資料：1931年10月19日《The China Mail》第5頁
AQUATIC SPORTS OF BOYS SCOUTS.
Four Records Smashed at the V.R.C.
The following were the results of the annual swimming sports of the Hong Kong Branch of the Boy Scouts’ Association which were held in the V.R.C. bath on Saturday afternoon.
25 yards Junior Wolf Cub Race:- 1, D.Wilson (14th Pack); 2, W.Ortlapp (Peak Pack). Time: 20 secs.
50 yards Senior Championship (Record by S.V.Gittins, 1926, 27.2/5 secs.):- 1, R.Chan (Sea Scouts); 2, Chau Siu-kam (7th H.K.); 3, R.Wood (Sea Scouts). Time: 28.2/5 secs.
25 yards Senior Wolf Cub Rave (Record by J.McCubbin, 1924, 16.4/5 secs.):- 1, A.Dalziel (9th Kowloon); 2, C.Haslam (4th H.K. Pack). Time: 19 secs.
50 yards Junior Backstroke (Record by A.McCubbin, 1927, 44.2/5 secs.):- 1, Lau Ping-pui (4th Kowloon); 2, Kung Chi-ping (7th H.K.); 3, R.Sadler (4th H.K.). Time: 39 secs. (Record).
Wolf Cub Inter-Pack Relay Race:- 1, 14th H.K. Pack; 2, 11th H.K. Pack. Time: 1 min. 34 secs.
100 yards Senior Championship (Record by A.May, 1922, 70 secs.):- 1, R.Chan (Sea Scouts); 2, A.Roza (1st H.K.). Time: 70 secs. (Record equalled).
Junior Scouts and Wolf Cubs Diving:- (Scouts) 1, Chan Kai-him (4th Kowloon); 2, A.McKenzie (Kowloon Scottish); 3, P.Birmingham (4th Kowloon); (Cubs) 1, R.McLeod (4th Pack); 2, T.Lack (11th Pack).
Life Saving Race:- 1, R.Chan (Sea Scouts); 2, Yeung Tsun-chung (5th H.K.).
50 yards Junior Championship (Record by A.McCubbin, 1927, 33 secs.):- 1, Lau Ping-pui (4th Kowloon); 2, Chan Kai-him (4th Kowloon); 3, R.Silva (1st H.K.). Time: 32 secs. (Record).
Scouters, Cubbers and Rovers Race (50 yards):-1, Asst. C.M. S.Dalziel (9th Kowloon Pack); 2, C.M. M.D.White (1st Kowloon Pack).
50 yards Senior backstroke (Record by Chau Sui-kam, 1930, 40 secs):- 1, Chau Sui-kam (7th H.K.); 2, R.Chan (Sea Scouts); 3, Ho Kwok-ching (4th Kowloon). Time: 37.1/5 secs. (Record).
Senior Diving:- 1, J.Sharpham (Sea Scouts); 2, F.McNeillie (Taikoo Scottish); 3, Yu Shui-woon (Sea Scouts).
Rover Scouts 100 yards breaststroke:- 1, Rover Scout Li Suk-sing (2nd H.K. crew); 2, Rover Scout H.Wong (30th H.K. crew). Time: 1min. 39.4/5 secs.
Inter-Troop Team Relay Race (Record by 1st Sea Scouts, 1930, 93 secs):- 1, 1st Sea Scouts; 2, 1st H.K.; 3, 4th Kowloon. Time: 83.2/5 secs. (Record).
Bird Challenge Cup.
| Points. | |
| 1st Sea Scouts | 22 |
| 4th Kowloon (Shu Man School) | 14 |
| 7th H.K. (King’s College) | 9 |
| 1st H.K. (St. Joseph’s College) | 9 |
| 9th H.K. (Taikoo Scottish) | 3 |
| 4th H.K. (Murray) | 2 |
| 5th H.K. (Roving Fifth) | 2 |
Akela Cup.
