[歷史] HONGKONG BOY SCOUTS’ AND GIRL GUIDES’ CORONATION DISPLAY IN PICTURES

資料：1937年5月20日《The Hong Kong Telegraph》第11頁

HONGKONG BOY SCOUTS’ AND GIRL GUIDES’ CORONATION DISPLAY IN PICTURES

One of the highlights of the Colony’s Coronation celebrations was the colourful display by local Boys Scouts and Girl Guides. This page of pictures gives some idea of the attractive display they presented. Top right is the effective Britannia tableau. Top left part of the parade at the Hongkong Football Club ground. Immediately below is the clever parade of the Sea Rovers. Above the picturesque St. George of England. With the exception of the picture of St. George, which was taken by Mee Cheung, these photographs are the work of Ming Yuen.

翻譯：

香港童子軍及女童軍加冕日會操圖片

於本地加冕慶祝活動其中一個受關注的項目，就是童子軍及女童軍合作舉行之色彩繽紛之會操。本頁之圖片相信會讓大家更為了解當日之盛況。右上之圖畫為不列顛尼亞女神。左上為香港足球會球場之會操。緊接下圖是聰明伶俐的羅浮海童軍會操。最後是英格蘭聖佐治(St. George)。聖佐治照片由美璋(Mee Cheung)拍攝，其他照片則由明苑(Ming Yuen)負責。

Top left part of the parade at the Hongkong Football Club ground.
左上為香港足球會球場之會操。
Top right is the effective Britannia tableau.
右上之圖畫為不列顛尼亞女神。
Immediately below is the clever parade of the Sea Rovers.
緊接下圖是聰明伶俐的羅浮海童軍會操。
Above the picturesque St. George of England.
最後是英格蘭聖佐治。