資料:1922年1月16日《The Hong Kong Telegraph》第2頁
BRAVE BOY SCOUT.
Local Lad Awarded Cross and Certificate.
Mr. A. Morris, headmaster of Saiyingpun School forwards us as a matter of several interest the following copies of letters received by him on Saturday:- Dear Sir, I have received word from the London Headquarters that P.L. Lo Kwok Chung has been awarded the Gilt Cross by the Chief Scout. H.E. the Governor will present the Cross and Certificate later, and I am to inform you that an emblem, which will also be presented is to be worn on the Scout uniform, as the medal will only be worn on special occasions.
Please give the enclosed letter to P.L. Lo Kwok Chung, and if you think fit, I would advise that is be read to the scholars before you hand it over to him.
Headquarters desire me to send them an unmounted photograph of P. L. Lo Kwok Chung, so will you please arrange to let me have this photograph at your earliest convenience, as it is required for the Roll of Honour. With all good wishes, etc.
A.J.W. WEYMAN.
Hon. Secretary.
Hongkong, 12th Jan., 1922.
Dear Patrol Leader Kwok chung, – I am very glad to be able to inform you that the Chief Scout has awarded you the Gilt Cross for saving a boy from drowning last August.
The Cross and Certificate are being sent to H.E. The Governor, Chief Scout for Hongkong, for presentation to you at a suitable opportunity.
With all best wishes and our heartiest congratulations, – I remain, etc.
For Alfred D. Pickford, Commissioner For Oversea Scouts.
Patrol Leader Kwok Chung, to whom we extend our hearty congratulations on this recognition of his pluck, belongs to the 7th Hongkong (S.Y.P) Troop, Saiyingpun School.
翻譯:
勇敢的童子軍
本地小童榮獲十字章及證書
西營盤書院校長莫理士先生(Mr. A.Morris)於星期六轉交了幾封信件的副本:——親愛的先生,我收到倫敦總部通知有關盧國忠小隊長(P.L. Lo Kwok Chung)獲總領袖頒授英勇鍍金十字章(Gilt Cross)的消息。總督閣下會於稍後時間頒授勳章及證書,另外亦會一同頒授一枚布章,這個布章應配戴於童軍制服上,因勳章只可於特別場合配戴。
請將此信轉交盧國忠小隊長,如果情況許可,我建議於轉交前先於眾人前朗讀信件。
總部亦希望我寄一張盧國忠小隊長的照片給他們,希望你可盡快作出安排,因為他們會將之存於榮譽名單上。君安。
偉文(A.J.W.WEYMAN)
秘書
1922年1月12日,香港
親愛的國忠小隊長,我很高興的告訴你,總領袖因你於去年八月拯救了一位溺水的小孩而決定頒發英勇鍍金十字章。
勳章及證書已在香港童軍總領袖總督閣下手上,並將於適當時候頒發給你。
向你致上最好的祝福及熱誠的祝賀。
海外童軍總監皮克福特(Alfred D.Pickford)
香港第7旅(西營盤)所屬盧國忠小隊長,我們對他的勇氣表示認可及致以熱誠祝賀。
