[歷史] 當局積極作戰時準備 今夕起舉行燈火管制

資料:1940年10月29日《香港工商日報》港聞版


當局積極作戰時準備
今夕起舉行燈火管制
史柏堅昨晚廣播演習要點
管制範圍包括港九及新界

一連兩晚之大規模燈火管制演習、決定于今晚日落後開始、此次演習規模之大、為歷次所未有、包括港九新界各地、由今日下午日落時起至卅一日晨止、在此期間、空襲警報隨時發出、港中海陸一切燈火概須熄滅、舟車亦一律停航、在警報期內、並作假想敵機投彈演習、防空人員全體出動、分別站崗當值、隨時出發各被炸區域施救、此外、本港海軍將奉命出海警戒、空軍則凌空表演、作迎戰敵機飛行、地上探照燈則四面齊發、指示高射砲以轟擊敵機目標、屆時代督岳桐、將偕防空總監史柏堅出發巡視、防空總監史柏堅為喚起居民共同合作、昨晚七時十五分、在香港無綫電台播音演講今明兩晚演習要點、其演詞云、明晚後晚舉行防空演習時、深望各居民親自將其屋內燈火妥為管制、藉以養成能管制燈火之習慣、蓋本港將來不幸被捲入戰爭漩渦時、則本港將有連續管制燈火之需要、且在承平時期、居民應即具備各項防空物具、預防戰爭物質缺乏、蓋欲購無從也、茲將居民所應注意六項、提列如次、(一)預將門戶牕扉妥善掩蔽、務使燈光不能外露、備用之電手筒、亦應以黑布或黑油掩蔽之、(二)在空中可見之向街後房、如救護員不及見之者、其鄰居之居民應向其通告、勸令遮掩燈火、彼此互相檢討、燈火是否外露、(三)在演習期間、每有居民走登天台、若遇真正空襲、此舉殊屬危險、務須切戒、(四)唯警員及救護員始得駛用業經掩蔽之電筒、除外不能任意施用、各救護員及警員可有權制止、或將其電手筒沒收、並可着其於演習之後、向警署討取、(五)欲燃火柴時、務須設法遮掩、(六)汽車車燈、尤須善為管制、又據防空總監昨午語記者稱、管制燈火時、居民最好能在家中靜處、以免發生危險、在管制期間、燈火管制條例、將必嚴厲實施執行、故各汽車如無必要時、應即暫行停駛一夜、船艇相遇於港外時、亦應互相通告、本港舉行防空演習、港內禁止船艇行駛云、

由今夕起管制兩晚
此次燈火管制演習、由今晚日落時(五時四十八分)起至卅一日日出時(六時二十六分)止、時間頗長、市民須預先準備一切、屆時方不致臨事張皇、廿九日下午五時四十分起、市民即須注意下列各點、(甲)各種形式之外露燈火、不論其係在陸上或輪上者、概須熄滅、(乙)戶內燈火、須以深色簾幔遮蔽之、并須注意使燈光不能直接的或間接的從上空或其方向看得出來、(丙)陸上交通所用之各種燈火、須以兩層厚深藍布或漆油遮蔽之、車房燈禁止啓用、其他燈火之光度、不得超過七瓦特、(丁)禁止使用未加防空罩之電手筒及其他手提燈、惟必要用時、則須以厚藍布遮蔽之、此次演習仍以警報為訊號、空襲警報發出後、全港燈火即須加以管制、直至解除訊號發出後為止、

海面燈火管制辦法
航政司豪輅昨又將海面管制辦法佈告一般船艇知照、(一)由今日下午五時四十八分日落時起、即演習開始、直至三十一凌晨六時二十六分方告結束、海面交通及燈火、乃可恢復常態、海面船舶切宜注意、(二)一般船隻外部燈火、除航行燈外、完全禁止放亮、內部燈火或熄滅或掩蔽、務使燈光不能由任何方向外露、必要時可使用電手筒、但必須以雙重藍布或藍漆掩蔽光綫、是晚港口宣佈封鎖、禁止船舶出入、直至卅一日日出時止、各處燈塔燈光、概行熄滅、卅一晚乃可恢復常態、(三)舉行演習兩晚期內、一般船舶航行燈火亦須熄滅、同時一律停駛、獨天星小輪特許例外、以維持港九兩方海面交通、但警報發出後、若在途中之渡海船隻、即駛向最近安全地帶下碇、既停泊後、所有航行燈火、亦須熄滅、(四)宣佈解除警報放出後、港內一般船隻、即可恢復燈火放亮、及照常航行往來云、

車輛燈火亦須掩蔽
由於以前各次演習之成績、皆受到舟車燈火之影响、防空當局於此次演習中、將特殊注意於舟車燈火之管制狀態、廿九晚五時四十八分後、車輛交通雖准予維持常態、但車輛之燈火、須依照法令加以遮蔽、否則當作違法論、空襲警報發出後、車輛交通、即須停駛、直至解除訊號發出後、始恢復常態、但仍須遮蔽燈火云、至于港九水上來往交通、僅餘尖沙咀天星小輪照常行走、蓋此綫為防空演習燈火管制則例所特許、其餘九龍、旺角、油蔴地、深水埗、各綫渡海小輪、均須停止開行、油蔴地公司已將各航綫尾渡開行時間、訂定如下、由中環開佐敦道五時四十二分、深水埗五時三十六分、旺角五時三十六分、九龍五時二十分、紅磡五時三十分、荃灣五時正、坪洲及梅窩四時正、(由各處開返港)、佐敦道五時三十六分、深水埗五時三十六分、旺角五時三十六分、九龍五時十五分、紅磡五時三十分、梅窩四時、坪洲四時三十分、