[歷史] 謝家寶演講 僑胞應從速 參加防空訓練

資料:1940年10月8日《香港工商日報》港聞版


謝家寶演講
僑胞應從速
參加防空訓練
學取現代處世最要知識
防空人員現尚不敷應用

時局緊弛不定中、本港防空工作、加緊推進、目前亟需大量防空救護人員、香港防空區華人代表謝家寶、昨晚八時特在播音台廣播演講、請僑胞從速報名參加、報名地點共分三處、(一)雲咸街十五號香港商業專門學院、(二)華人行八樓華人打字機公司、(三)九龍太子道一三一號別不同公司、其廣播原詞、茲錄如後、題為「防空訓練之重要」、

各位
叔伯兄弟、諸姑姊妹、兄弟鑒于國際風雲靡定、時勢演進非常、而兄弟又肩任着香港政府防空設備處華人代表之職、所以對於本港防空訓練事宜、特別重視、此無他、純因防空救護員為現今時勢所急需耳、

自從
本港設立防空設備處以來、除從積極增強軍事建設外、更從消極方面、加緊訓練防空救護人才、設使一旦非常事件來臨、亦都可以收軍民合作之效、以減低空襲的威脅、所以防空訓練、實政府為居民安全起見而作有效措施、因此我輩留港僑胞、應該一方面了解政府之苦心孤詣、一方面顧慮大眾生命財產之安全、而一致加入防空訓練班、去尋求此種現世人士所必修之學識、

吾儕
不妨將眼光比較遠視一點、在今日世界疆域上、遭受空襲威脅最劇烈之地方如我國戰都重慶、英國首都倫敦、在上面兩地之實際情形、豈非每日都遭受大量敵機所狂炸乎、不過根據事實告訴我輩、二地所受之損失、不過是微乎其微、審事歸實、當然是兩地之防空設備週密、軍事力量充實、有以致之、但是民眾之防空智識、實在是不無所補、從空襲來臨時、民眾能够運用防空智識、鎮靜從事避難、作有秩序之走進避難場所、從此種種以觀之、就可以證明防空學識乃現代人士所最需要之真實性、

兄弟
再以比較膚淺之理論與各位討論討論、在今日立體戰爭之時代、就算任何地域、對于防空設備力量、任何雄厚、亦決不能絕對阻止敵機侵入領空之機會、所以領空下之民眾、無論如何、亦不可以避免遭受空襲之威脅、設若一旦空襲來臨、而居民又不諗防空知識、當然臨事便令手足無措、即使當地避難場所設備極週密、而因居民之不鎮定、不能作有紀律之退避、所以雖有避難之所而不善具用、誠如此、則不但足以影响政府對敵機之注意力、而且居民本身每因未諳防空智識而作無為犧牲、所以兄弟可以講句、為現世人而不注意防空學識者、實最愚之人耳、

本港
政府特為我僑胞設想、便廣設防空救護員之訓練班、造就防空救護人才、以作萬一之準備、開辦以來、雖然有一部份僑胞極興奮參加受訓、故此本港在現時已經具有防空工作人員、將及二萬人之數、在此數內、包含消防隊、工程隊、消毒隊、救傷隊、電老司機隊、通訊隊等等、惟以本港地域之廣、人口之眾、而僅具此區區之數、未免尚感不敷應用、所以兄弟今晚特別為着政府對吾人設設之意、與及我僑胞利害安全起見、在此二重使命之下、不得不再跑上廣播台來作第五次演講、呼籲各位參加防空訓練」、