資料：1956年6月16日《工商晚報》第2頁
童軍小狼週特刊
卷首語
小狼總監 曹明
小狼團是在一九一六年正式成立，經過了很多的努力，到現在一九五六年已經是四十週年了。總領袖決定在六月十六日至二十四日舉行小狼週，以小狼們的「行善」和各項表演作為活動的中心，來紀念那創始人貝登堡先生的成就，同時讓熱心童子軍事業的贊助人和工作人員去欣賞他們在技術上、精神上和人格上的改進與建樹，現在正在欣欣向榮的花朵。
香港現在有小狼團五十二個單位，小狼一四五二名，男女工作人員八十八位，工作人員在不斷的去領導工作和接受訓練想把小狼活動的工作健全起來，更組織了全港小狼領袖聯誼會，來加強工作的效能，開心見誠，交換意見，研討活動方式，來完成社會熱心人士和兒童家長們的期望。想要建築一條康莊大道，必要經過開山闢石的工夫，要想栽培一棵肥美的橡實，必需育苗、灌溉、施肥，小狼團的工作亦是不能例外的，所以衷心的祈望着那愛護童子軍事業的熱心人士，多予物質和精神的支持贊助，造福未來的主人翁。
香港總領袖
葛量洪訓詞
當我聽到建議舉行小狼週的時候，我認為這是最好不過的，事實上香港童子軍屬下小狼團的人數已不斷的增加，我深感告慰。因為這些活動不獨對於本港將來對童軍運動的有所裨益；而且更看長遠一點，當小狼長大成人之後，會香港市民之本質有良好的影响。
在小狼週裡，社會人士將會注意所有與小狼團有關活動的人物，因此每一小狼應該盡力表現你們力量和本能；當然并不是渡過了小狼週，你們(小狼)便可鬆懈下去，而實在使你們重新記清楚你們的誓詞，並且時時刻刻盡力去遵守及履行你們的諾言。最後，「行善日」更提醒你們和我們不是小狼的人也要日行一善的。
香港總督葛量洪
一九五六年六月
港童軍總會
主席祝詞
趁着小狼團四十週年紀念，我謹向小狼團長及各團員致祝。在大多數人看來，四十年是一個很長時間，但我記得很清楚當小狼發紉時，我已想到這是一個很好的計劃，在四十年後的今日，全世界已經認許這是一個極好的建議。要保持和發揚這個盛譽，是要靠各位小狼的努力。謹祝各位幸福。
組織總監
赫臣賀詞
我雖然已經參加了童子軍三十九年，可惜我不曾做過小狼！試想，當我宣誓加入童軍的時候，小狼團正在開始，那時我年紀已經超過小狼年齡了，當我愈每見小狼的活動，我愈覺得以為不能加入小狼團而惋惜，因為做小狼是這樣的有趣！
但是在有趣的活動裡，我們要記着「盡我們所能」是我們的諾言，那末我們將成為更好的小狼，別人亦會因此而快慰，事實上，使他人快樂是很值得的一回事。小狼們！努力追尋吧！
我探訪一個小狼團
秀明
「AKELA！WE LL DO OUR BEST！這是全世界的小狼一致的呼聲。」
上面的話是我在偶然的機會中，參觀一個小狼團，那小狼團長告訴我的。
一群小孩子在室內運動場中圍成一個圓圈，向着他們的領袖發出上面的呼聲。這是他們小狼集會的開始。根據那小狼領袖告訴我：這個儀式，在小狼團裏叫「狼呼」。這是表示一群小狼向他們的領袖表示致敬，服從的意思。同時警醒小狼們對他們誓詞的記憶，表示狼群統一和團結。這個動作，是由童子軍創辦人貝登堡爵士所創造，全世界中沒有一個動作與這個動作的意義相同。他同時微笑地向我說：「在你看來，也許認為毫無意義，或者認為只是童子軍運動中的一種儀式。但是在小狼的森林世界中，這動作比其他一切的動作，有更嚴肅和更好的意義。沒有宣誓的小狼是不能參與這儀式的。」我隨着他的解釋，看孩子們做這儀式時，在天真的臉中，帶着嚴肅的氣氛。他們的聲音是那末整齊，動作是那末一致，使我相信他的話，「狼呼」在小狼團中，佔着重大的意義。
