{"id":4424,"date":"2023-10-25T20:18:26","date_gmt":"2023-10-25T12:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/?page_id=4424"},"modified":"2024-10-27T13:53:28","modified_gmt":"2024-10-27T05:53:28","slug":"history-1933-01-24-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/history-1933-01-24-1\/","title":{"rendered":"[\u6b77\u53f2] PRIZE DAY AT ST. PAUL’S COLLEGE. SATISFACTORY YEAR OF PROGRESS: GOOD RESULTS IN STUDIES AND SPORTS. BISHOP OF VICTORIA DISTRIBUTES PRIZES."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a>
1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
2<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
3<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
4<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
5<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
6<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
7<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u8cc7\u6599\uff1a1933\u5e741\u670825\u65e5\u300aHong Kong Daily Press\u300b\u7b2c6\u9801<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

PRIZE DAY AT ST. PAUL’S COLLEGE
SATISFACTORY YEAR OF PROGRESS: GOOD RESULTS IN STUDIES AND SPORTS
BISHOP OF VICTORIA DISTRIBUTES PRIZES

There was a very large gathering at St. Paul’s College last night when the Annual Prize Distribution took place at the school. The Hon. Dr. S.W.Tso presided over the gathering and congratulated the school on the satisfactory year’s work which they had just concluded. He then introduced the Bishop to the gathering and in so doing mentioned the interest which His Lordship took in the education of the Chinese.
The Headmaster, Rev. A.D.Stewart, read the school report in the course of which he mentioned the success at the recent University examination. He also stated that the college had been successful in inter-school volley ball and that the long jump record for Hong Kong schools was lowered by one of the students of the school during the year.
The Bishop of Victoria in a brief speech recalled the good work done by the school and by the Stewart family in South China.

THE HEADMASTER’S REPORT
The Headmaster’s Report for the year 1932 was as follows:-
My Lord Bishop, Dr. Tso, Ladies and Gentlemen,- Having been absent from the Colony for nine months of last year, I cannot be expected to give a first-hand report of the work of the past year. All I shall attempt to do is to pass on what others have told me with comments of my own.
It is now 83 years since the founding of this College and just 24 years since this school was opened.
The past year has, for the most part, been uneventful.
Towards the end of October the Inspector of English Schools gave three days to a thorough inspection of the school and was evidently favourably impressed on the whole, making special comment on the written work which he says, “was generally neatly done.”
We were also twice inspected by the Medical Authority for schools and received an excellent report on both occasions.

Attendance.
The enrolment of the past year was lower then that of recent years due largely, no doubt, to the fact that large numbers of schools have sprung up in the Colony of late. I understand that there are now 120 schools teaching English, two of which are at our very doors.
The highest number enrolled during the year was 350 and the average attendance was 313.
As many as 15 have completed the year’s attendance without a day’s absence.

Examinations and Sport.
In the Hong Kong Locals, four passed the Senior, Chung Hok Leung getting distinction in arithmetic and 16 passed the Junior, Cheung Kam Tin getting distinction in mathematics, Chiu Ping Cheung and Chiu See Kao both in arithmetic; Tsoi Mong Yok in arithmetic and mathematics and John Poon getting three distinctions in arithmetic, mathematics and mechanics.
School sports were carried on with the usual keenness. We might specially note that in the Inter-Schools Sports the record for the long jump was broken by Yung Ki Fong with a jump of 20 feet 2 1\/2 inches.
In the Inter-Schools Volleyball League, St. Paul’s won the Junior and small Boy’s Championships. Inter-class competitions and group games in volleyball, basketball, football, pingpong and swimming were held during the year, in which a large number of students participated. Mr. Ho Ka Lau is indeed to be congratulated on the good work he has done as Sports Master, a position he has now held for a number of years.
There have been but few changes on the Staff during the past year. In the Spring, Mr. Chung Tak Kwong left us and Miss Fullerton joined the Staff. Of those with us, some have seem long service, Messrs. Wong Shiu Poon, Loh Hin Loi and Liu Iu Nung having served the school for more than twenty years. It is impossible to express what the school owes to the patient, persevering work of all members of the Staff who, year in and year out, give of their very best and are ready to give still more if need be.

