資料：1951年8月2日《The China Mail》第3頁
Boy Scouts Hold World Jamboree
Bad Ischl, Austria, Aug. 1.
Boy Scouts from the Western world pitched their tents today only 20 miles from Russian troops for their seventh World Jamboree.
Although youths from Russian influenced countries are banned by the Communists from attending, the Western Scouts intended by their get together to show the East that friendship among free nations is possible in a world torn in two.
The Jamboree, amid the mountains and lakes of the American Occupation zone of Austria, formally opens on Friday, with a march past of 15,000 Scouts from 42 nations.
But the Jamboree grounds, a former golf course near the former residence of the Austrian Emperors, is already teeming with contingents of Scouts.
The bulk arrived on Wednesday night and Thursday, but approximately 9,000 Scouts from England and her Dominions, Scotland, France, India, Switzerland, Germany and Austria are already making out camping areas and pitching tents.
The camp area is growing every hour, Scouts from 11 to 17 years of age and Rover Scouts over 17 …(corrupt data)… to the …(corrupt data)… in the …(corrupt data)… setting up mess tents and hoisting their flags.
SIMPLICITY MOTTO
The first sizable contingent to arrive were 1,300 Scouts out of an expected 3,000 from Britain, original home of Scouting.
A contingent of 629 American Scouts, complete with four doctors and a First Aid station, will arrive on Thursday. They represent 43 cities of the United States.
The main motto of the Jamboree is simplicity.
With this slogan the Jamboree an entirely back to nature get together, will put its main emphasis upon friendship among the Western citizens of the world.
No elaborate installations have been created. The only sign of commercialism was an inconspicuous American soft drink stand and an Austrian tailor offering to repair shirts and pants torn by boys scrambling over the nearby mountains.
The American Army has given the Jamboree a little quiet help by providing a 30 bed hospital on the Jamboree area, and by providing …(corrupt data)… for …(corrupt data)…
翻譯：
童子軍舉行世界大露營
8月1日，奧地利巴特伊施爾
來自西方陣營的童子軍於今日在與俄羅斯部隊相距20英里的地方紮營，以迎接第7屆世界大露營。
受俄羅斯影響的國家，雖然其共產主義人士禁止讓他們的青年出席活動，現在來自西方的童軍卻能聚集此地，可向東方陣營展示在這一分為二的世界之內，雙方是可以開展友誼關係的。
大露營地點，位於美軍佔領區之山水之間，並預定於星期五開始，預料有來自42個國家地區的15,000名童軍出席活動。
雖然活動尚未開幕，這個位於奧地利皇帝行宮旁的舊高爾夫球場，現已擠滿來自世界各地的童軍了。
他們早於星期三晚上及星期四到場，現時有約9,000名童軍在場，他們來自英格蘭、各英屬自治領、蘇格蘭、法國、印度、瑞士、德國及奧地利，他們已在劃定營區及搭營。
每個時刻都有新的營幕搭成，這些11至17歲的童軍，以及17歲以上的羅浮童軍，正全情投入營地建設，並在完成後升起他們的旗幟。
簡約主題
首個大型代表團，是1,300名來自童軍發源地英國的童軍，預料他們將派出3,000名童軍出席。
另一個大型代表團，是美國的629名童軍，他們有4名醫生隨行，並將設立急救站。他們將於星期四抵達。這些童軍來自美國43個不同城市。
這次大露營的主題是簡約。
在這主題下一切活動將回歸大自然，並強調西方公民所主張的友誼。
現場沒有永久性建築，只有一個美式汽水小賣店，以及一間奧地利裁縫店，主要為鄰近山區小孩修補破掉的衫褲衣服。
美國陸軍亦為大露營提供了少許贊助，包括提供30張醫院病床，並且…(資料破損)…