| Points. | |
| 14th H.K. Pack (Victoria British School) | 6 |
| 11th H.K. Pack (Peak) | 3 |
| 9th Kowloon Pack (Scottish) | 2 |
| 4th H.K. Pack (Murray) | 1 |
翻譯：
童子軍水運會
於域多利遊樂會打破4項紀錄
童子軍總會香港分會周年水運會已於星期六下午舉行，比賽結果如下：
| 25碼初級小狼賽： | |
| 第1名 | 威爾遜(D.Wilson)(第14小狼旅)； |
| 第2名 | 岳立(W.Ortlapp)(山頂小狼旅)。 |
| 冠軍紀錄：20秒。 | |
| 50碼高級賽 | (大會紀錄1926年積田(S.V.Gittins)27.4秒)： |
| 第1名 | 陳(R.Chan)(海童軍)； |
| 第2名 | 周兆錦(Chau Siu-kam)(香港第7旅)； |
| 第3名 | 活特(R.Wood)(海童軍)。 |
| 冠軍紀錄：28.4秒。 | |
| 25碼高級小狼賽 | (大會紀錄1924年麥卡賓(J.McCubbin)16.8秒)： |
| 第1名 | 達兆(A.Dalziel)(九龍第9旅)； |
| 第2名 | 哈氏蘭(C.Haslam)(香港第4小狼旅)。 |
| 冠軍紀錄：19秒。 | |
| 50碼初級背泳賽 | (大會紀錄1927年麥卡賓(A.McCubbin)44.4秒)： |
| 第1名 | 劉屏培(Lau Ping-pui)(九龍第4旅)； |
| 第2名 | 龔志平(Kung Chi-ping)(香港第7旅)； |
| 第3名 | 索達(R.Sadler)(香港第4旅)。 |
| 冠軍紀錄：39秒(破紀錄)。 | |
| 小狼接力賽： | |
| 第1名 | 香港第14小狼旅； |
| 第2名 | 香港第11小狼旅。 |
| 冠軍紀錄：1分鐘34秒。 | |
| 100碼高級賽 | (大會紀錄1922年梅(A.May)70秒)： |
| 第1名 | 陳(海童軍)； |
| 第2名 | 羅沙(A.Roza)(香港第1旅)。 |
| 冠軍紀錄：70秒(平紀錄)。 | |
| 初級童軍及小狼潛泳賽： | |
| 童軍： | |
| 第1名 | 陳啟謙(Chan Kai-him)(九龍第4旅)； |
| 第2名 | 麥堅時(A.McKenzie)(九龍蘇格蘭)； |
| 第3名 | 伯明翰(P.Birmingham)(九龍第4旅)； |
| 小狼： | |
| 第1名 | 麥交(R.McLeod)(第4小狼旅)； |
| 第2名 | 萊克(T.Lack)(第11小狼旅)。 |
| 拯溺賽： | |
| 第1名 | 陳(海童軍)； |
| 第2名 | 楊振忠(Yeung Tsun-chung)(香港第5旅)。 |
| 50碼初級賽 | (大會紀錄1927年麥卡賓(A.McCubbin)33秒)： |
| 第1名 | 劉屏培(九龍第4旅)； |
| 第2名 | 陳啟謙(九龍第4旅)； |
| 第3名 | 蕭化(R.Silva)(香港第1旅)。 |
| 冠軍紀錄：32秒(破紀錄)。 | |
| 領袖及羅浮童軍賽(50碼)： | |
| 第1名 | 小狼副旅長(Assistant Cubmaster)達兆(S.Dalziel)(九龍第9小狼旅)； |
| 第2名 | 小狼旅長(Cubmaster)懷特(M.D.White)(九龍第1小狼旅)。 |
| 50碼高級背泳賽 | (大會紀錄1930年周兆錦40秒)： |
| 第1名 | 周兆錦(香港第7旅)； |
| 第2名 | 陳(海童軍)； |
| 第3名 | 何國正(Ho Kwok-ching)(九龍第4旅)。 |
| 冠軍紀錄：37.2秒(破紀錄)。 | |
| 高級潛泳： | |
| 第1名 | 沙本(J.Sharpham)(海童軍)； |
| 第2名 | 麥堅尼(F.McNeillie)(太古蘇格蘭)； |
| 第3名 | 余瑞雲(Yu Shui-woon)(海童軍)。 |
| 羅浮童軍100碼蛙泳： | |
| 第1名 | 羅浮童軍李淑聲(Li Suk-sing)(香港第2旅)； |
| 第2名 | 羅浮童軍王(H.Wong)(香港第30旅)。 |
| 冠軍紀錄：1分鐘39.8秒。 | |
| 隊際接力賽 | (大會紀錄1930年香港第1海童軍93秒)： |
| 第1名 | 第1海童軍； |
| 第2名 | 香港第1旅； |
| 第3名 | 九龍第4旅。 |
| 冠軍紀錄：83.4秒(破紀錄)。 |
飛鳥挑戰盃 (Bird Challenge Cup)
| | 分數 |
| 第1海童軍 | 22 |
| 九龍第4旅 (樹民學校) | 14 |
| 香港第7旅 (英皇書院) | 9 |
| 香港第1旅 (聖若瑟書院) | 9 |
| 香港第9旅 (太古蘇格蘭) | 3 |
| 香港第4旅 (美利) | 2 |
| 香港第5旅 | 2 |
阿基拿盃 (Akela Cup)
| | 分數 |
| 香港第14小狼旅 (域多利英童學校) | 6 |
| 香港第11小狼旅 (山頂) | 3 |
| 九龍第9小狼旅 (蘇格蘭) | 2 |
| 香港第4小狼旅 (美利) | 1 |