The Scouts.
Our troop of Boy Scouts has developed well under the able encouragement of Rev. N.V.Halward. The number of patrols has been increased form two to three, the total number of Scouts now averaging eighteen.
They have been working hard and it is hoped that quite a few of them will shortly get their first-class badges. A number of efficiency badges have been won during the year, including ambulance, athletic’s swimming, cook’s and cyclist badges. We regret to record that one of the most promising scout, Fung Kai Keung, died during the summer holidays. Another greatly missed form the troop, Chan Sau Chong, has been ill since August. Wong Chi Shing gave valuable help to the Troop but owing to ill-health has not been able to do much during the latter months of the year. The Troop has definitely become a “Camping Troop,” and nearly all the Scouts have been to camp several times during the year. Six boys made their first class journey a fortnight ago and camped at Shatin on a cold night with only one blanket a piece, which surely speaks well for their spirit. The tone and spirit of the whole Troop are excellent and the present patrol leaders and seconds are proving themselves capable and efficient leaders.

The Night School.
A useful piece of work, carried on by the boarders in the Hostel, is the Free Night School for poor boys in the neighbourhood. This school was opened fourteen years ago and has been steadily carried on by succeeding generations of boarders. In order to carry this good work one step further, they are planning to raise an endowment fund the interest on which will enable them to offer a free scholarship to one of the night school students enabling him to have free board and lodging in the Hostel as well as free tuition.
As a Church school we note with thankfulness that ten of our senior students were baptized in March last, and we understand that there are others hoping to follow their example. We are looking to them, as well as to the many others who have passed out of the school, to keep ever before them the ideal which we set long ago before ourselves in an old school song to “send from these walls a noble band, Who will work for the good of their country.”
China needs men to-day who are men in the highest sense of the word, men of noble purpose, true in word and pure in deed.
We are glad to welcome our Bishop here with us to-night, not only as Bishop but also in his further capacity as Warden of this College. In him we know we have one who will encourage us in our ideals and inspire us to further efforts.
We also express our gratitude to Dr. Tso for so kindly presiding at our function to-night. Dr. Tso was of those who took a most active part in the starting of this school. He has been on our College Council for eighteen years and we welcome him as one of the best and most unfailing friends that this school has had.

PRIZES AND CERTIFICATES
Scholarships 1932.
Class 1, Chung Hok Leung (Dux) (Gold Medal); Class 2, John Poon (Lander Scholarship); Class 2, Tsoi Mong Yok (Lander Scholarship); Class 3, Si Chol Sang (Jan See Chin Scholarship); Class 4, Ho Wai Lim (Ho Tung Scholarship); Class 5, Ho See Lau; Class 6, Cheung Hing Cheong; Class 7, Kwok Yan Hung; Class 8, Yuen Yuk Woon.

Senior Certificates.
Chung Hok Leung, Lee Ping You, So Tze Chung, and Tam Pak Hee.

Junior Certificates.
Cheng Ping Kee, Cheung Kam Tin (dist. in mathematic), Chiu Ping Cheung (dist. in arith. and math.), Chiu Sze Kan (dist. in arithmetic), Chung Sze Leung, Lau Ping Kwok, Leung Sun Fook, Ng Ying Fu, John Poon (dist. in arith., math. and mech.), Poon Kwong Yim, Shum Yu Kum, Tam Chun Nam, Tso Mong Yok (dist. in arith. and math.), Mark Wei, and Yu Sik Kwai.

Chinese Graduation Certificates.
Chung Hok Leung, So Tze Kui, Tso Ming On, Yung Ki Fong, Cheng Kwai Ping, Tsoi Chi Wing, Lam Ka Tsau, Tam Pak Hee, Chan Ping Shing, So Tze Chung, Ching Hong Fat, Wong Yuen Chiu, Lam Wan Kwai, Chan Ching On, Tse Shu Man, Yung Shau Pang, and Lee Ping Yiu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u7ffb\u8b6f\uff1a

\u8056\u4fdd\u7f85\u66f8\u9662\u9812\u734e\u65e5
\u5168\u5e74\u5b78\u7fd2\u6210\u7e3e\u53ca\u9ad4\u80b2\u4ee4\u4eba\u6eff\u610f
\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u6703\u7763\u9812\u734e

