資料：1943年2月9日 日本映画社《日本ニュース 第140號》
共栄圏便り
香港の消防隊は
イギリスの手で組織されただけに
すっかり英国風でありました
しかし 我が軍政がしかれてからは
皇軍憲兵隊の指導の下に
我が国同様の統制ある訓練が行われています
磯谷総督もこの消防訓練に臨席して激励しました
香港防衛の一役を担って
彼等の意気軒昂たるものがあります
翻譯：
共榮圈消息
香港的消防隊
最初由英國人組織
具有濃厚英國色彩
而在軍政管治
經皇軍憲兵隊指導
現正採用與我國相同的方式進行訓練
磯谷總督出席消防訓練以茲鼓勵
對於保衛香港
他們正意氣軒昂地發揮作用