資料：1933年9月25日《The China Mail》第7頁
SCOUTS AND GUIDES CONCERT
Entertainment At St. Paul’s College.
VARIED PROGRAMME
The Grand Concert given at the St. Paul’s Girls’ College on Saturday night in aid of the funds of the Boy Scouts and Girl Guides was a splendid success and fully realised the expectations of the organisers, the Rev. N.V.Halward and Miss Zimmern, Guide mistress of St. Paul’s College.
The programme consisted of songs by the 2nd Hong Kong Company Girl Guides and the 10th Hong Kong Troop Boy Scouts, exhibitions of boxing and first aid methods, a solo dance by Miss Stella Ho and a black face item by the “Ten Little Nigger Girls”, followed by a play, “That’s You”, written by one of the Scouts of the 10th Hong Kong Troop and produced by the Scouts without adult assistance; after which a performance of the Cheero Band and a vocal contribution by Mr. G.D’Aquino brought the first half of the entertainment to a close.
The second half of the programme consisted of two more items by the Cheero Band, an exhibition of illuminated club swinging by Mr. E.F.Selk, another dance by Miss Ho and items by the Scouts and Guides, all of which were received with hearty applause. Rev. G.T.Waldegrave, the Scout Commissioner, expressed thanks to the organisers, the 10th Troop Boy Scouts and the St. Paul’s College Guides, and also appealed to those interested in both movements to come forward and lend their services as officers. Both movements were very much in need of officers, and classes of training would be opened for Guide officers at the Sandiland’s Hut as from today.
翻譯：
童軍及女童軍音樂會
於聖保羅書院開演
節目十分豐富
為籌募資助童子軍及女童軍基金的大型音樂會，在週六晚上於聖保羅女書院順利舉行，活動之成功，完全達到活動負責人侯利華牧師(Rev. N.V.Halward)及聖保羅書院女童軍領袖司馬文小姐(Miss Zimmern)的預期。
音樂會節目包括香港第2女童軍隊及香港第10旅的歌唱環節，武術演示，急救示範，史黛拉小姐(Miss Stella Ho)舞蹈表演，「十個黑黑小女孩」(Ten Little Nigger Girls)，由香港第10旅的童軍在沒有成人指導下編撰的「就是你」(That’s You)，隨後是卓羅樂隊(Cheero Band)表演，最後以阿奎諾先生(Mr. G.D’Aquino)的相聲完結上半場。
下半場節目則包括卓羅樂隊的兩次表演，石先生(Mr. E.F.Selk)的夜光棍棒揮舞表演，史黛拉小姐的另一場舞蹈，然後是童軍及女童軍的表演，所有節目都獲得熱烈的掌聲。童軍總監華德利(Rev. G.T.Waldegrave)對負責人、第10旅童軍、聖保羅書院女童軍致以感謝，並呼籲對運動有興趣的人士挺身而出成為領袖。現時各運動都極度需要領袖，訓練女童軍領袖的課程已由今天開始在新德倫小屋(Sandiland’s Hut)舉行。