資料：1938年1月18日《香港工商日報》第3張第3版
第六次公開防空演講
芥子毒氣及其防禦法
海軍少校德格拉斯主講
本港防禦空襲委員會主辦之公開防空演講、於昨(十七)日下午五時半、假座灣仔告羅士打道海軍俱樂部、舉行第六次演講、講額為「芥子毒氣之效能特徵及其防禦法」、由海軍少校德格拉斯主講、是日聽眾、踴躍不讓前次、茲將講詞譯錄如下、
芥子毒液侵入力強
芥子毒氣為持久性之起泡毒氣、為一沉重之油質液體、在空氣中、能續漸化氣上升、成為最危險之毒氣、液體與氣體、均有同等之起泡及焦灼效能、液體能令肌膚起泡較速、氣體則較緩、氣體同時有窒息毒氣之效能、液體沉重如油、侵入力極大、數分鐘內、即能穿過衣服、地面、油漆、磚、瓦石、三合土、木、其實除光滑之平面如光滑金屬、批盪等外、任何物體均能侵入、一經侵入、復出極難、必須露置空氣間、任其化氣散去、
芥子毒氣施用法
芥子毒氣、多用作毒氣彈或灑下、芥子毒氣彈可如一般毒氣彈、由飛機擲下、不需有特別機械裝置、彈墜地後、除爆炸口充滿芥子毒液、五十碼內、毒液均可射及、在溫暖天氣內、此四射之毒液化氣後、可令週圍百碼內之人遭害、故無面具保護之人、苟行近毒氣彈爆炸後之區、至為危險、因除毒氣外、仍恐有觸及汛濫地面之毒液也、第二種用法為灑法、可用飛機將毒液洒下、如驟雨一陣、為時可二三秒鐘、飛機可升至最高點、順風向施放、使地面之人、無從得覩施放毒液之飛機、故余曾謂當空襲警報傳出後、不宜仰望也、苟携有雨傘、則張之為宜、
芥子毒氣之特徵
芥子毒液之色素、有深棕色、淡棕色、亦有淡至如禾稈色者、流濫地上、尚可辨認、其氣味有如芥末、洋葱、大蒜、蘿蔔等臭味、刺激味不甚大、可不致令人咳嗽、窒息、苟習慣嗅此、則嗅之仍不覺、如入電影院、苟各人均吸紙烟、則除初入院內之數分鐘有所感覺外、後此便淡然若無事也、故在空襲時、苟嗅有芥末味、或以為已嗅有芥末味、宜即帶上防毒面具、勿以先帶上面具為怯、有失體面、須知延慢帶上面具、其損失有甚于失體面也、
起泡擦破至為危險
芥子毒液觸及肌膚、或穿過衣服、觸及肌膚時、不能立有感覺、如刺激、刺痛者、經二三小時後、始發紅、刺痛、十二小時或廿四小時後、情形更壞、開始起泡、起泡之大小、視着肌毒液點大小而異、當時無大痛苦、祇微感不適耳、苟起泡被擦破、或轉血毒時、至為危險、苟被毒液射入眼內、立感不安、眼水隨流、五十分鐘內、仍感不安、三小時後、眼皮浮腫、閉合不能開張、眼珠永廢、視官永失、故余當再申言曰、遇空襲時、非帶上面具、不宜仰望、因芥子毒液侵入眼珠、至為危險也、
氣體液體為害相同
芥子毒液化氣後、氣體之效力亦如是、苟汝立空氣中、而該空氣層內、含有百萬份一之芥子毒氣者、經一小時後、汝之身體各部、將盡變紅色、并感覺不適、溫暖之部份、如腋下等部、更感不安、隨後即起泡、若僅經數分鐘、則無甚大碍、但必須將衣服更換、氣體襲擊眼部與腋體無異、亦足毒害肺部、換言之、亦一種窒息毒氣也、芥子毒氣另有一危險處、為當天寒時、此種毒氣、無論液體或氣體、均能凝結、凝結成冰後、全無臭味、雖五六星期後、一旦天氣轉暖、此冰塊溶化、化氣上升、其為害效能、不減初時、
芥子毒氣之解毒劑
芥子毒氣之解毒劑、為漂白粉、或化石灰、此解毒劑必須混入水或泥土、然後可用、不然、有燃燒之虞、關於此解毒劑之詳細施用法、下次演講再談、關於芥子毒氣之要點、為(一)容易令人習慣其嗅味、(二)當汝遭毒液射及肌膚後、非經二三小時後、不能知覺、(三)雖被侵及眼部、亦非經半小時以上不覺、(四)漂白粉等、為芥子毒後毒氣之解毒劑、
疏威薛毒氣
此外、另有一種起泡毒氣、名「琉威薛」Lewisite毒氣者、為一種無色素之毒氣、有一種特強臭味、如攏兒(草類)味者、因其刺激鼻官甚強、迅即不能容忍、一經觸及肌膚、立覺刺痛、如被侵入眼部、立即覺得痛苦非常、但用水洗去甚易、不須其他特備解毒劑、故較芥子毒液為害為輕、因其含有砒成份、故所起水泡、應即將之刺破、清除泡內水份、不然、血管吸入砒成份、將立中砒毒而死、凡赴有持久性毒氣為患之區、執行救護或別種工作、必須有相當保障、切不可染觸毒液、或毒氣、或任毒氣侵入衣服、故以穿上防毒衣服為宜、應穿樹膠靴、油布褲、緊紮膝部、油布膠手套、緊紮腕部、帶上防毒面具、在寒天可以在毒區工作半小時以上、若在熱天或熱帶、十五分鐘內、即宜退出、
英倫運到防毒衣服
至是、德少校請穿着全套防毒衣服及帶上面具者兩人出示聽眾、續言曰、現在余且請穿着防毒衣服者兩人、為諸君解釋、此種防毒衣服、手套及膠靴、乃特製供給熱帶用者、最近始收到由英倫運來、當除去時、應避免觸及防毒衣服外面、因外便難保無毒氣、或毒霧沾及者、故祇宜觸及內衣、褪去之防毒衣服、應置桶內、用沸水或其他外法洗滌消毒云、