狼呼過後，他們伸出他們的小手，拿出手帕，讓小狼領袖檢查清潔，領袖們分別檢查他們手、膝蓋、制服。一羣清潔、活潑的孩子就站在我的面前，他們對我這陌生的來客，投一個驚異的眼光。
隨着來的是一個遊戲，把小狼分成二隊，相隔約二十尺，小狼們各有一個數目代表自己；中間放一豆袋，領袖喊一個數目，雙方這個數目的小狼跑出來，運用他的機智把豆袋奪回自己那隊去，而不能給別人觸着，如給別人觸着，便要放下豆袋，再行搶奪。在這遊戲的過程中，孩子們像一羣小野獸似的吶喊着，為他們同伴助威，我像跑進森林中，聽着一羣小動物呼叫一般。根據小狼團長的解釋，這遊戲叫搶豆袋，是訓練他們機智與敏捷，同時在開始的第一個節目中，讓他們大叫大跳去發洩他們過剩的精力，好讓以後的節目能够安靜一點進行。
這節目完結時，得勝的那一方，接受失敗者三聲歡呼；同時也還敬失敗者三聲歡呼，鼓勵他們再次努力。勝者不驕，敗者不餒的精神極度表現出來。
完結這個遊戲以後，小狼們，三個一組，五個一隊似的各自隨着一個領袖，有些頭頂着厚木板慢慢地走，有些在練習通訊旗語，專心致力地做他們的工作。我看小狼團長送給我的節目表，第三個節目是星級工作。根據小狼領袖的解釋：「在小狼的過程中，有着一連串的工作給孩子去完成。倘星的工作，在攷驗中能够合格，那末在小狼帽上帽章的旁邊掛上一顆星。這表示那小狼已能睜開一隻眼睛，二級星完成再掛上一顆星，這表示小狼已睜開了二隻眼睛，多懂一些事物，進一步可以致力于專章工作，并且進而獲取小狼最高的榮譽「跳狼章」。但是他們學習這些東西，有時在遊戲中進行，特別是使小狼溫習和攷驗中，他們把各項星的工作，放在各種遊戲中，使小狼容易熟習，和攷驗的時候不感到緊張。
經過十五分鐘的星級課程，小狼圍着一個女小狼領袖坐下，聽着那女小領袖說故事，原來在小狼的訓練過程中，故事和遊戲佔了大部份。據說：故意能够影响小狼的個性，並且能够對小狼幫助他們對星級工作的記憶。因為孩子們對故事有特殊的愛好，容易吸收故事所說的一切，因此小狼團的訓練方式，故意和遊戲佔了大部份的時間。可是他們所說的故事內容是有所限制的，一些沒有什麼意識的愛情故事，謊誕的神仙故事，小狼們在學校裡已聽過的故事，鬼的故事，這些故事小狼領袖不會說給小狼聽的。
故事聽完了，小狼們在領袖的領導下，模仿着剛才所說故事的情節表演，我正在驚異這羣小天才戲劇家的演出——因為他們都一本正經的將剛才故事底內容表演出來，雖然所表演的離開戲劇表演的規範很遠。——小狼團長看見我驚異的態度，向我解釋：「這是啓發孩子們的想像力和創作力最好的方法，剛才他們聽了那個故事，心裡已有了一個故事的印象，現在他們把自己當作故事中的人物，利用自己的想像力把他創造出來。小狼的訓練中，想像力的運用，和創作力的啓發，是小狼領袖一件重大的責任；因為想像力的運用與啓迪失去規範，處理失當，會影响小狼團成為混亂狀態，使小狼走向歧途的。」
