[歷史] MOTOR BUS ACCIDENTS. FOUR DRIVERS CHARGED.

資料:1924年4月9日《The Hong Kong Telegraph》第7頁


MOTOR BUS ACCIDENTS.
FOUR DRIVERS CHARGED.

The two bus drivers who were concerned in the fatal crash on Sunday at Pingshan have appeared before the Magistrate, charged with manslaughter, in consequence of the death of three of the victims. They were remanded for a week by Mr. R.E.Lindsell.
Another bus-driver also came before his Worship on a charge of failing to report an accident in which his bus overturned whilst rounding a corner at Tsunwan. A second count was of stealing the bus takings, amounting to $2.10.
A motor car driver who is alleged to have been driving the bus without permission prior to the accident also figured in the charge of failing to report. A second charge preferred against this man was that of driving the vehicle without permission of the owners. As in the preceding case, both men were also remanded. Mr. Wadeson appearing for the prosecution.


翻譯:

巴士交通意外
起訴四名司機

星期日於屏山造成致命交通意外的兩名巴士司機,已於巡理府上庭,他們均被指控誤殺,事件導致三人死亡。連些路先生(Mr. R.E.Lindsell)命令還押一星期再審。
另外上庭的巴士司機則被指控於荃灣(Tsunwan)巴士翻側事件中遇事不報,並且加控偷竊巴士公司財產2.1港元。
另一名於事件中未經授權駕駛車輛的司機,先被控遇事不報,再被控未經巴士公司授權駕駛車輛。兩人亦需還押候審。控方代表為屈臣先生(Mr. Wadeson)。