[歷史] 防空會中環段甲區 防空員昨開始受訓

資料:1939年4月5日《香港工商日報》第3張第2版


防空會中環段甲區
防空員昨開始受訓
史防空專員親臨致訓詞
到受訓員百餘人

香港防空委員會、中環段甲區、于昨晚七時、假座華商總會四樓、舉行防空救護員開課禮、到防空專員史提柏堅、香港防空會主席品利、防毒教官翟大光、劉景清、謝家寶等、另男救護員一百零五人、女救護員卅六人、由劉景清主席、時屆開會、

司徒專員諄諄致詞
首由防空專員致訓詞、略謂、各位先生、今晚吾人叙集于一堂、足知各人對防空事業、每個人都有興趣、可見各位熱心、兄弟特乘此機會一述防空工作之重要、相信在座各位、均明白現在世界風雲險惡、時局張弛不定、因此、防空事業、乃一實際工作、各位處在後方、未曾受敵人襲擊、各位都算幸運、兄弟今晚好想各位能够未雨綢繆、對防空工作、努力研究、若遇非常時期時、可減少驚恐、在太平盛世時、在區域服務、又可造福于人羣、同時將自己所學、授諸於人、此點希望各位能够實現、現在當局對於香港實力、務須強化、各位若能熟習防空、則遇緊急時期、對于自衛力無形中就是設備、兄弟并希望各位聽教授你們的話、萬不可一曝十寒、若果受訓時留心一點、散課後回家研究、將來畢業後、希望防空當局、贈你們一個勳章、掛上襟頭、使人人看見得知你是一個經過防空訓練的人、兄弟所說是如此、完了、隨後致訓詞者、有香港防空會主席品利、品氏對劉景清、謝家寶兩人、熱心防空工作、得到今日之成績、真能與政府通力合作、極表謝忱、繼由謝家寶致訓詞、謝氏勉勵彼輩努力練習防空工作、

劉請受訓員勿缺課
最後、由主席劉景清致詞、據云、史提專員、品利主席、列位委員、列位指導員、本防空區、今次得到各位熱心服務社會男女加入為指導員、實為欣幸、在此戰雲瀰漫之世界中、吾人實無時無地不感到戰爭之危險、尤其是空襲之恐怖、故對于防空、不論是積極消極的方式、都要加緊進行、居安思危、以應付事變、指導員的職責、就是在非常時期空襲中、出來為民眾服務、在空襲前指導居民如何防避、在空襲後指導消毒諸工作、故指導員之責任與勇氣、實與前綫戰士同站于保衛人民生命財產一戰線、抑亦吾人對民眾應盡之義務、本區所轄者為中環甲段、段內居者、百份之九八為我華人、是各指導員即無異乎保衛我僑胞之人民生命財產、各位責任之如何重大、可以想見、今觀各男女指導員皆屬熱心之士、得一良好教授馮蔭良君、預想將來定有優良之成就、願各位勉力、更切勿缺課、尤勿中途輟學、務舉受全課、將來方有成效、能衛己衛人也、詞畢、即開始上課云、