資料：1940年5月19日《香港華字日報》第2張第4頁
全港工廠商店
應速作各種防空準備
防空處長施柏堅通告市民
本港防空監理處處長施柏堅、茲欲訓練全港民眾、於萬一有戰爭發生時、均能作鎮靜及有次序的應付起見、昨發表公開信、向本港各工廠商店旅店及大廈等之主人或司理、請求從速為防空之籌備、使彼等能于倉猝間、均可依照防空計劃、共同合作、而能收順利之效、
献議三點
查柏氏來函(上畧)、目下亟應立即進行各點謹献蒭議如下、(甲)各大廈內之商店、如有可能每派代表一人、以便成立一小組委員會、(乙)各大廈每公舉一人、以便負責該大廈籌備防空計劃各事項、及於有事時、更負責指揮該廈、執行防空工作之職、(丙)遣派職員從速受防空之訓練、以便於平時能指導其他員工防空常識、而於有事時可作彼等之領袖、惟鄙意認為基本辦法、以每十人中當有一人宜受下列各點之訓練、(一)如何選擇最適當之地點、以備作避難室之用、(二)明瞭各種方法、以便將所選之避難室、使之能抵禦炸彈之爆炸力及碎片、(三)明瞭撲滅燃燒彈及防禦其火災之蔓延、(四)個人防禦毒氣法、(五)受傷及中毒者之初級救傷及毒氣急救法、(六)與其最近防空救護員駐所、應如何聯絡工作法、(七)防空各種警報法、燈火管制法、及政府之防空機關組織法、
商店防空
查本港各大商店業已籌備防空計劃者雖有許多、但鄙意以為彼等所派出受訓職員、人數仍屬太少、實有增加之必要、至其尚未有籌備者、則懇從速籌備、而與政府之防空計劃、共同合作、然有問及欲知余將如何帮助之者、則請轉知余之答復為政府將免費訓練各商店等所委派之職員、如各司理或店東等、能將所委派受訓職員人數寄交本港跑馬地摩利臣山道防空監理處、則鄙人自當派遣教員前往指導、至於地點及時間、中文或英文、則一聽其便、至目下本港已有受訓練之防空救護員約三千之眾、自願為社會服務、但萬一於有事時、則彼等之職責甚為重要、而人數則尚感不敷分配、故各工廠或商店、倘能有已受防空訓練之男女職員、與之共同合作、則能應付較為順利而愉快也云云、