\u6628\u665a\u65bc\u8056\u4fdd\u7f85\u66f8\u9662\u56e0\u8209\u884c\u5468\u5e74\u9812\u734e\u79ae\u800c\u8209\u884c\u4e86\u5927\u578b\u96c6\u6703\uff0c\u5c0a\u656c\u7684\u66f9\u5584\u5141\u535a\u58eb(Dr. S.W.Tso)\u4e3b\u6301\u96c6\u6703\uff0c\u4e26\u5c0d\u5b78\u6821\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u7684\u5b8c\u6eff\u6210\u529f\u8868\u793a\u795d\u8cc0\uff0c\u7136\u5f8c\u70ba\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e86\u6703\u7763\uff0c\u4e26\u8b1b\u8ff0\u4e86\u6703\u7763\u5c0d\u4e2d\u570b\u4eba\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u7684\u6295\u5165\u3002
\u6821\u9577\u53f2\u8d85\u57df\u7267\u5e2b(Rev. A.D.Stewart)\u5ba3\u8b80\u5b78\u6821\u5831\u544a\uff0c\u5176\u4e2d\u63d0\u53ca\u5230\u5927\u5b78\u5802\u8003\u8a66\u7684\u826f\u597d\u6210\u7e3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u6821\u969b\u6392\u7403\u6bd4\u8cfd\u6210\u7e3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4f4d\u5b78\u751f\u65bc\u53bb\u5e74\u6253\u7834\u4e86\u5b78\u754c\u8df3\u9060\u7d00\u9304\u3002
\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u6703\u7763\u5247\u7c21\u8ff0\u4e86\u5b78\u6821\u4ee5\u53ca\u53f2\u8d85\u57df\u5bb6\u65cf\u4e00\u8def\u4ee5\u4f86\u5728\u5357\u4e2d\u570b\u7684\u51fa\u8272\u8868\u73fe\u3002

\u6821\u9577\u5831\u544a
1932\u5e74\u6821\u9577\u5831\u544a\u5982\u4e0b\uff1a
\u6703\u7763\u95a3\u4e0b\uff0c\u66f9\u535a\u58eb\uff0c\u5973\u58eb\u5011\u5148\u751f\u5011\u3002\u53bb\u5e74\u56e0\u4e8b\u96e2\u958b\u9999\u6e2f9\u500b\u6708\uff0c\u62b1\u6b49\u672a\u80fd\u5411\u5404\u4f4d\u63d0\u4ea4\u53bb\u5e74\u5de5\u4f5c\u7684\u7b2c\u4e00\u624b\u5831\u544a\uff0c\u63a5\u8457\u5831\u544a\u7684\u53ea\u80fd\u662f\u5176\u4ed6\u4eba\u58eb\u7684\u532f\u5831\u518d\u52a0\u5165\u6211\u7684\u8a55\u8ad6\u4e86\u3002
\u672c\u6821\u5275\u6821\u5df2\u5c4683\u5e74\uff0c\u800c\u6821\u820d\u4ea6\u555f\u7528\u4e8624\u5e74\u4e86\u3002
\u800c\u904e\u53bb\u7684\u4e00\u5e74\u5927\u90e8\u4efd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u90fd\u662f\u5e73\u7a69\u5ea6\u904e\u3002
\u572810\u6708\u5c3e\u6642\uff0c\u82f1\u6587\u5b78\u6821\u7763\u5b78\u9032\u884c\u4e863\u5929\u8996\u5b78\uff0c\u4e26\u5c0d\u5b78\u6821\u7684\u8868\u73fe\u5341\u5206\u6eff\u610f\uff0c\u800c\u96a8\u5f8c\u7684\u5831\u544a\u4ea6\u8a3b\u660e\u300c\u6574\u9ad4\u8868\u73fe\u6709\u5e8f\u300d\u3002
\u5b78\u6821\u4ea6\u63a5\u53d7\u4e86\u885e\u751f\u90e8\u9580\u5169\u6b21\u5de1\u67e5\uff0c\u4e26\u7372\u5f97\u51fa\u8272\u8a55\u50f9\u3002

\u51fa\u5e2d\u7387
\u5b78\u6821\u53bb\u5e74\u62db\u751f\u4eba\u6578\u6bd4\u5f80\u5e74\u6709\u6240\u4e0b\u8dcc\uff0c\u76f8\u4fe1\u8207\u672c\u5730\u591a\u6240\u5b78\u6821\u5275\u8fa6\u6709\u95dc\u3002\u6211\u77e5\u9053\u73fe\u6642\u6709120\u6240\u5b78\u6821\u6559\u6388\u82f1\u8a9e\uff0c\u5176\u4e2d\u67092\u9593\u662f\u6211\u5011\u7684\u5b78\u6821\u3002
\u53bb\u5e74\u7684\u6700\u9ad8\u62db\u751f\u6578\u70ba350\u4eba\uff0c\u800c\u5e73\u5747\u51fa\u5e2d\u4eba\u6578\u70ba313\u4eba\u3002
15\u540d\u5b78\u751f\u53bb\u5e74\u9054\u6210\u5168\u52e4\u51fa\u5e2d\u3002

