資料：1935年5月9日《The China Mail》第7頁
JAMBORALLY PROVES HUGE SUCCESS
Girl Guides Beat Scouts At Marching
LARGE CROWD WITNESS VERY IMPRESSIVE DISPLAY
GLORIOUS sunshine streamed down on the 800 Scouts, Guides, Wolf Cubs and Brownies from Hong Kong, Canton and Macao, who took part in the Jamborally held in honour of His Majesty’s Jubilee on the Hong Kong Football Club ground yesterday afternoon.
Never before in the history of the Colony has a youth movement held a demonstration like this on such a vast scale.
Every available seat was taken while the covered stand held many of the most prominent residents in the Colony.
These youngsters proved yesterday that all the lack in comparison with their older counterparts, who gave their review on Tuesday, is experience.
The spectators demonstrated their appreciation with loud cheers, the efforts of the younger ones being especially well applauded.
His Excellency, the Governor, Sir William Peel, K.B.E., K.C.M.G, Chief Scout of Hong Kong, and Lady Peel, President of the Girl Guides Association, attended by Captain Walter, A.D.C., arrived promptly at four o’clock. The Jamborally commenced with the march past, and this was the most impressive sight of all.
Carton And Macao Units
About 80 Scouts and ten girl Scouts from Canton and 90 Scouts from Macao took part in the rally. The Hong Kong units taking part were:- Scouts, under the Rev. N.V.Halward, M.C., Colony Commissioner.- 1st Hong Kong (Sea Scouts), 1st Hong Kong (St. Joseph’s College), 2nd Hong Kong (Catholic), 4th Hong Kong Murray), 5th Hong Kong (Ching Hua College), 7th Hong Kong (King’s College), 10th Hong Kong (St. Paul’s College), 11th Hong Kong (Peak Pack), 12th Hong Kong (Queen’s College), 13th Hong Kong (Central Chinese), 14th Hong Kong (V.B.S. Pack), 15th Hong Kong (Wah Yan College), 17th Hong Kong (Chung Nan College), 18th Hong Kong (Cheung Chau Government School), 19th Hong Kong (St. Stephen’s College), 20th Hong Kong (1st Shameen Pack), 1st Kowloon (St. Andrew’s), 4th Kowloon (Garrison), 5th Kowloon (Roving Fifth), 6th Kowloon (1st Diocesan Boys’ School), 7th Kowloon, 8th Kowloon (C.Y.C.), 9th Kowloon (Dyer’s Own), 10th Kowloon (Taipo), 11th Kowloon (Wah Yan College), 12th Kowloon (Wolf Cub Pack) and Deep Sea Scouts; Girl Guides under Lady Southorn, 1st Hong Kong (Garrison), 2nd Hong Kong (St. Paul’s Girls’ College), 3rd and 4th Hong Kong (Belilios), 5th Hong Kong (Holy Spirit), 6th Hong Kong Miu Fong Girls’ School), 1st Kowloon (Central British School), 2nd and 3rd Kowloon (Diocesan Girl’s School), 4th Kowloon (Victoria Home), 5th Kowloon (St. Mary’s) and 6th Kowloon (Maryknoll); Brownies, 1st Peak Pack, 2nd Garrison Pack, 3rd Quarry Bay Pack, 4th Belilios Pack, 5th Kowloon Pack and 6th French Convent.
First came the Boy Scouts, matching to martial music played by the Band of the 1st. Battalion, Lincolnshire Regiment, each scoutmaster of the respective troops leading the way, while colour bearers carried the troop colours and the Union Jack.
Following immediately behind were the Girl Guides, dressed completely in white and making a direct contrast with the khaki of the Scouts. Another contrast, but this time not by intention, was the faultless straight lines and good time of the Guides, as compared with the occasional straggling of the Scouts. This was so apparent that the spectators rose as one and gave them a well deserved cheer.
Proud Cubs
Next came the Cubs, many of them very young, marching proudly past under capable leadership. The Brownies came tripping out holding hands and presented a fine sight as they circled the field. His Excellency took the salute.
After the march past all units formed a circle in the centre and the ceremony of Dipping the Colours was observed to the strains of the National Anthem. The Guide Colony Standard was presented by Lady Peel to the Colony Commissioner, Lady Southorn. This was followed by the Grand Howl rendered in fitting manner by the Wolf Cubs and Brownies.
Scouts holding the Pioneer Badge, and selected from all the troops in Hong Kong, then gave a remarkable display of bridge building. One moment they were all running here and there carrying poles and planks and a short time later an efficacious bridge stood in the middle of the ground.
Tent Building
Meanwhile exhibitions of tent building and enclosure building were going on in other parts of the ground. The ground was soon transformed into a scout instruction camp. The gymnastic display was also well applauded.
A colourful spectacle was the floral pageant of the Guides and Brownies. Each girl carried a spray of flowers, and, forming circles all over the ground, they gave a most attractive display. The climax was reached when the Guides formed an archway of flowers and several brownies, dressed in vari coloured skirts, ran up this aisle to make presentations to His Excellency.
Grand Finale
The public were then invited to walk around the grounds and inspect the handicraft work of the Scouts and Guides.
