資料：1939年12月4日《Hongkong Daily Press》第5頁
SCOUTS PARADE INSPECTION
Governor Presents Certificates
Several hundred Boy Scouts, Cubs and Deep Sea Scouts assembled at the Murray Parade Ground on Saturday before their Chief Scout, His Excellency the Governor, Sir Geoffry Northcote, and Scout Commissioner, the Rev. N.V.Halward, for an inspection parade.
Among those present were Commodore A.M.Peters, Col. A.G.Neville, the Hon. Sir Robert Kotewall, Wing Commander A.H.Steele Perkins, Major C.Manners, The Hon. T.H.King, Commissioner of Police, and Mr. E.Cock.
“At the present time, with the war only a few weeks’ old, it is not easy to see in detail the exact path we Scouts have to pursue, but some points are crystal clear. Firstly, all of us have our duty to perform to our Country and the Empire. Whatever task we are called upon to perform we must do it with all the energy and intelligence we can muster,” was one or the passages, cited from a communication from Lord Somers, Deputy Chief Scout, referred to by Scout Commissioner Halward in his address to the scouts.
Continuing, Commissioner Halward said it was not often that the Association as a whole was able to meet together, and in fact a parade of this nature had not been held for many years.
The main activities of Scouting were concentrated within the Pack, Troop and Crew, but Scouts also belong to a great brotherhood of boys and men pledged to render service to their followmen.
That is why it is a good thing on occasions to meet together as they were doing, so that they might be reminded, by participating in such a large gathering, of the greatness of the Movement and the part that, all hoped it might play in the building up of a better world.
WARRANTS PRESENTED
His Excellency the Governor then presented Warrants, Certificates and Letters of Commendation, and addressing the gathering, congratulated them on their fine turn out. He endorsed Commissioner Halward’s words, and finally wished the scouts the “very best or luck and a very happy Christmas.”
Warrants, Certificates and Letters of Commendation were presented to the following:
Wong Tze-shing (10th Hongkong), Ng Tze-fat (15th Hongkong), Chan Wai-chit (8th Kowloon), The Rev. Fr. Maestrini (13th Kowloon), Yung Wing Tung (16th Kowloon), Evan George Stewart (10th Hongkong), Andrew Wan (16th Hongkong), Poon King-sun (3rd Hongkong), Chiu Lin-tsun (10th Hongkong), Lee Chiu-sue (7th Kowloon), Greene Lee (9th Kowloon), Liu Ting-fai (15th Kowloon), Shum Yiu-kam (21st Kowloon), Ho Kwok-fun (23rd Kowloon), Humphrey George Ramage (1st Hongkong), Stephen Wong (1st Hongkong), Robert Joseph Maycock (4th Hongkong), Liang Gen-yong (6th Hongkong), Lo Chi-ping (6th Hongkong), Li Che-min (6th Hongkong), John Pau (7th Hongkong), Chung King-mun (11th Hongkong), Loh Yui-wah (11th Hongkong), Lam Kam-cheung (11th Hongkong), John Lam (11th Hongkong), Wong Kam-pun (12th Hongkong), Hung Tak-shau (18th Hongkong), Robertson Jesse Leonard (4th Kowloon), Leung Kwong-chor (5th Kowloon), Wu Kwok-tung (8th Kowloon), Ho Kwok-cheung (23rd Kowloon), Loh Yip-yue (23rd Kowloon), Phyllis Rose Colledge (12th Kowloon), and Armanel Eva Wilcox (4th Kowloon).
1st Hongkong (St. Joseph’s College): Banner Competition Certificate.
13th Hongkong (Central Chinese): Competition Camp Certificate.
1st Kowloon (St. Andrew’s Church): Banner Rally Certificate.
8th Kowloon (Shumshuipo): Banner Rally Certificate.
Letters of Commendation were awarded to Scouts E.Paterson, L.Jernakoff and R.Clark of the 4th Kowloon Troop.
