uff0c\u5c31\u662f\u672c\u6821\u5df2\u7d93\u5728\u7d44\u7e54\u7ae5\u8ecd\u65c5\u4e86\u3002\u6211\u4ea6\u5728\u6b64\u5ba3\u4f48\uff0c\u6240\u6709\u7ae5\u8ecd\u65c5\u7684\u65e5\u5e38\u904b\u4f5c\u3001\u6559\u5b78\u3001\u5236\u670d\u3001\u88dd\u5099\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u6240\u9700\u8cbb\u7528\uff0c\u4e00\u6982\u7531\u6211\u8d0a\u52a9\u3002\u53ef\u4ee5\u53c3\u8207\u9019\u500b\u904b\u52d5\uff0c\u9664\u4e86\u8cac\u4efb\u4f7f\u7136\u5916\uff0c\u6211\u4ea6\u611f\u5230\u5341\u5206\u69ae\u5e78\uff0c\u4e00\u5207\u8a17\u8cf4\u7e3d\u7763\u95a3\u4e0b\u7684\u5168\u529b\u63a8\u4ecb\u3002\u81f3\u65bc6\u5e74\u524d\u7531\u6211\u5275\u8fa6\u7684\u820a\u751f\u6551\u8b77\u968a(Old Boys’ Ambulance Division)\uff0c\u73fe\u6b63\u5168\u529b\u767c\u5c55\uff0c\u5728\u4f60\u5011\u7684\u9577\u5b98\u2014\u2014\u7687\u5bb6\u9678\u8ecd\u91ab\u7642\u90e8\u968a(R.A.M.C.)\u7684\u7c21\u4e0a\u58eb(Staff Sergt. Jane)\uff0c\u4ee5\u53ca\u83ab\u7406\u58eb\u5148\u751f\u7684\u6307\u5c0e\u4e0b\uff0c\u76f8\u4fe1\u968a\u4f0d\u5c07\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u3002\u5728\u6b64\u4ea6\u9700\u606d\u8cc0\u4f60\u5011\u65bc\u6578\u5468\u524d\u7684\u5340\u57df\u6821\u969b\u9678\u904b\u6703\u4e2d\u596a\u5f97\u300c\u5340\u57df\u6821\u969b\u51a0\u8ecd\u76fe\u300d(District Schools Championship Shield)\uff0c\u540c\u6642\u4ea6\u8981\u63d0\u9192\u4f60\u5011\uff0c\u9ad4\u80b2\u6d3b\u52d5\u96d6\u7136\u5728\u81ea\u5236\u3001\u81ea\u7acb\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u751f\u5404\u7a2e\u54c1\u683c\u57f9\u990a\u4e2d\u6709\u5176\u4f5c\u7528\uff0c\u4f46\u4ea6\u5fc5\u9808\u6392\u5728\u4e0a\u8ab2\u5b78\u7fd2\u4e4b\u5f8c\u3002\u606d\u8cc0\u672c\u6821\u5b78\u751f\u4ee3\u8868\u65bc\u66f8\u6cd5\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u5f97\u7b2c4\u540d\uff0c\u96d6\u7136\u53c3\u8cfd\u8005\u4f86\u81ea\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5404\u5730\uff0c\u66f8\u6cd5\u65b9\u9762\u537b\u672a\u6709\u5f97\u5230\u5ee3\u6cdb\u91cd\u8996\uff0c\u4f46\u81f3\u5c11\u4f60\u5011\u4ea6\u53ef\u70ba\u81ea\u5df1\u5091\u51fa\u7684\u66f8\u6cd5\u611f\u5230\u81ea\u8c6a\u3002\u7d9c\u5408\u4ee5\u4e0a\u6d3b\u52d5\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u61c9\u7576\u70ba\u83ab\u7406\u58eb\u5148\u751f\u80fd\u51fa\u4efb\u6821\u9577\u611f\u5230\u5e78\u904b\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u6642\u6642\u523b\u523b\u90fd\u95