資料：1939年12月18日《香港華字日報》第2張第4頁
本港第一次
白晝防空演習之逼真
在油蔴地繁盛區域分四處舉行
演習成績防空總監決今晨公布
昨晨九時至十時之間、油蔴地區舉行白晝防空演習、假想敵機投彈於(一)登打士街、(二)廣東道、(三)彌敦道、(四)甘肅街等四處、由防空當局上級人員領導各工作人員協力救援、情形非常緊張、查演習時、港督羅富國爵士、陸軍總司令賈乃錫、香港海軍提督畢打士、警察司京亨利、及防空總監施柏堅等、均到場參觀、是次演習、尤側重廣東道之一處、蓋該處地方遼闊、大有施展餘地、當局乃在路旁建兩屋、以作演習之用也、
查昨晨演習時、該區居民不獨聚集路旁參觀、如看會景、更有高站屋頂、或高立樓頭參觀者、須知演習務求真切、假如真有其事發生、則彼等性命、危險實甚、當演習時、來往油蔴地之巴士、仍可往來、汽車亦間可通過、商民照常開門營業、秩序亦甚良好、警察出巡、則携備防毒面具與俱、一若目前英京之警察焉、記者得當局允許、隨隊出發、茲將所得各情、分錄於後、
登打士街發生大火
昨晨九時正、油蔴地區警報突鳴、全區防空人員立即總動員、防空救護員尤注意所管轄之街道有無中彈、警報响後、登打士街即遭敵機光顧、投下一夷燒彈及高度爆炸力之炸彈、中彈者為廣東道與海傍之間之約翰文那行貨倉對面之屋宇、屋宇中彈後、立即倒塌、立即發生大火、當堂死一人、傷一人、中毒三人、該處路面因中彈爆炸、路面炸成一炬穴、防空救護員立即將情形呈報總部、由翟大光氏往指揮工作、於是滅火隊、救護車、聖約翰救傷隊等齊到工作、一方面救火、一方面救傷、受傷之人、傷在腹部、救傷隊立施裹紮、隨送醫院救治、至中毒氣之三人、亦用救急法救治、于十分鐘內、各項工作、已告完畢、成績非常優異、查敵人投下之彈、其目的在炸燬廣華醫院者、
廣東道上炸斃多人
第二演習地點為廣東道之曠地、查防空當局預先在該處曠地、以木與泥建築兩層樓民房一所、及茅寮一所、民房之一所、恍如普通住宅一般、二樓窗口、則以紅布替代之、茅寮則在民房後、其中滿堆茅草等物、九時十五分、敵機投彈中民房、民房立即倒塌、茅寮亦即着火、路上傷者四人、一傷頭部、一被炸去一足、兩被火灼傷、屋宇內被壓者尚有多人、救護員呈報總部後、滅火隊、救護隊、救傷隊、紅十字車、工程隊、均到場援助、滅火隊進行救火、救護隊及救傷隊進行裹傷、工程隊進行發掘塌下之屋、在屋中掘出被睝命之四具屍體、(查此項屍體、用木製造、由當局預先放置預建之民房或屋宇內者)、於十餘分鐘、各部工作完成、施柏堅氏亦在此處指揮工作、查該地點迫近油蔴地煤氣鼓、煤氣鼓與電力廠在戰事發生時、必須加以保護、所以當局在該斃演地、格外認真、又當演習時、交通為之斷絕、演習完畢、方恢復原狀、
彌敦道兩路人中毒
九時卅分、彌敦道與公眾四方街交界處、(即油蔴地官立小學前)之行人路被敵機投下一芥子毒氣彈、查當時該學校仍在上學中、敵人目標、不獨欲炸燬文化機關、並欲殘殺學生、尚幸各學生對防毒已有準備、馬路上祇有兩人中毒、防空救護員立派出大隊掃毒隊、前往工作、並由救傷隊員將受毒之兩人、施以臨時救治、然後送之往醫院治理、掃毒隊携備漂白粉等物、一到災場、即先用繩將有毒氣停留地方、以繩環繞之、並懸出一牌、書明有毒氣停留、着市民走避、然後以漂白粉掃洗毒氣、既畢、復用清水洗滌之、工作乃畢、按此處演習、有防毒教官翟大光及謝家寶在場指導工作、故掃毒救傷等工作、皆有條不紊焉、是處演習時、交通亦被遮斷、
甘肅街亦落毒氣彈
甘肅街之演習、為昨晨演習中最後之一幕、先中彈者為甘肅街與廣東道交界處之牛奶冰廠車房、計落彈有毒氣彈及高度爆炸力炸彈、附近大廈、亦被波及、以致被焚、其他屋宇損毀亦多、所餘危垣殘壁、形勢甚為險惡防空救護員於是立召集工程隊及滅火隊前往應援、不上一分鐘、滅火機車到場、親由滅火局副總帮菲士軒利指揮救火、工程隊進行拆卸殘垣及清理塌下之磚石、掃毒隊亦大吹响角、使市民趨避、查此地點乃油蔴地之中心區、地方殊為重要、故當局特擇此以演習焉、
演習成績今晨公布
查防空當局原定昨日下午六時、在防空署內召開會議、彙集各防空救護員之情報、總合各方之意見、及各上級人員之批評、作為此次白晝演習之正確批評、記者於昨晚六時許往見總監施柏堅氏、則施氏尚忙于搜集工作、據施氏對記者稱、此次演習成績如何、刻下恕未能見告、大約明晨(今晨)便可將演習成績、公佈於社會、並囑記者明晨(今晨)過訪云、