翻譯：
檢閱童軍會操
總督頒發證書
在星期六，有約數百名童子軍、小狼、深海童軍齊聚美利操場，接受總領袖總督羅富國爵士(Sir Geoffry Northcote)及童軍總監侯利華牧師(Rev. N.V.Halward)之檢閱。
同場出席嘉賓包括彼得准將(A.M.Peters)、尼維爾上校(Col. A.G.Neville)、尊敬的羅旭龢爵士(Sir Robert Kotewall)、史柏堅中校(Wing Commander A.H.Steele Perkins)、文拿少校(Major C.Manners)、警察總監尊敬的經亨利(T.H.King)、谷克先生(Mr. E.Cock)。
「今時今日，隨着戰事於數周前爆發，現在很難說明童軍從戰事當中應走的道路，但有幾點卻是十分明確。第一，我們都需對國家及帝國盡責任，不論甚麼任務，我們都必須盡心盡力地將之完成。」以上為童軍總監侯利華於致詞時，所引述來自副總領袖桑瑪斯勳爵(Lord Somers)的話。
接着，侯利華總監表示總會全體人士已很久沒有聚首一堂，事實上大型會操亦已有多年沒有舉行。
童軍的活動，主要發生在各自的小狼旅、童軍旅及羅浮團身上，然而，每位童軍其實亦屬於由各小童及成年共同組成並為大眾服務之同一偉大團體。
所以把他們如同現在般聚在一起，就可藉此提醒他們現正參加着的團體是如此偉大，並被期待着能為更美好的世界出一分力。
頒授委任書
總督閣下隨後頒授委任書、獎狀及表揚信，為大會致訓詞，並祝賀活動成功舉行。
他引用了侯利華總監的說話，最後祝福童軍「幸福美滿及聖誕快樂」。
委任書、獎狀及表揚信獲頒予以下人士：
王子勝(Wong Tze-shing)(香港第10旅)、
吳梓發(Ng Tze-fat)(香港第15旅)、
陳偉志(Chan Wai-chit)(九龍第8旅)、
師人傑神父(Rev. Fr. Maestrini)(九龍第13旅)、
容永通(Yung Wing Tung)(九龍第16旅)、
史伊尹(Evan George Stewart)(香港第10旅)、
尹安德烈(Andrew Wan)(香港第16旅)、
潘景新(Poon King-sun)(香港第3旅)、
招練俊(Chiu Lin-tsun)(香港第10旅)、
李朝樹(Lee Chiu-sue)(九龍第7旅)、
李格林(Greene Lee)(九龍第9旅)、
廖庭輝(Liu Ting-fai)(九龍第15旅)、
沈茹甘(Shum Yiu-kam)(九龍第21旅)、
何國分(Ho Kwok-fun)(九龍第23旅)、
亨菲佐治(Humphrey George Ramage)(香港第1旅)、
王史提芬(Stephen Wong)(香港第1旅)、
梅愨(Robert Joseph Maycock)(香港第4旅)、
梁震勇(Liang Gen-yong)(香港第6旅)、
羅志平(Lo Chi-ping)(香港第6旅)、
李志明(Li Che-min)(香港第6旅)、
鮑德漢(John Pau)(香港第7旅)、
鍾敬文(Chung King-mun)(香港第11旅)、
呂銳華(Loh Yui-wah)(香港第11旅)、
林錦昌(Lam Kam-cheung)(香港第11旅)、
林約翰(John Lam)(香港第11旅)、
黃錦潘(Wong Kam-pun)(香港第12旅)、
洪德修(Hung Tak-shau)(香港第18旅)、
羅拔臣(Robertson Jesse Leonard)(九龍第4旅)、
梁廣初(Leung Kwong-chor)(九龍第5旅)、
胡國棟(Wu Kwok-tung )(九龍第8旅)、
何國璋(Ho Kwok-cheung)(九龍第23旅)、
羅業余(Loh Yip-yue)(九龍第23旅)、
羅斯(Phyllis Rose Colledge)(九龍第12旅)、
阿文尼(Armanel Eva Wilcox)(九龍第4旅)。
香港第1旅(聖若瑟書院)：錦標賽獎狀。
香港第13旅(中央華童)：露營比賽獎狀。
九龍第1旅(聖安德烈堂)：錦標賽首賽獎狀。
九龍第8旅(深水埔)：錦標賽首賽獎狀。
表揚信授予九龍第4旅童軍彼得遜(E.Paterson)、積尼愨(L.Jernakoff)、克拉克(R.Clark)。