dc\u5fc3\u8457\u4f60\u5011\u3002\u5728\u6b64\u8877\u5fc3\u611f\u8b1d\u83ab\u7406\u58eb\u5148\u751f\u3001\u83ab\u7406\u58eb\u592b\u4eba(Mrs. Morris)\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u773e\u6559\u8077\u54e1\u7684\u6089\u5fc3\u6559\u5c0e\uff0c\u4f7f\u5b78\u751f\u5011\u5728\u5b78\u7fd2\u8207\u6d3b\u52d5\u4e2d\u7686\u6709\u5091\u51fa\u6210\u5c31\u3002\u6700\u5f8c\uff0c\u795d\u8cc0\u5404\u4f4d\u7372\u5f97\u734e\u5b78\u91d1\u53ca\u734e\u52f5\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u4ea6\u5e0c\u671b\u5176\u4ed6\u5b78\u751f\u7e7c\u7e8c\u52aa\u529b\uff0c\u4ee5\u7372\u5f97\u8001\u5e2b\u5011\u7684\u8b9a\u63da\u8207\u8a8d\u8a31\u3002\u6bcf\u500b\u73ed\u7d1a\u90fd\u53ea\u6709\u4e00\u540d\u6700\u512a\u79c0\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\uff0c\u4ea6\u5373\u5fc5\u5b9a\u6709\u4e00\u4f4d\u6700\u5dee\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u5728\u6b64\u5b89\u6170\u4f60\u5011\uff0c\u53ea\u6709\u4f60\u5011\u300c\u7aed\u76e1\u6240\u80fd\u300d\uff0c\u624d\u6703\u7372\u5f97\u5c0d\u7b49\u7684\u56de\u5831\uff0c\u7121\u4eba\u4f8b\u5916\u3002(\u638c\u8072)
\u82f1\u6587\u5b78\u6821\u7763\u5b78\u5831\u544a\u5b78\u6821\u6536\u751f340\u4eba(1919\u5e74\u662f370\u4eba)\uff0c\u5e73\u5747\u51fa\u5e2d\u4eba\u6578314\u4eba(1919\u5e74\u662f334\u4eba)\u3002
\u54b8\u7f8e\u9813\u5148\u751f(Mr. Hamilton)\u65bc\u53bb\u5e74\u5927\u90e8\u4efd\u6642\u9593\u7f72\u7406\u6821\u9577\u8077\u52d9\u3002
\u5b78\u6821\u5168\u5e74\u5b78\u984d\u7206\u6eff\uff0c\u53ea\u6709\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u7533\u8acb\u8005\u7372\u5f97\u53d6\u9304\u3002\u56e0\u61c9\u6536\u7dca\u6bcf\u73ed\u5b78\u984d\u81f330\u4eba\uff0c\u5e73\u5747\u51fa\u5e2d\u7387\u4ea6\u56e0\u6b64\u6bd4\u53bb\u5e74\u6709\u6240\u4e0b\u964d\u3002\u5b78\u751f\u51fa\u5e2d\u7387\u7a69\u5b9a\uff0c\u670931\u540d\u5b78\u7ae5\u9054\u81f3\u5168\u52e4\u51fa\u5e2d\u3002\u5b78\u6821\u6574\u9ad4\u7d00\u5f8b\u8207\u98a8\u6c23\u7e7c\u7e8c\u8868\u73fe\u512a\u79c0\uff0c\u66f8\u6cd5\u65b9\u5411\u5c24\u5176\u51fa\u8272\uff0c\u8fd1\u671f\u7684\u300c\u798f\u65af\u7279\u570b\u969b\u66f8\u6cd5\u6bd4\u8cfd\u300d(Vere Foster’s International Writing Competition)\uff0c\u6211\u5011\u7684\u4e00\u540d\u5b78\u751f\u905e\u4ea4\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u7372\u8a55\u50f9\u300c\u5341\u5206\u51fa\u8272\uff0c\u503c\u5f97\u7279\u5225\u8868\u5f70\u300d\uff0c\u4e26\u4e14\u7372\u5f97\u7b2c4\u540d\u3002\u5730\u5716\u7e6a\u88fd\u4ea6\u8868\u73fe\u4e0d\u932f\u3002