\u8003\u8a66\u53ca\u9ad4\u80b2
\u5728\u9999\u6e2f\u672c\u5730\u8003\u8a66\uff0c4\u4eba\u901a\u904e\u9ad8\u7d1a\u7a0b\u5ea6\u8003\u8a66\uff0c\u937e\u5b78\u826f(Chung Hok Leung)\u53d6\u5f97\u7b97\u8853\u512a\u7570\uff0c16\u4eba\u901a\u904e\u521d\u7d1a\u7a0b\u5ea6\u8003\u8a66\uff0c\u5f35\u9326\u7530(Cheung Kam Tin)\u53d6\u5f97\u6578\u5b78\u512a\u7570\uff0c\u8d99\u70b3\u660c(Chiu Ping Cheung)\u53ca\u8d99\u601d\u9ad8(Chiu See Kao)\u7b97\u8853\u512a\u7570\uff0c\u8521\u5b5f\u7389(Tsoi Mong Yok)\u7b97\u8853\u53ca\u6578\u5b78\u512a\u7570\uff0c\u6f58\u7d04\u7ff0(John Poon)\u7b97\u8853\u3001\u6578\u5b78\u53ca\u529b\u5b78\u512a\u7570\u3002
\u5b78\u6821\u904b\u52d5\u5982\u5e38\u9032\u884c\uff0c\u800c\u6821\u969b\u904b\u52d5\u6703\u7684\u8df3\u9060\u7d00\u9304\u5247\u88ab\u5bb9\u5d0e\u5cf0(Yung Ki Fong)\u6253\u7834\uff0c\u6210\u7e3e\u70ba20\u82f1\u544e2.5\u82f1\u540b\u3002
\u81f3\u65bc\u6821\u969b\u6392\u7403\u6bd4\u8cfd\uff0c\u8056\u4fdd\u7f85\u8d0f\u5f97\u521d\u7d1a\u53ca\u5c0f\u7ae5\u8cfd\u51a0\u8ecd\u3002\u53bb\u5e74\u8209\u884c\u4e86\u73ed\u969b\u53ca\u5718\u968a\u6392\u7403\u3001\u7c43\u7403\u3001\u8db3\u7403\u3001\u4e52\u4e53\u7403\u53ca\u6e38\u6cf3\uff0c\u6709\u5927\u6279\u5b78\u751f\u53c3\u8207\u6d3b\u52d5\u3002\u4f55\u5609\u6a13\u5148\u751f(Mr. Ho Ka Lau)\u64d4\u4efb\u6211\u5011\u7684\u9ad4\u80b2\u8001\u5e2b\u4e00\u76f4\u8868\u73fe\u51fa\u8272\uff0c\u4ed6\u5df2\u64d4\u4efb\u6b64\u8077\u591a\u5e74\u3002
\u5728\u6559\u8077\u54e1\u65b9\u9762\uff0c\u53bb\u5e74\u6709\u9ede\u4eba\u4e8b\u8b8a\u52d5\u3002\u6625\u5b63\u6642\uff0c\u937e\u5f97\u5149\u8001\u5e2b(Mr. Chung Tak Kwong)\u96e2\u8077\uff0c\u5bcc\u9e97\u6566\u8001\u5e2b(Miss Fullerton)\u5165\u8077\u4ee5\u4f5c\u66ff\u4ee3\u3002\u6211\u5011\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6709\u591a\u4f4d\u8001\u5e2b\u5df2\u4efb\u6559\u591a\u5e74\uff0c\u9ec3\u97f6\u672c\u8001\u5e2b(Mr. Wong Shiu Poon)\u3001\u7f85\u8208\u4f86\u8001\u5e2b(Mr. Loh Hin Loi)\u53ca\u5289\u8000\u80fd\u8001\u5e2b(Mr. Liu Iu Nung)\u5df2\u65bc\u672c\u6821\u4efb\u6559\u8d85\u904e20\u5e74\u4e86\uff0c\u5b78\u6821\u5c0d\u6240\u6709\u6559\u8077\u54e1\u7684\u8010\u6027\u548c\u5805\u6301\u4e0d\u61c8\u5de5\u4f5c\u7684\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\uff0c\u662f\u7121\u4ee5\u8a00\u55bb\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u5e74\u5fa9\u4e00\u5e74\u5730\u7aed\u76e1\u6240\u80fd\uff0c\u4e26\u96a8\u6642\u5728\u6709\u9700\u8981\u6642\u4ed8\u51fa\u66f4\u591a\u3002

