資料：1938年1月4日《香港華字日報》第2張第4頁
防空演講
「毒氣之效能與特徵」
本港防禦空襲委員會、昨日下午五時半、假座灣仔高士打道海軍俱樂部、作第四次公開防空演講、由海軍少校德格拉斯主講、講題為「毒氣之效能與特徵」、茲將全文譯錄如下、
毒氣作戰小史
歐戰時、一九一五年四月、德人第一次用毒氣作戰、所用者祇為氯氣、當時參戰各國之軍隊、莫不驚震、咸以為奇、德軍能有充份毒氣作戰、不難獲悉、但防禦毒氣之法、不久即告發明、德人乃再改用氯化炭氱毒氣、此種毒氣、為害比氯氣更大、故防禦方法、亦有不同、當時德軍以為各國無法防禦矣、但幸敏捷之探員、早將德軍之計策探得、協約國各軍皆預備防禦氯化炭氱毒氣之法、當德軍施用此種新毒氣時、各國軍人皆有所防禦、
英國之毒氣研究
上述兩種毒氣、皆可使中毒者致命、德軍使用之毒氣、且曾加入促淚劑與砒成份者、促淚劑能使受毒涕淚交流於兩目致不能啓視、致不能戴上防毒面具、砒成份可侵入面具、使上面具者咳嗽不止、至不能忍耐而除去面具、此兩種毒氣、皆非持久性者、除某種促淚毒氣外、皆不能保持長時間之效能、
一九一七年七月、德軍第一次用芥子毒氣作戰、因下次演講、乃屬專述芥子毒氣者、故關於芥子毒氣、今且按下不談、在第一次演講時、余曾言及關于用毒氣作戰、本為一九二五年在日內瓦訂立之國際公法所不許、當時英國及列強、皆為簽約國、但用毒氣作戰之危險、仍有可能、不能有所忽畧、
在英國而言、海陸空軍之化驗室、均聘有科學專家多人、作新毒氣之發明與防禦之研究、各種防毒面具衣服等、均藉此作試驗、當一種新毒氣之發明、多施以之小鼠試騐、其效力、繼施諸於兎子、最後始試施諸於人、當今之世、余以為余輩對於毒氣必不若一九一五年時之毫無防禦者、在此種未發明之毒氣未發現以前、雖似屬無稽之談、但每一經發起或獻議、均曾經過嚴密之攷慮與合理化之實證者、
毒氣與天氣
毒氣可大別為二、為非持久性毒氣、與持久性毒氣、非持久性毒氣施放時、散作霧埋、或烟狀隨風飄盪、毒與空氣混合、減少毒之成份、持久性毒氣、多為液體、施放時續漸化氣上升、毒氣之效力、往往受氣候之影响、狂大之風、可將非持久之毒氣或持久性毒氣之空氣吹散在溫暖之天氣中、持久性毒氣化氣上升、較在寒冷天氣中為速、霜雪對於非持久性毒氣影响甚微、持久性毒氣、則往往為霜雪所冰凍凝結、微雨對於兩種毒氣均無甚影响、颶風暴雨則可將持久性毒氣吹散、或將持久性毒氣沖去、毒氣最活動、最危險之時期、乃當天氣溫暖、風雲平靜之時、有霧或無霧則無關重要、
氯氣之特徵
方才余曾言及氯氣及氯化炭氱毒氣兩種、茲分述如下、氯氣為淡綠色之氣體、含有難臭、辛辣、窒息之氣味、(如漂白粉者)在普通溫度之下、多因氣壓關係、作液體、故多用鐵筒貯藏、氯氣能剝蝕多種金屬、入水溶化、施放時、散作淡綠而帶黃之雲烟、為侵害肺部之致命毒藥、其刺激肺部之効力、視施用之份量與時間久暫而異、毒氣愈強、為害愈大、但必需吸入有相當之份量始能為害、一勞力工作之人、呼吸緊速、故空氣吸入較一靜坐之人為多、遇毒氣施放時、勞動者受害特甚、故前次演講、余曾謂在避毒室內或帶上防毒面具時、宜靜坐也、又雖無毒氣施放、在避毒室內、亦宜靜坐、蓋苟往勞操作、則個人養氣之銷耗、必較他人為多、致使室內養氣不敷也、余以為極強烈之毒氣、始足令室內一二人受毒、故苟嗅覺一二次氯氣氣味、不宜即以為將同歸於盡、慌忙失措、
