資料：1940年10月30日《香港華字日報》第2張第3頁
連續性防空演習第一夕
假想敵機三次飛襲港九市區
兩次被擊退一度闖進偉大建築物多中彈
救護員萬餘名出動海陸空軍亦齊出應戰
市區整夜黑暗如墨代督仍親赴各地巡視
防空當局、為準備應付非常時期、積極舉行燈火管制演習、歷次舉行者、皆認為未甚愜意、故此次特舉行連環式管制、由昨晚起、至明晨止、一連兩夜、規模之大、為前所未有、代督岳桐中將、并親自出巡各區、視察一切、防空總監施柏堅、則親自指導各區救護員工作、情形至為緊張、故昨晚成績、亦較前進步、茲將各情分誌如下、
防空人員萬餘出動
第一夕燈火管制演習、已于昨日下午五時四十五分鐘開始、預定直至卅一日早日出時始算完畢、關于演習之進行程序、早經防空當局公佈、此次演習範圍之大、包括香港九龍及新界各地、其布置之週密、亦為歷次所未有、同時海陸空軍亦總動員、作保衛香港演習、防空人員、之出動者、各區合計、不下五千人、男女救傷隊員出動者、約二千人、中西印警及後備警察出動者、約三千、消防隊及後備消防隊之動員者、亦達千人、昨晚各種工作人員之動員者、總在萬人以上、以香港九龍面積之小、而應付非常時期工作人員竟有萬人之多、足見當局布置週密、
各行商店提前收市
昨日方逾六時、即日落西山、居民以防空當局頒佈之燈火管制法例、極為嚴厲、多不敢以身試法、故一般商店、多提前收市、惟茶樓酒家、則仍不少照常開市者、至於一般住戶、除不能早寢者外、皆一律熄滅燈火、冀待警報之來臨、各區之救護員為便利工作起見、多假餐室為臨時辦公地點、如中區之太子餐室、則於事前由救護員向之接洽、在昨今兩晚、假之為辦公所在、故該餐室日前已預先標貼防空演習之夜、照常營業、
港督頒布動員命令
昨日代督岳桐中將、為加緊防空設施、增加救護效能、特發出憲報號外、判載明令、大意謂根據一九四Ｏ年防空救護員則例第十一章、凡遇本港緊急時期、或有被攻襲之危險時、得下令該等隊員動員、出發服務、茲特公布、由本月廿九日下午五時起、本港已屆緊急時期、所有防空救護員、應即全體動員服務、直至本督再發命令為止云、
探海燈光交織空中
六時許、本港全市已成黑暗世界、并隱隱聞軋軋機聲、已而見假想敵機、翱翔本港領空、作找尋目標狀、又未幾、則見白綫交織空中、蓋探射燈放明搜尋假想敵機所在、查探海燈有自歌賦山、有自鯉魚門、有自荔枝角、有自摩星嶺、有自汲水門射來者、假想敵機東南西北迴旋、皆無所遁形、本港防軍則循機所在、發高射炮向之轟擊、及屆九時十五分鐘時、警報嗚嗚長鳴、即表示敵機來臨矣、
海陸空軍準備應戰
海陸空軍同時大出動、駐港印步兵隊、三五人組成一小隊、携備機關槍步槍子彈、嚴守各要隘、即中環灣仔一帶、亦滿見印兵把守、至于海軍方面、亦派艦出海、四出偵查、由六時許以迄天明、軍隊之動員、儼然戰時景色、即中西義勇軍、亦全體出動、海上方面、防備亦異常週密、海軍船塢、皇家碼頭、統一碼頭等等、均在橋端架設機關槍、面向海中、如臨大敵、防空隊員、後備消防隊員、防空救護員、亦同時紛紛出動、情形迫真、幾如置身于敵機空襲下、所差別者、市民鎮定如常、不見有若何避難之動作而已、
