資料：1938年8月12日《香港工商日報》第3張第3版
防空展覽會昨開幕
由港督夫人主持開幕禮
總監柏堅士闡述防空之重要
本港婦女防空聯合會、為使各界明瞭空襲起見、昨日下午二時半至七時、假座堅尼地道於仁禮拜堂大堂、舉行防空展覽、敦請港督羅富國夫人主持開幕典禮、計昨日到會者、除港督夫婦外、有正按察司速素、財政監理官金錫儀、輔政司史美、警察司經亨利、醫務監督司徒永覺、周壽臣爵紳、羅旭和爵紳、鐸威路、周俊年等數十人、及該會會員及其他參觀者、約數百人之眾、可謂極一時之盛、先後經
柏夫婦謝詞
該會教官翟大光、率同全體職員、在場担任解釋各項模型作用、首由防空總監柏堅士之夫人致開會詞、略謂、督憲夫婦蒞臨啓示、使會中同人感奮異常、亟望會員等努力研習、庶幾臨事不致周章云、繼由該會主席港督夫人致詞、對該會同人、備加勸勉與讚許、最後由防空總監柏堅士致詞、略謂、督憲夫婦蒞臨、為此展覽會揭幕、殊深感謝、婦女防空聯合會主席、及其會員、各担任指導人員、及醫官、抽暇分別担任組織及指導事宜、無任感佩、至安得臣君、夏門君、及聖約翰救傷隊等、或義務供給模型、或供各項資金、或任表演救護工作、均極表謝忱、防空法、雖曰當前急務、本為極不愉快之研究、余想諸君于此年頭、感覺應練習如何防避轟炸、此種想念、固極為不安也、在吾人未達到昇平世界、得平和的
能各安所業
之前、吾人對此危機之存在、不能不予以注意、因其可直接侵及吾人也、展覽會中各項模型、住屋均可以仿為設備、獲得相當安全程度、此皆為練習班之所研習課程、此次展覽、實啓示其應用之方法、吾人均極不願此項方法、有應用之必要、惟設不幸、而遭遇非常時期、則此班學習人員、將極為人所感激、蓋以其能抽暇學習、因而獲得寶貴智識也、余將各項模型逐一解釋清楚、惟有其他職員、亦能任指導之責也、余有一事特別請諸位當心、即諸君若參觀防毒面具模型、不可自以為明瞭驟行離去、在一無訓練之人、防毒面具、實一死阱、而非保護手段、吾為此言者、實以防毒面具之按裝、及其功力之測驗、
實至關重要
也、此則應由實際指導、及戴面具及毒汽房、練習而後可也、修習滿期之防空班生、吾極望此為政府及社會盡力之人員、將其姓名送交余本人、或婦女防空聯合會秘書摩度夫人、(山頂一九二號、或各該會之秘書)、各未參加訓練之士女們、請在門口取閱下星期一開班之課程表、相信多數能利用其時間學習此重要課程也、各位或亟欲知悉在緊急時期、能有若何貢獻相助、關于此點、想當以救傷為大之需要、一大部婦女、或須為其隣人之朋友、或嚮導、或作為關于轟炸一事件之報訊人、即所謂防空監視哨、十字車駕駛員、廚師、護士、書記等職務、均屬需要、諸位殊不疑懼有大量徵集之事、余須每一工作人員、均皆可信其能勝任也、設
有變故發生
余將設法使工作人員在其原住區域內、執行職務、現擬就警區為組織單位、在此單位之內、政府籌設救傷站、防空監視哨站等設備、例如諸君中、有在西區居住者、設彼願意服務、將命其住區內執行職務、余希望各區努力競爭、以便分別出何區之防空設計、最為完善、最後關于防空演講、本已舉行、現在仍將舉行訓練班學員、倘能應簡單之筆試、或口試及格、將由港政府發給証明書、曾經參加訓練班者、及擬作防空研究者、均可參加、倘係意愿服務、不獨領有証書、并得銀製獎章証明、其有從事
防空職務之
完全資格、此項簡單試騐之成功、殊屬重要、余負責本港防空職務之組織、所任綦重、自當竭其所能、求一實用計劃、非各項應有措施、已極完滿、決不敢苟安、惟余雖每日工作二十四小時、倘非得諸君合作、亦屬徒然、此種合作表現于非常時期中之愿意服務也、此點、想各位亦予以贊同、亟望對余所認為努力之目標、予以助力云、查昨日各項模型展覽外、并有救傷演習、及裹紮演習、由教官翟大光之子裝做者、由聖約翰救傷隊蘭利夫人率同隊員施以救護、
至模型展覽
有下列各項、(一)普通窗門防毒法、(二)門扇防毒法、(三)同上、(四)各種防毒外衣及面具、(五)家庭籌備防空避難室、(六)救護站模型、(七)家庭滅火器具、(八)避難應有之物品、(九)工廠避難壕模型、(十)家庭避難壕模型、(十一)炸彈爆炸力、(十二)保護窗門方法、(十三)及(十四)華式屋宇防空設備、(十五)防空燈泡、(十六)毒氣閘模型、(十七)標準防毒法、尤以第一號中有面具管理法、戰時所用毒氣顏色、毒氣侵入身體各部一覽表等、頗對防毒之實際智識、加以具體之說明、今日由上午十一時至下午七時、仍繼續公開展覽、并有救傷術表演、望各界人士前往參觀、當獲益不鮮、又本港防空總監柏堅氏、于昨晚六時、在該會作防空演講、對防空之各項基本智識、為有系統之析述、不啻對所展覽之防空模型、更為詳盡之說明、聽眾于參觀模型之餘、彌覺有趣云、