受毒簡單救護法
關于氯氣剝蝕肺部、余將不向各位作詳細之醫藥上解說、蓋余不能讀太長之醫學上之專門名詞、而專門名詞之了解亦不易易、各界如有欲知醫學上之詳細者、大可參閱防空指南第三本「毒氣醫治法、Air Raid Precaution Handbook No 3 “Medical Treatment of Gas Casualties”」一書、簡言之、氯氣剝蝕肺部及刺激肺葉細孔、使流出一種液體、此種液體、將肺葉細孔閉塞、養氣不能輸入血管、受毒者因此虛脫倒地、死於缺乏養氣而已、故處理受毒者、宜囑之靜臥、避免動作、蓋動作勤則需用養氣多也、臥定後、即將一防毒面具為之帶上、然後使申展帆布床上、扛離毒氣地帶、受毒者必需保持其溫度、蓋若遇寒冷、彼必牙齒打震、牙齒打震、亦屬動作也、不可飲以含有酒精之飲料、因酒精能使心臟跳次數增加、銷耗養氣、除呼吸已停止者外、人工呼吸器亦不宜使用、熱茶加以糖、能使受毒者清爽一時、上述救護方法、施諸其他使呼吸閉塞之毒氣均可、
氯化炭氱氣
氯化炭氱氣為毒氣之較新者、為非持久性毒氣、在普通溫度下、為氣體、無色素在溫濕天氣中、作輕白雲狀、含有霉酸味、一經嗅覺使人立即咳嗽、此種毒氣、除足刺激肺部、使人致命外、亦為一種促淚劑、雖不及氯氣之迅速、但擴展力強、危險性更大、施放前、多貯藏于鐵管之內者、此外、另有一種毒氣、為余未說及者、為錆氫酸或洋錠酸、此為無色氣體、含有苦杏仁味、為直接侵害神經之毒劑、能使人完全癱瘓、此種毒氣、多用作毒氣彈、但非顯著之戰具、因裝置與施放時、均異常危險故也、
兩種不能致命之毒氣
此外、更有兩種不能致命之非持久性毒氣、一為二個困基苯氧酸、一為磷化石灰酸、前者為透明黃色結晶、入水不溶、用火燒之始溶化、化氣上升、結為雲塊、如輕塵聯結焉、有刺激嗅覺之味、能使嗅者咳嗽、噴嚏、嘔吐、喉鼻作痛、胸部及牙肉不安、後者亦為固體、燃燒後作甜蜜氣味、但此為刺激氣味、能促淚、亦足刺激皮膚、天氣炎熱時、皮膚之痕癢、感覺更強、兩種毒氣為害甚微、祇在當風處、吹掠一兩分鐘便散、故試驗防毒面具時、多用之、此種毒氣之施用、大抵先使受害者遭煩擾、而不能帶上防毒面具、然後繼放足以致命之毒氣、使難所逃避、
英化學國防委會報告
此外、亦有一種半持久性之毒氣名氯化酸苦劑者、為一黃白色之液體、有辛辣刺激氣味、為致命毒劑、可令人嘔吐、出汗極速、所製彈或用施放器施放、因某種緣故、不為人喜用、其他持久性之毒氣、如芥子毒氣、維薛毒氣等、下次演講另談、最後余以為英國化學國防毒委員會之最近報告、極足令吾人注意、該報告大意謂、第一次試騐強烈毒氣時、為在一無防衛之房屋、該屋為兩層樓房、樓上樓下、各有房子三間、週圍樹木森密、可減少風勢八份之一、在離該屋二十碼外、施放毒氣一噸、風將之直吹至屋內、毒氣結作雲塊狀者、約四十分鐘、漸漸侵入屋內、屋內火爐立即燃燒、屋內之人將門關閉、但七分鐘內、彼等便不能支持、忙將防毒面具帶上云、
促淚彈之試騐
促淚毒氣、亦曾一度試騐、該屋被毒氣包籠者、達一小時之久、週圍十碼、均有氣氛、在離屋二百碼站立之人、經一分鐘後、便不能忍受、甚至有二十秒鐘、便不能忍受者、屋內之人、將門緊閉後、却能保持至十三分鐘後、始將防毒面具帶上、第三次之試騐、為含有砒成份之毒氣施放、該屋在濃烟包圍者約二十分鐘、初時屋內之人、極難忍耐、但一經戴上防毒面具立即無事云、