海陸交通大部停頓
各種交通車輛如電車、汽車、單車、巴士、一切燈火、均改用防空燈胆、黃昏時、路旁煤氣燈及電燈亦全部熄滅、居民有以為警報未發、仍放明其燈光者、各區防空指導員即分頭俟戶登樓、勸令熄火、或着用黑布遮蔽、及至警報發出時、則各交通車輛、立停道左、至于港口內之船隻、如油蔴地、深水埔、旺角、紅磡及九龍城等渡海小輪、一律于日落後停航、海上交通、祇有天星小輪公司之渡海小輪、在警報未發出時、照常來往、以維持海面交通、
假想敵機進襲市區
第一次警報于九時十五分鐘發出、嗚嗚而鳴、歷時約三分鐘、即驟然而止、當時海面之天星小輪聞警、即依例向安全地帶駛避、陸上之電車、巴士及一般汽車、亦停于道左、及九時四十五分、解除信號大鳴、表示敵機已去、一般居民、有不知此次之管制為連環式終夕管制者、以為警報解除、即將燈火復明、各區防空救護員、又紛紛挨戶登樓勸告、仍將燈火遮蔽、惟電車巴士及一般車輛、則予警報解除後、仍照常恢復行走、
永樂碼頭炸分七段
八時許、本港領空突被敵機一架闖進、敵機在天空盤旋良久、投下一燃燒彈、中永樂碼頭、(即俗稱三角碼頭)隆然一聲、當場將該碼頭炸開七段、途人遭難死傷者達七十餘人、繼之發生大火、中環滅火局接到警耗後、立即派出滅火車多輛、前往撲救、開喉數條、猛向永樂碼頭灌射、救護員亦紛紛趕到、從事救傷工作、消防隊員奮勇將火撲熄、詎未幾、永樂西街又中一燃燒彈、死傷三十餘人、事後救護員將傷者分送瑪利及東華各醫院救治、死者則舁入殮房、
大建築物中彈被焚
詎未幾、般含道雅麗氏那打素醫院又中一燃燒彈、炸燬一部份、死傷人數未詳、同時灣仔莊士敦道之英京酒家、又中一燃燒彈、全座被焚、死傷人數未詳、銅鑼灣新近改建完成之利舞台、又中一燃燒彈、炸燬一部份、死傷人數未詳、亡同、筲箕灣西大街馮強膠廠、又中一燃燒彈、炸燬多處、死傷頗眾、事後救傷隊員將傷者紛紛送入瑪利醫院施救、死者舁入殮房收殮、計敵機一架、一共投下燃燒彈六枚、釀成空前巨災云、
九龍半島多處中彈
敵機在香港投下燃燒彈六枚、同時又向九龍方面肆虐、八時許、尖沙嘴廣東道水師警署附近落一燃燒彈、隨即發生大火、死傷多人、滅火局據報、即派機車前往撲救、未幾將火撲熄、隨旺角東樂戲院又落一燃燒彈、隨即起火、深水埗北河戲院又中燃燒彈一枚、同時油蔴地偉晴街後便之水師塘落一實彈、當堂在水中爆炸、其聲甚烈、响徹遐邇、水花飛濺數十丈、死傷人數未詳、敵機投彈後、即遭遇高射炮掃射、乃倉皇遁去、
第二次來犯被擊退
及十時二十分、防空當局得接哨報、謂敵機又復來臨、乃發出第二次防空警報、表示敵機再來襲擊、本港防空軍隊、即準備向敵機射擊、探海燈又分頭探射、同時派出戰鬥機及驅逐機多架、由機場起飛、向港外迎戰、為時七分鐘之久、結果敵機知已有備、狼狽飛遁、于十時二十七分鐘、防空當局、以敵機已去、乃發出第二次解除信號、
三次進擊亦被擊退
又十一時十分鐘、防空當局發出第三次警報、表示敵機再向本港侵襲、防軍當即發砲向敵機轟擊、敵機倉皇逃去、未有投彈、警報遂於十一時廿分鐘解除、表示敵機已離境、但直至截稿時全市仍黑暗如墨、燈火未復明也、