戲劇表演完結了，下一個節目是知覺訓練的遊戲。小狼們圍成圓圈，選出一人坐在中間，把眼睛用布包裹起來，前面放一豆袋，小狼領袖一聲號令下，每一個小狼都希望能爬前去，靜悄悄地把豆袋拿到手中；但不要給中間的小狼發覺，如給發覺了，那被發覺的人就要代替那場中間的人，這遊戲進行的時候，全體肅靜下來，中間的小狼就靠他的聽覺指示出任何一個小狼的位置。我看到一羣小狼在進行這個遊戲的時候，他們與第二個節目的遊戲多麼不同，他們的忍耐力，發展得相當好。倘沒有忍耐力，他會給中間的人指出他的位置了。
最後的節目是收集孩子們每星期繳交的團費、禱告，和老狼對孩子們囑咐。舉行狼呼後，小狼們向老狼道別，各自回家。
那小狼團長很客氣的問我，請我給他們一些意見，但是像我這般的門外漢，能供献些甚麼意見給他呢！而且有許多東西我還未明瞭的。所以我繼續向那小狼團領袖詢問：「究竟小狼訓練的目的是甚麼？」他很客氣的告我：「小狼是童子軍的初步。」貝登堡曾說：「我常愛將古武士比喻童子軍，那末小狼就是古武士的侍從，要經過學習和攷驗才能成為一個武士——完全的童子軍。」因此小狼訓練是與童子軍訓練有不可分的關係，童子軍訓練的目的，是養成一個有獨立人格的良好公民。一切的訓練課程，如露營、繩結、通訊符號……等都是一種手段，主要并不是訓練一批露營家、狩獵家，只是養成他們有獨立生活的技能，從這種一連串的課程中用各種技術作媒介，訓練一羣兒童怎樣去做一個良好的公民。而小狼是童子軍的初步，一切訓練的目的也就是使他們踏上做成良好公民的初階，因此小狼一切的星級訓練都是一種引起他們走上童子軍路上去的手段，主要訓練的目的，仍是着重如何使他們能够切實的實行小狼規律與誓詞。小狼不但要在團裏遵守誓詞與規律，而且在家中也實行。因此小狼團與家庭間的關係要保持相當的聯絡，並且一個小狼領袖要了解每一個小狼的個性與近況，引導他們走向一條正確的路。」
我雖然明白小狼訓練的目的，但是我仍有一點疑問：「為什麼這一羣初步的童子軍不叫幼童軍，而叫小狼呢？而在中國人的心中，狼是一種壞東西，俗語駡一些狼心的人說是「狼心狗肺」。那末為什麼把一羣天真的孩子稱做小狼呢？我很婉轉地提出這一個問題。那小狼團長微笑地答我：「你的問題很有意思，曾經有許多家長也曾提出這問題和我討論，現在讓我告訴你：「狼」在一般人的心中是一種自私、奸猾、卑鄙的東西，但是這不是我們所稱的狼，而是一種豺狼，一隻真正的狼是機警、敏捷、勇敢、合羣的動物。在美洲西部草原上古代的印第安人和南非洲那兒的土人，許多能獨立生存，能照顧自己，幫助他人，勇敢的人都有着「狼」的稱號，這個稱號是一個榮譽的稱呼，并且在吉百齡所寫的一本名叫野獸世界的書中，是描寫在印度森林中狼羣的故事。那兒有狼羣的團結，抵抗老虎的侵襲，狼羣怎樣生活。我們的創始人貝登堡爵士，就引用上述的原因，把一羣八歲至十一歲的小孩子組織起來定名為小狼團，為了小孩子們喜模仿，愛冒險和刺激，因此他把森林故事，作為小孩們訓練的背境，因此這種初步童子軍的訓練就定名為小狼團。」
經過了他的解釋以後，對小狼團我有了初步的認識，而那些小狼領袖們好像還有工作，因此我不想再化費他們的時間，便向他們道別。那小狼團長客氣地說：「本來我可以多告訴一點關于小狼團裡的東西，可是很抱歉，我們要商討下一次的集會節目，而你要走了，沒機會再談，可是我希望你能常來探訪我，給我們一些意見。」