\u7ae5\u8ecd
\u672c\u6821\u7ae5\u5b50\u8ecd\u65c5\u5728\u4faf\u5229\u83ef\u7267\u5e2b(Rev. N.V.Halward)\u7684\u9818\u5c0e\u4e0b\u767c\u5c55\u826f\u597d\uff0c\u5c0f\u968a\u5df2\u7531\u5169\u968a\u62d3\u5c55\u81f3\u4e09\u968a\uff0c\u6210\u54e1\u4eba\u6578\u4ea6\u63d0\u5347\u81f3\u5e73\u574718\u4eba\u3002
\u4ed6\u5011\u73fe\u6b63\u52a0\u7dca\u64cd\u7df4\uff0c\u90e8\u4efd\u4eba\u58eb\u53ef\u671b\u65bc\u77ed\u671f\u5167\u8003\u7372\u9ad8\u7d1a\u7ae0(First Class Badge)\u3002\u53bb\u5e74\u591a\u4eba\u8003\u7372\u591a\u679a\u5fbd\u7ae0\uff0c\u5305\u62ec\u6551\u8b77\u3001\u9ad4\u80b2\u3001\u6e38\u6cf3\u3001\u70f9\u98ea\u53ca\u55ae\u8eca\u7ae0\u3002\u4ee4\u4eba\u50b7\u5fc3\u7684\u662f\u6211\u5011\u4e00\u4f4d\u51fa\u8272\u7684\u7ae5\u8ecd\u99ae\u7e7c\u5f37(Fung Kai Keung)\u65bc\u6691\u5047\u671f\u9593\u901d\u4e16\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u51fa\u8272\u7ae5\u8ecd\u9673\u79c0\u838a(Chan Sau Chong)\u5247\u65bc8\u6708\u60a3\u75c5\u81f3\u4eca\uff0c\u968a\u4f0d\u5f97\u529b\u52a9\u624b\u9ec3\u5fd7\u6210(Wong Chi Shing)\u4ea6\u56e0\u5065\u5eb7\u6b20\u4f73\u800c\u65bc\u5e74\u5e95\u958b\u59cb\u7f3a\u5e2d\u6d3b\u52d5\u3002\u968a\u4f0d\u8db3\u4ee5\u914d\u7a31\u70ba\u300c\u9732\u71df\u65c5\u300d\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u6240\u6709\u7ae5\u8ecd\u65bc\u53bb\u5e74\u7686\u53c3\u8207\u4e86\u5e7e\u6b21\u9732\u71df\u6d3b\u52d5\u30026\u540d\u5c0f\u7ae5\u65bc\u5169\u9031\u524d\u9032\u884c\u4e86\u9ad8\u7d1a\u7ae0\u8003\u9a57\u65c5\u7a0b\uff0c\u65bc\u6c99\u7530\u9732\u71df\u671f\u9593\u6bcf\u4eba\u53ea\u7528\u4e00\u5f35\u6bef\u5b50\u5ea6\u904e\u4e86\u4e00\u500b\u5bd2\u51b7\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u53ef\u8b02\u7cbe\u795e\u53ef\u5609\u3002\u6574\u500b\u968a\u4f0d\u58eb\u6c23\u53ca\u7cbe\u795e\u6296\u64fb\uff0c\u5c0f\u968a\u9577\u53ca\u526f\u5c0f\u968a\u9577\u7686\u80fd\u9069\u7576\u53ca\u6709\u6548\u5730\u767c\u63ee\u5176\u9818\u5c0e\u624d\u80fd\u3002

