資料:1936年11月4日《The Hong Kong Telegraph》第4頁
CAMP FIRE DISPLAY
BY BOY SCOUTS ON SATURDAY
Whether one knows a lot, a little, or nothing at all about Scouting, the display organised by the Hongkong Branch of the Boy Scout Association, to take place on the Hongkong Cricket Ground on Saturday, November 7, should prove most interesting and entertaining.
Interesting, in that it will give the public an opportunity of seeing what the Scout Movement is doing in training young boys, youths and men in useful crafts and in bringing them up as resourceful citizens; and entertaining, in that being the first of its kind, it offers something unusual and different.
His Excellency the Governor, Chief Scout for Hongkong, will be present at the display, which commences at 6.30 p.m., and the Band of the 1st Batt. Royal Ulster Rifles will render selections from their repertoire.
Tickets are $5, $2 and $1, reserved and 50 cents unreserved, and are obtainable from members or from Headquarters, Lower Albert Road.
翻譯:
營火大會
由童子軍週六舉辦
對童軍運動瞭如指掌、一知半解,或一無所知之人士,相信將會對即將舉行的活動感到開眼界及有趣味,香港童子軍總會將於11月7日星期六,在香港木球會進行公眾演示。
開眼界,就是公眾將有機會認識童軍運動是如何將小童、青年及成人塑造成良好公民。有趣味,則是公眾將可看到與別不同之演示。
香港童軍總領袖總督閣下,將於下午6時30分出席活動,皇家阿爾斯特步槍團第1營(1st Batt. Royal Ulster Rifles)之樂隊亦將到場演奏音樂。
預留席門票分港幣5元、2元、1元,非預留席門票港幣5毫。門票可透過各童軍成員,或前往下亞厘畢道總部購買。