我看他們這樣努力的把寶貴時間和精神放在一群小狼身上，我想他們會有報酬的，我冒失的提出一個臨時的問題：「你們這般努力，我想有着很優厚的報酬的。」那小狼團長笑着說：「是的，我們有着很優厚的酬勞，但這不是物質上的，我們的童軍運動中，任何一個領袖都是義務地服務，我們只希望能够和孩子們一齊渡過一段的快樂時光而已。這是我們唯一優厚的酧勞。」我慚愧，竟然說了一些卑鄙的話，在他們崇高的心靈面前，我如何的自私、可鄙啊！我帶着羞慚的心情向他道歉，并向他道別。他送了一乒童軍月刊給我，并指出，香港童軍總監高本先生在第一次全港小狼領袖大會裡致詞的原文給我看：「我想高本總監的致詞會幫助你了解多一些小狼運動。」
我接受了他送給我的月刊，至歸途中的車上，看見三個一羣，五個一隊的小狼，踏着輕快的步，帶着快樂的心境，向家中的途程走。
回家後，我把那月刊整份的讀完。看到他們的總監高本先生的致詞最後的一段：「……我相信在座各位已保有一個優良小狼團長的品格，那麼，我保証收穫是無窮的。因為，甚麼會好過你那種歡愉和滿意的心情，知道曾經屬於你的小狼，因為你的教導，已在長大成人，心內充滿美好的理想及剛毅的精神呢！的確，你們可當你自己是這世界上眾王之一，因為你們曾幫助這些幼小的兒童。」的確，他們這一羣熱誠的工作者，可以稱為世界眾王之一，因為他們曾經無條件的献出他們的時間與精神，為了我們的下一代。
一封家長的信
小狼團給我的告慰
張護南
我的孩子到了七歲時，很愛和鄰家的頑皮兒童來玩，散課後就和許多熟識同學玩起來，生活於是熱鬧，行動活潑得多，可是這不正常生活習慣是對兒童無益的。
一個兒童的品性是很重要的，有一些沒有好品行，常常在社會上搗蛋，做種種不端的事，這是什麼緣故呢？我想他們在兒童時代沒有注意品行的培養，所以到長大後做出罪惡的事來，因此寶貴童年時代必須努力去探求新的知識和鍛鍊好品行。
千辛萬苦終找得友人介紹得以進入一隊海童軍管轄下之小狼團，當小兒初踏入團部，畧帶怯意，什麼意思呢？大抵是小狼團內遊戲和教材令他驚奇和嚴肅軍紀把他嚇怕。這個小孩子得着一位經過良好訓練和深切了解兒童心理的小狼團團長訓練，他很和藹，也很謙虛，他集會的態度非常誠懇，小狼向他發問的時候，他總仔細回答，休息時尤其喜歡和兒童們談天，熱情打成一片，小狼們從他身上學得的益處很多，他又能把握兒童心理，從淺陋而求深奧，從弱質兒童天性而養成深刻意智，對認識事物上比任何的孩子高強得多。
在團部內所訓練的大都是高尚的而又奧妙的玩意，有系統的教材，益智的玩具，大部是比任何的團體和學校好得多，孩子對日常的生活有規律，對小微的事情來看，如整理牀褥、洗面、穿衣、洗澡、縫補衣服能自己去處理，有儲蓄的習慣，能知未雨綢繆之諺言，對處事有堅定判斷心，做事有恒心和敏捷，同時常存有領導他人心理。
兒童是最善於摹傚的，他們看見甚麼，就學甚麼，所以兒童的生活習慣，必須注意，不良的環境會使孩子們染上不良的習慣，故凡對兒童有害的一切不良印象，還是少讓他們見聞才好，合理的良好教育，對兒童是絕不能缺少的。因此，每一個家長，都應該負起教育兒童的責任，讓自己的兒女去參加童子軍運動，必須把兒童教育成才，這才算是盡了天職，我的小兒從童子軍獲得的教益，使我是家長者多麼的告慰呢！
「小狼」的歷史
