資料：1935年5月5日《Hong Kong Sunday Herald》第14頁
SCOUT AND GUIDE JAMBORALLY
Wednesday’s Function At The Valley
GOVERNOR AND LADY PEEL TO ATTEND
The Scout and Guide Associations hope that the residents of Hong Kong will attend their Jamborally on Wednesday next at the Hong Kong Football Club Ground, Happy Valley, at 4 p.m. As seats are not reserved, it is hoped that everyone attending the show will be punctual.
His Excellency the Governor and Lady Peel are due to arrive at 4 p.m.
Boy Scouts and Girl Guides from Canton and Boy Scouts from Macao will take part in the Jamborally, while the Band of the 1st Battalion, The Lincolnshire Regiment, under the direction of Bandmaster Griffett, will play during the afternoon, by kind permission of Major Griffin and the Officers of the Regiment.
There will be Bridge Building by the Scouts, a Floral Pageant, Country Dancing, and Badge Work Displays; Handicraft by Girl Guides will be on sale and Handiwork by the Scouts will be on Exhibition.
His Excellency the Governor will take the Salute at the March Past, and the Colony Standard will be presented to the Colony Commissioner by Lady Peel.
Prices of admission are: Covered stands $1.00; Open Stands 20 cents.
Tickets will be sold on the ground.
The Happy Valley Tram or No. 1 Bus will convey those intending to be present to the Jamborally.
翻譯：
童軍及女童軍大會操
星期三跑馬地舉行
總督及貝璐夫人將出席
童軍及女童軍總會希望香港市民出席於下星期三舉行的大會操，地點為跑馬地香港足球會球場，下午4時開場。活動不設預留席，希望公眾能準時出席。
總督閣下及貝璐夫人(Lady Peel)將於下午4時蒞臨。
來自廣州(Canton)的童子軍及女童軍，以及澳門的童子軍亦會到場參觀。來自林肯郡軍團第1營(1st Battalion, The Lincolnshire Regiment)之樂隊，將於格列菲(Griffett)指揮下於當日下午為大會演奏，樂隊由格列芬少校(Major Griffin)及其他軍官領隊。
屆時將有童軍架搭橋樑，女童軍花藝巡遊，民俗舞蹈，專科徽章項目演示。會場將銷售女童軍手工藝，而童軍亦會展示作品。
總督閣下將會接受步操隊之敬禮，而貝璐夫人亦會向香港總監致送香港旗幟。
入場費分為：有蓋席1港元，露天席0.2港元。
門票於會場即場發售。
往跑馬地之電車及1號巴士將接載人士前往會場。