資料：1949年11月13日《Hong Kong Sunday Herald》第2頁
Stone Laying Ceremony At New Scouts Hq.
Hong Kong Boy Scouts cheered yesterday afternoon as Sir Arthur Morse, President of the Colony’s Boy Scouts Association, laid the commemoration stone at their new headquarters on Garden Road.
At the same time Sir Arthur lauded four King’s Sea Scouts for their achievements and presented them with the King’s Scout Badge. The four Scouts were Chiu Shin-yeung, Chung Ping-sun, Bunny Chin and Roy Sadick.
A distinguished gathering, including Lady Morse, Sir Robert Ho Tung, the Hon. T.N.Chan, Mr. Tang Shin-kan, Commodore Brownfield and the Right Reverend Bishop Hall, was present at the short and impressive ceremony.
Greeted by Mr. C.Tinn, the deputy Camp Chief, Sir Arthur approached the new headquarters through a guard of Honour of King’s Scouts standing two feet deep.
Sir Arthur said he was happy to be able lay the commemoration stone at the new headquarters, because he felt such a headquarters was a much desired need.
A headquarters of their own, Sir Arthur stressed, was an integral part of any scout movement.
Guides Thanked
The President thanked the Girl Guides for their kindness in permitting Boy Scouts the use of their Hut, and the military authorities for making the present site available.
He also lauded the architect, Mr. Wilkle, the civil engineer, Mr. Pye, and the contractor, Mr. Ho Pak, for their efforts in constructing the new headquarters.
Praising the four Sea Scouts for their laudable achievements which resulted in the presentation of the King’s Scout Badge, Sir Arthur listed several stages in the gradual evolution of a true Scout.
After his short address each of the four honoured scouts received individual congratulations from Sir Arthur. The Deputy Camp Chief then led the gathering in cheering the President.
翻譯：
新童軍總部奠基典禮
香港童子軍於昨午聚首，見證童子軍會長摩士爵士(Sir Arthur Morse)於花園道主持新總部的奠基典禮。
同時，摩士爵士表揚了4位海上京童軍，並頒發了京童軍章。4位童軍分別為趙紹陽(Chiu Shin-yeung)、張炳新(Chung Ping-sun)、賓尼錢(Bunny Chin)、萊莎狄克(Roy Sadick)。
在這場簡短而令人鼓舞的聚會，出席嘉賓包括摩士夫人(Lady Morse)、何東爵士(Sir Robert Ho Tung)、尊敬的周埈年(T.N.Chan)、鄧肇堅先生(Mr. Tang Shin-kan)、布朗菲特准將(Commodore Brownfield)、何明華會督(Right Reverend Bishop Hall)。
當摩士爵士蒞臨新總部時，營地副主任田家騰先生(Mr. C.Tinn)上前迎接，並走過2英尺間距並排的京童軍儀仗隊。
摩士爵士為新總部主持奠基深表榮幸，因為這是一個大家期待已久的總部。
摩士爵士強調一個屬於童軍自己的總部，是童軍運動不可或缺的部份。
感謝女童軍
會長感謝女童軍一直以來借出其小屋予童子軍，並感謝軍部捐贈土地建設總部。
他亦感謝建築師威其先生(Mr. Wilkle)、土木工程師派爾先生(Mr. Pye)、承建商何柏先生(Mr. Ho Pak)的努力，讓總部得以修建。
在表揚4位海童軍之傑出表現並頒發京童軍章後，摩士爵士講述了成為真正童軍的不同階段。
在簡短致詞後，4名童軍獲摩士爵士一一祝賀，營地副主任其後帶領全體對會長歡呼。
香港童子軍總會會長摩士爵士，於花園道新童軍總部放下奠基石。
《德臣西報》攝