\u591c\u5b78
\u7531\u5bbf\u820d\u5b78\u751f\u71df\u904b\u6b63\u70ba\u9130\u8fd1\u5730\u5340\u8ca7\u7aae\u5152\u7ae5\u63d0\u4f9b\u665a\u9593\u7fa9\u5b78\uff0c\u7fa9\u5b78\u5df2\u904b\u4f5c14\u5e74\uff0c\u4e26\u4e14\u7531\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u5bc4\u5bbf\u751f\u6301\u7e8c\u71df\u904b\u3002\u70ba\u4e86\u9032\u4e00\u6b65\u63a8\u5c55\u5de5\u4f5c\uff0c\u4ed6\u5011\u6b63\u8a08\u5283\u7c4c\u96c6\u57fa\u91d1\uff0c\u4e26\u4ee5\u6b64\u70ba\u734e\u5b78\u91d1\uff0c\u4ee5\u8d0a\u52a9\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u665a\u9593\u7fa9\u5b78\u751f\u7684\u5bbf\u820d\u98df\u5bbf\u8cbb\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u88dc\u52a9\u5b78\u8cbb\u3002
\u4f5c\u70ba\u4e00\u6240\u6559\u6703\u5b78\u6821\uff0c\u611f\u6069\u670910\u540d\u9ad8\u5e74\u7d1a\u5b78\u751f\u5728\u53bb\u5e74\u4e09\u6708\u53d7\u6d17\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u767c\u73fe\u6709\u5176\u4ed6\u5b78\u751f\u5e0c\u671b\u8ffd\u96a8\u4ed6\u5011\u7684\u6b65\u4f10\u3002\u6211\u5011\u5c0d\u4ed6\u5011\u5145\u6eff\u671f\u5f85\uff0c\u4e26\u540c\u6a23\u671f\u5f85\u5404\u4f4d\u5f9e\u672c\u6821\u7562\u696d\u4eba\u58eb\u53ef\u4ee5\u9298\u8a18\u6211\u5011\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\u6821\u6b4c\u7684\u5d07\u9ad8\u7406\u60f3\uff1a\u300c\u7531\u6b64\u8a95\u751f\uff0c\u9ad8\u8cb4\u4e4b\u7fa4\uff0c\u4e00\u5fc3\u4e00\u5fb7\uff0c\u70ba\u570b\u70ba\u6c11\u300d(send from these walls a noble band, Who will work for the good of their country)\u3002
\u4eca\u5929\u7684\u4e2d\u570b\u6700\u9700\u8981\u7684\uff0c\u662f\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u64c1\u6709\u5d07\u9ad8\u76ee\u6a19\u3001\u8a00\u884c\u771f\u8aa0\u3001\u884c\u70ba\u7d14\u6f54\u7684\u4eba\u3002
\u5f88\u9ad8\u8208\u6703\u7763\u4eca\u665a\u8207\u6211\u5011\u540c\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4f46\u662f\u6211\u5011\u7684\u6703\u7763\uff0c\u66f4\u662f\u672c\u6821\u7684\u820d\u76e3\u3002\u5f9e\u4ed6\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u555f\u8fea\u4e86\u6211\u5011\u53bb\u5be6\u73fe\u7406\u60f3\uff0c\u4e26\u9f13\u52f5\u8457\u6211\u5011\u5411\u524d\u9081\u9032\u3002
\u6211\u5011\u4ea6\u5341\u5206\u611f\u8b1d\u66f9\u535a\u58eb\u76db\u60c5\u5730\u4e3b\u6301\u4e86\u4eca\u665a\u6d3b\u52d5\uff0c\u66f9\u535a\u58eb\u662f\u672c\u6821\u5275\u8fa6\u4ee5\u4f86\u6295\u5165\u6700\u591a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5df2\u53c3\u8207\u672c\u6821\u6821\u8463\u6703\u905418\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u672c\u6821\u4ea6\u5341\u5206\u73cd\u91cd\u9019\u4f4d\u53ef\u9760\u53ca\u5fe0\u5be6\u7684\u646f\u53cb\u3002