The grand finale came when several Brownies appeared, each bearing a placard with a letter spelling out “God Save The King.”
翻譯：
大會操十分成功
女童軍步操較童軍優勝
大批民眾見證出色演示
燦爛的陽光，輝照着800名來自香港、廣州(Canton)及澳門的童軍、女童軍、小狼、小棕仙，他們於昨午的香港足球會球場舉行了英王禧年大會操。如此龐大之青年集會，乃本地有史以來之首次。
現場所有席位均被佔滿，有蓋席上坐滿了本地知名人士。
一眾青年的表現，與一眾前輩於週二表現比較，所欠缺的只差經驗而已。
觀眾不時發出熱烈掌聲以示讚賞，表演者越年輕，掌聲越激烈。
香港童軍總領袖總督貝璐爵士 KBE大英帝國爵級司令勳章 KCMG聖米迦勒及聖佐治爵級司令勳章 (Sir William Peel)、女童軍總會會長貝璐夫人(Lady Peel)，連同隨行的副官華特上尉(Captain Walter)於4時抵達會場。大會操隊伍操過檢閱台，印象令人深刻。
廣州及澳門單位
約80名童軍及10名女童軍來自廣州，另有90名澳門童軍，亦一起出席了會操。香港出席單位包括：
童軍，由香港總監侯利華牧師 MC軍功十字章 (Rev. N.V.Halward)帶領；
香港第1(海童軍)、
香港第1(聖若瑟書院)、
香港第2(主教座堂)、
香港第4(美利)、
香港第5(清華書院)、
香港第7(英皇書院)、
香港第10(聖保羅書院)、
香港第11(山頂小狼旅)、
香港第12(皇仁書院)、
香港第13(中央華童)、
香港第14(域多利英童學校小狼旅)
香港第15(華仁書院)、
香港第17(東南書院)、
香港第18(長洲官立學校)、
香港第19(聖士提反書院)、
香港第20(第1沙面小狼旅)、
九龍第1(聖安德烈)、
九龍第4(駐軍)、
九龍第5、
九龍第6(拔萃男書院第1旅)
九龍第7、
九龍第8(卓賢書院)、
九龍第9(戴勒)、
九龍第10(大埔)、
九龍第11(華仁書院)、
九龍第12(小狼旅)、
深海童軍；
女童軍，由修頓夫人(Lady Southorn)帶領；
香港第1(駐軍)、
香港第2(聖保羅女書院)、
香港第3及第4(庇理羅士)、
香港第5(主風)、
香港第6(梅芳女子學校)、
九龍第1(中央英童學校)、
九龍第2及第3(拔萃女書院)、
九龍第4(域多利之家)、
九龍第5(聖瑪利)、
九龍第6(瑪利諾)；
小棕仙，
第1山頂小棕仙隊、
第2駐軍小棕仙隊、
第3鰂魚涌小棕仙隊、
第4庇理羅士小棕仙隊、
第5九龍小棕仙隊、
第6法國傳道會小棕仙隊。
首先進場的是童子軍，進場期間有林肯郡軍團第1營(1st. Battalion, Lincolnshire Regiment)樂隊奏樂，各旅團均由其旅長領隊，持旗手持着各童軍旅旗及聯合王國旗。
接着進場的女童軍，她們的白色服裝，與童軍卡其色制服形成鮮明對比。另一個對比，純屬無心之失，是女童軍隊伍整齊直線及完美節拍，而童軍則偶有掉隊。如此對比，觀眾均起立為她們致以歡呼。
驕傲的小狼
接着進場的小狼，大部份都十分年幼，在適當指揮下自豪地進場，小棕仙亦手牽手進場。他們於會場圍出圓形，場景亮麗。總督閣下接受敬禮。
各隊伍步操進場完畢，他們亦在會場圍出一個大圓形，接着是點旗禮，奏國歌。貝璐夫人頒授女童軍會旗予總監修頓夫人。然後是小狼及小棕仙之團呼。
來自香港各旅考獲先鋒工程章(Pioneer Badge)之童軍經過挑選，合作建造出一座宏偉的橋樑，他們一開始是拿着木棍與木板東奔西跑，轉眼間一座橋樑矗立於會場中央。
營幕建設
同一時候，會場亦在進行營幕及營地建設，並迅間成為了童軍營地。體操表演亦獲得好評。
女童軍及小棕仙的花藝巡遊色彩繽紛，每名女孩均手持花束，並於會場圍出多個圓形，十分搶眼。大會之高潮，是女童軍組成鮮花拱門，幾名身穿七彩衣裳之小棕仙，穿過拱門，向總督閣下獻上禮物。
完場
公眾其後獲邀到會場共同欣賞各童軍及女童軍之手工藝。
完場時，幾名小棕仙手持標語，於會場展示「天佑國王」(God Save The King)。
昨午於跑馬地，侯利華牧師於大會操帶領全體向總督閣下歡呼。(英皇攝影)
昨午香港足球會球場，總督閣下貝璐爵士 KBE KCMG於大會操接受步操隊伍之敬禮。(英皇攝影)
資料：1935年5月9日《The China Mail》第1頁