\u5b78\u6821\u7684\u914d\u7f6e\u4ea6\u6709\u6240\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\u5716\u66f8\u9928\u65b0\u6dfb\u7f6e100\u672c\u66f8\u672c\uff0c\u65b0\u9ad4\u80b2\u8a2d\u5099\uff0c\u4ee5\u53ca\u591a\u5e45\u7528\u65bc\u589e\u5f37\u5c0d\u8a71\u3001\u7528\u65bc\u88dd\u98fe\u7684\u5716\u756b\uff0c\u5927\u90e8\u4efd\u65b0\u7f6e\u7269\u4ef6\u7686\u7531\u6821\u9577\u65bc\u51fa\u8a2a\u82f1\u683c\u862d\u671f\u9593\u9078\u8cfc\u3002\u9ad4\u80b2\u65b9\u9762\uff0c\u6d3b\u52d5\u7686\u7531\u5b78\u6821\u81ea\u884c\u5b89\u6392\uff0c\u5305\u62ec\u8db3\u7403\u3001\u6392\u7403\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6e38\u6cf3\u3002\u6700\u8fd1\u65bc\u5927\u5b78\u5802\u5b8c\u6210\u5b78\u4f4d\u7684\u7562\u696d\u751f\u4e2d\uff0c\u67092\u540d\u672c\u6821\u820a\u751f\uff0c\u5206\u5225\u662f\u738b\u9053\u5b89\u5148\u751f(Mr. Wong To On)\u53ca\u83ab\u6c38\u52e4\u5148\u751f(Mr. Mok Wing Kan)\u3002\u5b78\u6821\u5df2\u88ab\u5b9a\u4f4d\u70ba\u5927\u5b78\u5c08\u9580\u5b78\u6821\uff0c3\u540d\u5b78\u751f\u4ea6\u6709\u7d93\u5e38\u51fa\u5e2d\u3002
\u4ee5\u4e0b\u70ba\u7279\u5225\u734e\u52f5\u6350\u8d08\u4eba\u58eb\uff1a\u8cc0\u4e0a\u6821(Captain Hall)\u3001\u90ed\u5c11\u6d41\u5148\u751f(Mr. Kwok Siu-lau)\u3001\u8449\u4fee\u667a\u5148\u751f(Mr. Ip Saw-chi)\u3001\u4f55\u5947\u5148\u751f(Mr. Ho Ki)\u3001\u4f55\u69ae\u5148\u751f(Mr. Ho Wing)\u3001\u4f55\u8000\u5148\u751f(Mr. Ho Iu)\u3001\u4f55\u7b56\u5148\u751f(Mr. Ho Cheuk)\u3001\u4f55\u826f\u5148\u751f(Mr. Ho Leung)\u3001\u8521\u8208\u5148\u751f(Mr. Choy Hing)\u3001\u694a\u8208\u5148\u751f(Mr. Yeung Hing)\u3001\u5e38\u52c7\u5148\u751f(Mr. Sheung Young)\u3001\u937e\u6839\u5148\u751f(Mr. Chung Kan)\u3001\u674e\u70b3\u5148\u751f(Mr. Li Ping)\uff0c\u4ee5\u53ca\u82f1\u83ef\u66f8\u5c40(Ying Wah Book Shop)\u3002
\u7372\u734e\u8005\u4eba\u58eb\u773e\u591a\uff0c\u7bc7\u5e45\u6709\u9650\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8cc7\u6599\uff1a1921\u5e745\u67082\u65e5\u300aThe Hong Kong Telegraph\u300b\u7b2c1\u9801 … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2948","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2948"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12492,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2948\/revisions\/12492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}