「小狼活動」從創立到今天，已經渡過了四十個年了，這是童子軍活動中最初的一步，同時是全活動中最年輕的弟兄，讓我們回轉多年前去，看看「小狼」嬰孩的時代…………
在一九Ｏ八年間，童子軍團剛成立不久，極受孩童們的歡迎，興趣的濃厚，超乎當時其他的運動，甚至那些最年幼的孩子們，在這活動年齡限制之下，未足以參加的，都諸多要求加入，這造成了「小狼團」後期成立的一大因素了。
在這時候，童子軍活動的創辦者貝登堡爵士鑒於此種情形，因特別設立「初級童軍團」，接受這班最年幼的弟兄們。而這團體是附屬於童軍團的一部份，訓練方面，全部採用糕森林故事為背景，這就是當時和童子軍團唯一的分別。
到一九一四年，這組織繼正式成立及承認，一切有關計劃，組織程序及其目的公佈於世，這就是最初的「小狼團」。同年的六月，「小狼手冊」開始編製，誓詞規律、制服、禮節及進級星試驗也訂妥，但當時的水準極高，當一位小狼能完成他底二級星試驗後，便可成為一個中級的童子軍了，小狼活動這才開始向上的發展了。
在一九一六年，這就是「小狼團」站起來的時候，在英國倫敦舉行「小狼會議」時，通過「小狼團」正式脫離附屬童軍團而成為獨立的一部門，有充份的權力單獨向上進展，這就是「小狼團」始創的一年。次年，「小狼團」各種規則條例及考試標準等，加入「童子軍的組織及條例手冊P.O.R.中，同時「小狼手冊”WOLF CUB HAND BOOK”」一書出版，正式分別小狼和童子軍的教程，以後小狼的課程均基於此書中。跟着的一年——一九一八年，經過會議從新修改各種不良及缺點，使這「小狼團」能更進一步的發展。
跟着一九二Ｏ年，在國際童子軍大露營當中，貝登堡爵士再三規訂小狼和童子軍的界限，把工作劃分清楚，同時「小狼團」團長有充份的權力來支配及發展他的團務。從這時候「小狼活動」開始最高峯的展開，「森林故事」Jungle Book by Kipling一書也訂成為團體的基幹。
全港小狼週秩序
| (日期) | (節目) | (地址) | |
|---|---|---|---|
| 六月十六日星期六 | 下午二時至五時 | 新界南約區小狼日遊藝會 | 新界元朗大馬路區總會 |
| 下午六時至十時 | 黃泥涌區小狼日聯歡會 | 香港華仁書院 | |
| 六月十七日星期日 | 上午十時至十一時 | 天主教小狼及領袖宗教特別聚會 | 香港天主教總堂 |
| 九龍聖德勒撒教堂 | |||
| 上午十一至十二時 | 基督教小狼及領袖宗教特別聚會 | 香港聖約翰教堂 | |
| 上午十時卅分至十一時 | 九龍聖安德教堂 | ||
| 下午二時至五時 | 新界北約區小狼日聯歡會 | 新界大埔墟大埔官立學校 | |
| 下午五時卅分至七時卅分 | 九龍區小狼日遊藝會 | 九龍窩打老道華仁書院 | |
| 六月十八日星期一 | 下午七時至九時 | 家長聯歡晚會(香港) | 香港華仁書院 |
| 六月十九日星期二 | 下午七時卅分至九時卅分 | 維多利亞區小狼日戲劇及電影 | 香港般含道英皇書院 |
| 六月廿日星期三 | 行善日——由各區分發舊衣服及書籍給各貧苦大眾 | ||
| 六月廿一日星期四 | 下午六時卅分至八時 | 家長聯歡晚會(九龍) | 九龍覺士道童子軍總會 |
| …(資料破損)… |