資料：1939年11月6日《香港華字日報》第2張第4頁
防空總監施柏堅
談本港整個防空計劃
防空救護人員決增至八千名
暫假德僑俱樂部為總辦事處
英國當局、前此以時局不安靜、為加強防衛力計、即積極佈置各種空防、本港之防空設備處、因應時設立、及九月二日英國正式對德宣戰、港當局益認防空組織、有加強之必要、即在立法局中提請將防空設備專員、升格為防空總監、仍由原日任專員之施柏堅氏升任、記者以本港幅員狹小、人口稠密、非常時期來臨、則防空之設施、實應為全港人民所熟習、方不致臨事張惶、故特走防空總監施柏堅氏、詞以最近之防空設施、及將來之計劃、承其解答如下、
防空總部加緊建築
前此以防空設備處之辦公地方狹小、不敷應用、對於工作進行、未能充份發展、認為有遷地擴拓之必要、當即呈請港府批准、撥出十萬元興建一所偉大之防空總部、當蒙批准、並撥出跑馬地喼道與摩理遜山道轉角處小山對下之曠地為建築地址、此項工程、雖于八月七日開始進行、但其設備偉大、除分工作人員實習室及訓練室外、部內且須建築一防空壕、其面積須可容量一百人或達一百人者、因是預算此諾大工程、須四五個月時間、始克竣事、而告成立、
三日接收德俱樂部
自英國對德宣戰、港府根據戰時法例、對德人在港產業、自應全部接收管理、設在九龍之「德人俱樂部」、其面積雖不甚廣、但有餘地、足以擴展、為使防空設備、得以加速進行計、故先行向港府請領取此德人俱樂部、改為防空監理處、業于本月三日、正式向港府接收、現正計劃擴拓其面積、預定就此分闢訓練室、及辦事室、將來防空之設備人員、皆須集中於此、共同工作、為調劑工作人員之生活起見、特闢娛樂場所、如桌球室、及書報室等、預算此項工程、四十五日內、即可成事、屆時當恭請港督羅富國爵士蒞場、主持開幕典禮、
防空則例在研究中
防空監理處為使一般人易於辨晰其所在、及利便於必要時發號施令起見、特自定旗幟一種、其式樣長分兩路、上格全用黃色、下格全用紅色、中間則用圖形書以A.R.P.三字母、以為防空監理處之標識、關於防空則例草案、已草擬完成、現彙送律政司晏禮伯參訂中、一俟參訂竣事、即可由羅富國爵士在立法局會議中提付通過、作為防空則例、在本港憲報中、頒佈施行、此時全港人民、均可按此則例、而加強防空之設施、
指導員現有百卅名
防空指導員、現有歐籍者卅人、中國籍者一百人、此一百卅人、均具有充份之防空學識、其工作為訓練或指導人民、於非常時期來臨時、開挖戰壕、及堆積沙包、與修理防毒面具等事、為使一般受訓員易於辨晰各指導員計、將分別發給各指導以一種証章、至於各區之防空訓練員、為使肅正觀瞻、齊一步驟起見、亦于本月一日起、分別發給服務、現各訓練員已多有領得矣
站崗人員增至八千
防空設備、在承平之世、則不過為一種國之應有設施、若非常時期來臨時、則不論為男為女、皆應有此項知識矣、故在本港各地、分為若干區、區設主任、皆派指導員協助之、以訓練一般人民、使有防空知識、現在能於非常時期出任站崗者、已有三千人、但港九兩地逾百萬人口、區區三千之數、實不濟事、在最近期間、務使增加五千人、合前此之三千人、共為八千人、使得敷於分配、
教授傭婦防空知識
若一般受僱傭之婦女、尤應使之有此項防空知識、免至非常時期來臨時、倉皇失措、但此輩多為少小失學者、若發給以防空則例、或警報規條、彼輩未必能讀、故希望一般僱主能了解當局之設施需要、各將其所僱傭者之姓名住址、就其所屬之防空訓練區報告、俾各訓練區于接到此項報告後、分別派員指導各傭婦、俾能在非常期時、作防衛工作、
港九新界警報方式
現在本港已設有警報機七個、九龍方面已設有六個、但地方廣闊、人烟稠密、仍恐不敷預算、在最近期間、港九兩地俱各增設兩個、合計當有十七個、若非常時期來臨、則此十七個警報機、同時發出警報、無論遐邇、俱可聞悉、一般居民、自可遵照防空則例、而作種種之防空設備矣、惟新界方面、則此項警報機、尚付缺如、若遭空襲時、而為日間者、則由防空總部通電新界各警署、由警署揮「紅旗」為信號、使居民有所防備或疏散、若空襲於晚間來臨者、則將新界各區之電燈全部熄滅、以代警報、
救火車現有廿四輛
至於非常時期之消防車輛、現港九兩地、各設有十二輛、遭遇空襲時、或敵人拋擲夷燒彈時、此兩地之消防車輛、必各派十輛、分途救滅、各留下兩輛、以為不虞之準備、為使居民得以熟習、于遭遇非常時期時避難之途徑起見、當着專員繪製避難地圖一幅、印發公佈、將來並設置旗號十二種、而指示所需要之工作部份、若揮某一種旗號、即表示需要救傷人員、若揮某一種旗號、即表示需要消防隊員之類、設計完成、將向各區公佈、及招待中西報界記者、而分別解釋之、
防空工事大部完成
非常時期來臨時、其最迫切注意者、為食水與粮食、粮食方面、已有專員負責統制、可以無虞、食水方面、則已在各水塘附近、闢築秘密濾水池多處、食水供給、可由水塘輸至濾水池、經濾淨後、再輸入水管、可毋虞受毒、而各水塘之防衛、則已有充份之準備、至於電話房、電燈局、及各火油倉等、亦均為戰時之急要、而且為敵人之目的物者、當局早經考慮及此、各項已設施有鞏固之保衛屏障、至於防空之各項工事、則已大期完成、其未完成者、非常時部來臨時、有廿四小時之時間、亦可以佈置就緒也、
防毒面具大批運到
關於防毒面具、前此從英國已運到一大批來港供應、政府各機關之工作人員、則已充份有餘、現在途中者、尚有數萬件、預算兩星期後、即可運到、居民如須要購置者、可向防空監理處領取請求書、填妥性別姓名、送回防空監理處處長、即可領取、其價目每具仍售二元五角、茲將其請求書式樣列下、以供眾覽、居民如認為有此項需要者、可隨請求時領取也、
購買民用防毒面具請求書
第一格專備為家長及其家人僕役等之用、
第二格專備為工廠廠主欲為其工人置備面具者之用、
| 第一格 | 第二格 | |
| 請求人姓名 | ||
| 住址 | ||
| 工廠住址 | ||
| 屬何警區 | ||
| (甲)寓所 | ||
| (乙)工廠 | ||
| 欲購面具之數目 | ||
| (甲)男界(五歲以上) | ||
| (乙)女界(五歲以上) | ||
| (丙)孩童(兩歲以上五歲以下) | ||
| (丁)孩童(兩歲以下) |
(注意)每個面具之價值、將不超過港幣二元五角、
請將此格式填妥香港防空監理處處長、
欲知寓所或工廠屬何警區、請往貴處隣近之警署詢問便可、