\u734e\u52f5\u53ca\u8b49\u66f8
1932\u5e74\u734e\u5b78\u91d1
\u7b2c1\u73ed\u7d1a\uff0c\u937e\u5b78\u826f(\u4e00\u7b49\u91d1\u7ae0(Dux Gold Medal))\uff1b
\u7b2c2\u73ed\u7d1a\uff0c\u6f58\u7d04\u7ff0(\u862d\u5fb7\u734e\u5b78\u91d1(Lander Scholarship))\uff1b
\u7b2c2\u73ed\u7d1a\uff0c\u8521\u5b5f\u7389(\u862d\u5fb7\u734e\u5b78\u91d1)\uff1b
\u7b2c3\u73ed\u7d1a\uff0c\u65bd\u4f5c\u751f(Si Chok Sang)(\u912d\u56db\u5168\u734e\u5b78\u91d1(Jan See Chin Scholarship))\uff1b
\u7b2c4\u73ed\u7d1a\uff0c\u4f55\u5049\u6797(Ho Wai Lim)(\u4f55\u6771\u734e\u5b78\u91d1(Ho Tung Scholarship))\uff1b
\u7b2c5\u73ed\u7d1a\uff0c\u4f55\u601d\u67f3(Ho See Lau)\uff1b
\u7b2c6\u73ed\u7d1a\uff0c\u5f35\u6176\u660c(Cheung Hing Cheong)\uff1b
\u7b2c7\u73ed\u7d1a\uff0c\u90ed\u4ec1\u96c4(Kwok Yan Hung)\uff1b
\u7b2c8\u73ed\u7d1a\uff0c\u8881\u7389\u96f2(Yuen Yuk Woon)\u3002

\u9ad8\u7d1a\u8b49\u66f8
\u937e\u5b78\u826f\u3001\u674e\u79c9\u4f51(Lee Ping You)\u3001\u8607\u5b50\u8070(So Tze Chung)\u3001\u8b5a\u4f2f\u7199(Tam Pak Hee)\u3002

\u521d\u7d1a\u8b49\u66f8
\u912d\u79c9\u57fa(Cheng Ping Kee)\u3001\u5f35\u9326\u7530(\u6578\u5b78\u512a\u7570)\u3001\u8d99\u70b3\u660c(\u7b97\u8853\u53ca\u6578\u5b78\u512a\u7570)\u3001\u8d99\u601d\u9ad8(\u7b97\u8853\u512a\u7570)\u3001\u937e\u58eb\u826f(Chung Sze Leung)\u3001\u5289\u79c9\u570b(Lau Ping Kwok)\u3001\u6881\u65b0\u798f(Leung Sun Fook)\u3001\u5433\u82f1\u5bcc(Ng Ying Fu)\u3001\u6f58\u7d04\u7ff0(\u7b97\u8853\u3001\u6578\u5b78\u53ca\u529b\u5b78\u512a\u7570)\u3001\u6f58\u5149\u708e(Poon Kwong Yim)\u3001\u6c88\u8339\u7518(Shum Yu Kum)\u3001\u8b5a\u4fca\u5357(Tam Chun Nam)\u3001\u8521\u5b5f\u7389(\u7b97\u8853\u53ca\u6578\u5b78\u512a\u7570)\u3001\u9ea5\u97cb(Mark Wei)\u3001\u4f59\u9069\u6842(Yu Sik Kwai)\u3002

\u4e2d\u6587\u7562\u696d\u8b49\u66f8
\u937e\u5b78\u826f\u3001\u8607\u5b50\u594e(So Tze Kui)\u3001\u66f9\u660e\u5b89(Tso Ming On)\u3001\u5bb9\u57fa\u5cf0(Yung Ki Fong)\u3001\u912d\u6842\u5e73(Cheng Kwai Ping)\u3001\u8521\u5fd7\u69ae(Tsoi Chi Wing)\u3001\u6797\u5bb6\u8d85(Lam Ka Tsau)\u3001\u8b5a\u4f2f\u7199\u3001\u9673\u79c9\u6210(Chan Ping Shing)\u3001\u8607\u5b50\u8070\u3001\u7a0b\u5eb7\u767c(Ching Hong Fat)\u3001\u9ec3\u5143\u8d85(Wong Yuen Chiu)\u3001\u6797\u904b\u8cb4(Lam Wan Kwai)\u3001\u9673\u6b63\u5b89(Chan Ching On)\u3001\u8b1d\u6a39\u6587(Tse Shu Man)\u3001\u5bb9\u79c0\u9d6c(Yung Shau Pang)\u3001\u674e\u79c9\u582f(Lee Ping Yiu)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8cc7\u6599\uff1a1933\u5e741\u670825\u65e5\u300aHong Kong Daily Press\u300b\u7b2c6\u9801 … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4424","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4424"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14569,"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4424\/revisions\/14569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/group.scout.org.hk\/hkw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}